Übersetzung für "Entfernten rechner" in Englisch

Anschließend sind einige Anpassungen auf Ihrem entfernten Rechner vonnöten.
Afterwards some adjustments are necessary on your remote machine.
CCAligned v1
Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern.
The connection is based on the RDP7 protocol to control a remote computer.
ParaCrawl v7.1
Das hängt von der Shell auf dem entfernten Rechner ab.)
It depends on the remote shell.) Et voila!
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Möglichkeit, mittels ssh Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen:
There is a possibility to execute commands on the remote computer using ssh:
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf meinen entfernten Rechner ist mit einem Kennwort geschützt.
Access to my remote computer is protected with a password.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich eine Datenbank auch auf einen geographisch entfernten Rechner replizieren.
Thererfore databases can also be replicated to remote servers in a geographically distant location.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich mit einem Modem auf einem entfernten Rechner einwählen.
How to use a modem to dial out to remote hosts.
ParaCrawl v7.1
Ein Client ist ein Rechner, der Daten von einem entfernten Rechner herunterlädt.
A Client is a computer, which downloads data of a remote computer.
ParaCrawl v7.1
Das Web-Interface benötigt keine Installation jeglicher Software auf dem entfernten Rechner.
The web interface does not require installing any software on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Um den entfernten Rechner auf den lokalen Rechner zu sichern (hier: 192.168.0.1):
To back the remote pc up onto the local pc, run on the local pc (ie 192.168.0.1):
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Schlüssel zu nutzen, sollten Sie Ihren öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner installieren.
In order to use your key, you should install your public key on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Um SLiRP zu nutzen, müssen Sie es unter Ihrer Benutzerkennung auf dem entfernten Rechner installieren.
To use SLiRP you install it in your shell account on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Die an den entfernten Rechner übermittelten Informationen können die gleichen Informationen oder z. B. Bestelldaten sein.
The information transmitted to the remote computer can be the same information or, for example, order data.
EuroPat v2
Es gibt keinen allgemeinen Weg, auf einen CD-Brenner von einem entfernten Rechner zuzugreifen.
There is no general way to access a CD recorder on a remote machine.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie wahlweise direkt am Server oder über ein Clientmodul an einem entfernten Rechner arbeiten.
You can alternatively work directly at the server or, by a client-module, at a distant computer.
ParaCrawl v7.1
Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Befehl ausführen (z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH).
Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
KDE4 v2
Sobald die Verbindung aufgebaut ist, verwenden Sie Tastatur und Maus zur Fernsteuerung der Fenster und Anwendungen auf dem entfernten Rechner.
Having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
KDE4 v2
Nach der Authentifizierung wird die Verbindung zum entfernten Rechner hergestellt und Sie können & krdc; verwenden, um die entfernte Arbeitsfläche zu beobachten oder zu kontrollieren.
After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
KDE4 v2
Die in diesen Dokumenten gezeigten Streifenlesegeräte sind mittels geeigneter Datenschnittstellen und ein Modem an ein Telefonie-Netzwerk angeschlossen und darüber mit einem entfernten Rechner z.B. einer zentralen Qualitätsüberwachungsstelle verbunden.
The strip readers presented in these documents are connected to a telephone network by means of a suitable data interface and a modem, and furthermore are connected to a remote computer, for example a central quality control station.
EuroPat v2
Wenn Sie am anderen Ende einen Shell-Prompt haben, ist es möglich, durch den Befehl close lcp ppp (8) zu beenden, ohne die Verbindung zu beenden (ein folgender term-Befehl wird Sie wieder mit der Shell auf dem entfernten Rechner verbinden.
If you have a shell prompt at the remote end, it is possible to terminate ppp (8) without dropping the line by using the close lcp command (a following term command will reconnect you to the shell on the remote machine.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich darüber im Klaren sein, das man mit rdiff-backup normalerweise nicht beide 100 GB Festplatten auf eine 200 GB Festplatte sichern können(weil dann kein Platz bleibt für inkrementelle Backups), aber da wir in diesem Fall hda5 vom entfernten Rechner nicht sichern wollen (und da Festplatten normalerweise nicht zu 100 % belegt sind) gehen wir davon aus, das es in diesem Fall ausreicht.
Note both 100 gig drives cannot usually be backed up on the 200 gig drive using rdiff-backup (since there would be no room for incremental files), but since we aren't backing up hda5 on the remote pc (and since hard drives aren't usually 100% full anyway, although don't rely on this) then we may calculate that we have enough room.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie stattdessen auf dem entfernten Rechner einen bestehenden Wert temporär außer Kraft setzen müssen, sollten Sie stattdessen die Variable DEBCONF_DB_OVERRIDE benutzen.
If you need to instead temporarily override an existing value on the remote host, you should instead use the DEBCONF_DB_OVERRIDE variable.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran: Um Bandbreite zu sparen und die Datenübertragung gering zu halten, sollten Sie die Dateien auf dem entfernten Rechner (Computer des Kunden) speichern.
Remember: for bandwidth and data transfer reasons, it's much better to save the file on the remote computer (customer's computer).
ParaCrawl v7.1
Lokale USB-Geräte können dann ganz einfach so verwendet werden als wären sie an einen entfernten Rechner angeschlossen.
Then you can easily use your local USB devices as if they were connected to a remote computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen rsh leichten Shell-Zugang zu einem entfernten Rechner geben kann, aber ohne Mechanismen für die Benutzerauthentifizierung, bietet Ihnen ssh den gleichen Dienst, jedoch mit hoher Sicherheit auf mehreren Ebenen.
So, when rsh can give you easy access to a remote shell, but without a mechanism of user authentication, ssh provides the same service but with high multi level security.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung VNC steht für V irtual N etwork C ontrol und bietet dem Administrator die Möglichkeit unter Verwendung eines zuvor festgelegten VNC-Kennwortes den Bildschirminhalt auf einem entfernten Rechner (z.B. unter Windows mit Hilfe eines VNC-Viewers) zu spiegeln.
The abbrevation VNC stands for Virtual Network Control and offers the administrator the ability by using a previously established VNC password to reflect the screen on a remote computer (for example on Windows by using a VNC viewer).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe