Übersetzung für "Engagement einbringen" in Englisch
Sie
möchten
in
einem
zukunftssicheren
Berufsfeld
tätig
sein
und
sich
mit
viel
Engagement
und
Eigeninitiative
einbringen?
Would
you
like
to
work
in
a
profession
with
a
future,
where
you
can
show
commitment
and
initiative?
ParaCrawl v7.1
Im
Ausschuß
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit,
in
dem
er
ebenfalls
Mitglied
war,
konnte
er
seine
umfangreiche
Erfahrung
und
sein
Engagement
für
Afrika
einbringen.
To
the
Committee
on
Development
and
Cooperation,
of
which
he
was
also
a
member,
he
was
able
to
bring
his
great
experience
and
commitment
in
Africa.
Europarl v8
Wir
möchten
unser
Engagement
vor
Ort
einbringen,
um
mit
Hilfe
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften,
die
sich
tagtäglich
für
eine
bessere
Lebensqualität
unserer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
einsetzen,
konkrete
Projekte
durchzuführen.
We
therefore
offer
our
commitment
at
grassroots
level,
geared
to
implementing
practical
projects
through
the
contributions
of
the
regional
and
local
authorities
that
strive
on
a
daily
basis
to
improve
quality
of
life
for
our
fellow
citizens.
TildeMODEL v2018
Im
Ausschuß
für
Entwicklung
und
Zusammen
arbeit,
in
dem
er
ebenfalls
Mitglied
war,
konnte
er
seine
umfangreiche
Erfahrung
und
sein
Engagement
für
Afrika
einbringen.
To
the
Committee
on
De
velopment
and
Cooperation,
of
which
he
was
also
a
member,
he
was
able
to
bring
his
great
experience
and
commit
ment
in
Africa.
EUbookshop v2
Diese
Zukunft
wird
auch
erweisen,
wie
viele
dieser
Studenten
nach
ihrem
Abschluss
bei
Oerlikon
Balzers
ihr
gelerntes
Know-how
und
ihr
Engagement
einbringen
werden.
The
same
future
will
show
how
many
of
the
students
will
join
Oerlikon
Balzers
after
their
diploma
bringing
their
know-how
and
engagement.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Buch
gibt
es
im
Hamburger
Bahnhof
auch
eine
DVD
Slideshow
in
einer
ortspezifischen
Installation,
welche
Themen
wie
imaginäres
Reisen,
Street
Style
und
politisches
Engagement
einbringen.
Together
with
the
book
at
Hamburger
Bahnhof
there
is
also
a
DVD
slideshow
in
a
small
site
specific
installation,
further
bringing
in
topics
such
as
imaginary
travel,
street
style
and
political
engagement.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
das
Sie
persönliches
Engagement
einbringen,
um
den
Erfolg
der
Rückgewinnungsstrategie
zu
gewährleisten.
Ensure
the
personal
commitment
to
assure
the
success
of
the
recovery
strategy.
CCAligned v1
Sie
können
Vorschauen
auf
Ihre
Produkte
teilen,
Ihr
Produkt
in
Aktion
zeigen,
fast
in
Echtzeit
auf
die
Fragen
von
Personen
antworten
und
mehr
Engagement
einbringen.
You
can
share
previews
of
your
products,
show
your
product
in
action,
respond
to
people's
questions
in
real
time,
and
bring
more
engagement.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
des
Hauses
identifizieren
sich
mit
dem
Ort,
an
dem
sie
einen
Teil
ihres
Lebens
verbringen,
an
dem
sie
Kompetenz,
Engagement
und
Energie
einbringen,
an
dem
sie
Entfaltung,
Bestätigung
und
Entlohnung
finden.
The
employees
of
the
company
identify
themselves
with
the
location,
where
they
spend
a
part
of
their
lives;
where
they
invest
their
expertise,
dedication
and
energy;
and
where
they
find
self-fulfillment,
confirmation
and
financial
reward.
ParaCrawl v7.1
Unsere
flachen
Hierarchien
ermöglichen
es,
dass
Mitarbeiter
sich
mit
eigenen
Ideen
und
Engagement
kreativ
einbringen
können.
Our
flat
hierarchy
structures
allow
colleagues
to
get
involved
creatively,
bringing
with
them
their
own
ideas
and
personal
dedication.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
verspreche
Ihnen:
Wenn
Sie
genug
Geisteskraft,
genug
Leidenschaft
und
Engagement
einbringen,
werden
Sie
etwas
erreichen,
das
die
Grenzen
des
Konventionellen
überschreitet
das
einfach
etwas
sein
wird,
das
Sie
weder
ursprünglich
noch
alleine
hätten
schaffen
können.
But
I
promise
you,
with
enough
brain
power
and
enough
passion
and
enough
commitment,
you
will
arrive
at
conclusions
that
will
transcend
convention,
and
will
simply
be
something
that
you
could
not
have
initially
or
individually
conceived
of.
TED2013 v1.1
Neben
Appellen
an
entscheidungsgebende
Instanzen
erfolgten
so
auch
nachdrücklich
Aufrufe
an
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
zu
gezieltem
Engagement
und
der
Einbringung
gestalterischer,
praxistauglicher
Ideen
in
die
gesellschafts-
und
arbeitsmarktpolitischen
Diskurse.
In
addition
to
appeals
to
decision-making
bodies,
there
were
also
express
calls
on
delegates
to
make
a
direct
commitment
and
to
bring
creative
and
practice-related
ideas
to
social
discourses
and
those
relating
to
employment
policy.
ParaCrawl v7.1