Übersetzung für "So gut wie alle" in Englisch

Mit diesem Haushalt haben wir allerdings so gut wie alle Bittsteller zufrieden gestellt.
However, with this budget we have been extremely kind to virtually everybody who has come along.
Europarl v8
Wir haben so gut wie alle erreicht.
Well, we've got hold of pretty much all of them.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber ein Profil, das so gut wie alle Kandidaten auszeichnet.
That's a profile that fits pretty much all the candidates.
OpenSubtitles v2018
Seit der letzten Dynastie wurden so gut wie alle Monster gefangen genommen.
Since the last dynasty, almost all monsters crossing the border were caught.
OpenSubtitles v2018
Er ist so gut, wie alle sagen.
He's as great as they say.
OpenSubtitles v2018
Er kümmert sich so gut wie um alle hier.
Pretty much takes care of all of them.
OpenSubtitles v2018
Ist sie so gut wie alle sagen?
Is she as good as they say?
OpenSubtitles v2018
Die haben so gut wie alle Häfen übernommen, hier an der Ostküste.
They've taken just about every port on the East Coast.
OpenSubtitles v2018
Er kennt so gut wie alle.
He knows everyone.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen ihn so gut wie wir alle, oder?
Sir? You know him as well as anyone does, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ich war so gut wie alle, und besser als die meisten.
Just remember that I was as good as any and better than most.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nie so gut, wie alle dachten.
You were never as good as they said.
OpenSubtitles v2018
Jahrhunderts waren bereits so gut wie alle Straßen in Jamaica Plain bebaut.
By the early 20th century, the streets of Jamaica Plain were filled in, and houses or businesses were on most buildable plots.
Wikipedia v1.0
Du hast so gut wie alle Gefühle für dich in mir zerstört.
You've just about destroyed any feelings I ever had for you.
OpenSubtitles v2018
Ist diese Firma wirklich so gut wie alle sagen?
Is this company really as good as they say?
OpenSubtitles v2018
So gut wie alle Werkstoffe sind für diese Art der Objekterfassung geeignet.
Practically all materials are suitable for this type of object determination.
EuroPat v2
So gut wie alle modernen Rechner beruhen auf von Neumanns Idee.
Most modern computers are von Neumann machines.
WikiMatrix v1
Somit sind so gut wie alle Persönlichkeiten nicht der Rede wert.
Therefore, almost all of their personalities are nothing to write home about.
ParaCrawl v7.1
Die Verwundeten waren schon weggebracht worden, so gut wie alle.
The wounded had already been taken away, almost all of them.
ParaCrawl v7.1
So gut wie alle Unternehmensbereiche befinden sich bereits in der Digitalen Transformation.
Almost all business areas are already in digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Und bei dieser Hymne singen so gut wie alle mit.
And at this point everybody is singing along.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell unterstützt unsere Software so gut wie alle Audio- und Videoformate.
Actually we support reading of almost all audio and video formats.
CCAligned v1
Agilität – so gut wie alle sagen?
Agility – as good as everyone says?
CCAligned v1
In Zukunft werden so gut wie alle Arbeitsplätze mit digitaler Technologie ausgestattet sein.
In future, almost all workplaces will be equipped with digital technology.
ParaCrawl v7.1
In Andorra finden Sie so gut wie alle aktuellen Produkte.
In Andorra you can buy virtually any modern product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe