Übersetzung für "Enges korsett" in Englisch

We are here within a strait-jacket in which we have to move.

The strict fiscal rules have put countries into a far too tight corset for investments.

You described the overly tight constraints of the Christian religion in the film you mentioned.

Whether the aim of a European defence policy should be to put everyone into a straight jacket or whether it should be organized on the basis of a variable geometric concept, taking into consideration the Member States' very different wishes with regard to defence.

I do not know what the costs are of the reports on which we are about to vote, but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.

However, Amendments Nos 20 and 27 in their current wording impose too tight a framework for achieving the quality of work that I consider indispensable.

It is now clear that, in fact, I was right and that the Stability and Growth Pact is a corset that is far too tight for growth, investment and employment to be able to develop in Europe.

Comecon and the planned, centralised economy were a restrictive framework for the heavy industry of the CEEC.

In order to protect a relatively small production area, the entire Community is to be saddled with a market organization in which production and marketing are subjected to a tight straitjacket of rules and in which trade with third countries will be regulated by a very restrictive quota system and certificates to guarantee outlets for EC bananas.

Secondly, it is more convenient and does not require such victims, as the tightening of the body into a tight corset and wearing unfamiliar, bulky petticoats.

Above all, job market red tape forces people like 55-year-old Richard into a tight corset that is difficult to escape from and in which a sense of achievement is rarely attained.

Added to that Kurz has forced his coalition partner into a straitjacket by assuming responsibility for the entire EU coordination.

However, the German system is extremely prescriptive and puts the towns and cities in a strait jacket," says the urban economist, Martin Junkernheinrich from the Kaiserslautern Technical University.

However, the German system is extremely prescriptive and puts the towns and cities in a strait jacket," says the urban economist, Martin Junkernheinrich from the Kaiserslautern Technical University.

So I started mulling over the background, just did a lingerie shop so I had to come up with something else where you possibly could be caught in (black) latex stockings, gloves and a sexy super tight corset.

The requirements of ISO 9001:2008 are not a straitjacket in which the organization has to be forced.

With the "Six Pack", the "Two Pack" and "European Semester", the budgetary policy of the euro states has been confined in a tight corset that leaves hardly any room for anticyclical policies.

With "Niederkunfft", Skald Draugir and Alsvartr impressively prove that they are not defined by tight conceptual corsets, but stand for atmospherically grasping extreme Metal with contentual depth.