Übersetzung für "Empirische befunde" in Englisch

Zahlreiche empirische Befunde sprechen dafür, dass pränatales Lernen stattfindet.
Several empirical studies demonstrated that prenatal learning exists.
WikiMatrix v1
Es gibt theoretische und empirische Befunde für ein hohes Offenlegungsrisiko durch Faktorenanalyse.
We find theoretical and empirical evidence for a high risk of disclosure from factor analysis."
ParaCrawl v7.1
Empirische Befunde über die Wirkung der Ab-fertigung Neu liegen noch nicht vor.
Empirical findings about the impact of Ab-fertigung Neu are not yet available.
ParaCrawl v7.1
Systematisch ermittelte empirische Befunde zur Anwendung und zur Wirkung der Rasterfahndung liegen bislang noch nicht vor.
Systematically determined empirical results of the application and the effect of screen searches are however not yet available.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrnehmungen wurden durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen wissenschaftlichen Gesamtkontext gestellt.
Empirical findings and statistical indicators placed the perceptions into a larger scientific context.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Wahrnehmungen durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen Gesamtkontext gestellt.
The perceptions are put into an overall context through empirical findings and statistical indicators.
ParaCrawl v7.1
Empirische Befunde zeigen, dass bestehende Vereinbarungen und Beziehungen zu den Gewerkschaften in einigen Fällen respektiert werden und in anderen wiederum nicht.
Empirical evidence shows that in some cases existing arrangements and trade union relationships are respected while in others they are not.
TildeMODEL v2018
Durch empirische Befunde und statistische Daten ist ebenfalls eindeutig belegt, dass die Gewalt gegen die Mutter durch den Vater den Kindern immer schadet, auch wenn häusliche Gewalt keine direkte, unmittelbare Gewalt gegen Kinder ist.
Empirical evidence and statistical data also clearly demonstrate that violence against the mother by the father always harms the children, even though domestic violence is not direct violence against children.
TildeMODEL v2018
Durch empirische Befunde und statistische Daten ist ebenfalls eindeutig belegt, dass die Gewalt gegen die Mutter durch den Vater den Kindern immer schadet, auch wenn häus­liche Gewalt keine direkte, unmittelbare Gewalt gegen Kinder ist.
Empirical evidence and statistical data also clearly demonstrate that violence against the mother by the father always harms the children, even though domestic violence is not direct violence against children.
TildeMODEL v2018
Die Einstellung gegenüber dem Einsatz neuer Bürotechnologien ist im allgemeinen eher optimistisch, und auch empirische Befunde lassen keine ein deutigen Schlüsse auf unüberwindbare Gefahren oder Probleme zu.
The general attitude towards the use of new office technologies is fairly optimistic, and empirical findings likewise do not prompt any clear conclusions about insuperable dangers or problems.
EUbookshop v2
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass in den letzten 20 Jahren viele empirische Befunde hin sichtlich der psychosozialen Auswirkungen der Arbeitslosigkeit die Hypothese untermauern, dass Langzeitarbeitslosigkeit auch von einer negativen state dependence geprägt ist.
A large number of studies confirms that when the longterm unemployed individual finds a job, this will lead to a substantial improvement in psychological wellbeing, although not always at the same level as before.
EUbookshop v2
Empirische Befunde zeigen, daß bereits heute jede zweite Weiterbildungsteilnahme durch den Betrieb oder durch das Arbeitsamt veranlaßt werden.
Empirical findings show that even now one in two people undergoing con tinuing training does so at the instigation of his employer or the em ployment services.
EUbookshop v2
Obwohl durch keinerlei empirische Befunde gestützt, wird hiermit ein Handlungsdruck auf die öffentliche Hand erzeugt, die - als Finanzier von FuE - den Technologie-Transfer und die Nutzung von FuE-Ergebnissen verbessern soll.
From this attitude, which is not supported by any empirical findings, the public authorities - as financiers of R & D - are pressed to react by improving the technology transfer and the utilization of R & D results.
EUbookshop v2
Der Vorteil der erweiterten Version liegt darin, daß er empirische Befunde und Kenntnisse von Sachverständigen über exogene Trend- und Modellparameter innerhalb eines soliden theoretischen Rahmens berücksichtigen kann.
The expanded version has the advantage that it can incorporate empirical evidence and expert knowledge about exogenous trend and model parameters within a sound theoretical framework.
EUbookshop v2
Ob und ggf. wie weit solche Strategien der Partizipation Erfolg haben, darüber können am ehesten empirische Befunde Auskunft geben, die freilich unter den geschilderten methodischen Defiziten leiden.
Whether and perhaps to what extent such participation strategies are successful can best be elucidated by empirical findings which, it must be said, suffer from the methodological deficits indicated.
EUbookshop v2
Die Analyse liefert somit theoretische Gründe und empirische Befunde dafür, dass Unternehmen Problemlösungsagenten mit dem Ziel gesellschaftlicher Wertschöpfung sind, sie deshalb gesellschaftlich engagiert sein sollten und dies in großem Umfang auch sind.
The theoretical and empirical results illustrate that companies exist merely to solve problems with the aim of social value creation, that they should contribute to corporate citizenship and that they actually act responsible to a large extent.
ParaCrawl v7.1
Diese Annahme gründet sich auf empirische Befunde bisheriger Studien zur CCS-Akzeptanz, die verdeutlicht haben, dass Laien ohne eine zielgerichtete Kommunikation sogenannte "Pseudo-Meinungen" entwickeln können, die sich weder auf Kenntnisse noch auf eine eigenständige Beurteilung der Technologien gründen.
This assumption bases on empiric results from former studies on CCS acceptance showing that laymen without targeted communication may develop so-called "pseudo-opinions" basing neither on knowledge nor on independent judgement of the technologies.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für die Bildungs- und die Lohnpolitik sind empirische Befunde zur Chancenungleichheit über die Generationen hinweg von außerordentlichem Interesse.
Additionally, empirical findings on equality of opportunity over generations are of exceptional interest to education and wage policies.
ParaCrawl v7.1
Empirische Befunde bzw. "evidenzbasiertes" Wissen lassen sich jedoch nicht umstandslos in erfolgreiches "evidenzbasiertes" Handeln an Schulen umsetzen.
However, empirical findings or "evidence-based" knowledge cannot simply be transferred directly into successful "evidence-based" actions in schools.
ParaCrawl v7.1
Empirische Befunde legen nahe, dass eine Erwerbstätigkeit die Lebenszufriedenheit auch bei Kontrolle für die Höhe des Einkommens erhöht.
Empirical findings suggest that employment increases life satisfaction even when the income level is controlled for.
ParaCrawl v7.1
Empirische Befunde zeigen, dass Lohnstückkosten, Marktgröße, geographische Nähe und institutionelle Faktoren die Direktinvestitionen in Ost- und Mitteleuropa erklären.
The results indicate that labour costs, market size, geographical proximity, and institutional factors do explain MNEs' investment into the region.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe