Übersetzung für "Enthalten ist" in Englisch
In
der
Definition
mobiler
Arbeitnehmer
nicht
enthalten
ist
das
im
Schienenverkehr
tätige
Personal.
Not
included
in
the
description
of
mobile
workers
are
rail
transport
workers.
Europarl v8
Sich
von
der
Abstimmung
zu
enthalten,
ist
keine
Lösung.
Abstaining
from
voting
is
not
a
solution.
Europarl v8
Enthalten
ist
auch
die
Begrenzung
von
Selbstabfertigern
auf
Flughäfen
aus
Platz-
und
Kapazitätsgründen.
The
proposal
to
restrict
self-handling
for
reasons
of
space
and
capacity
is
also
included.
Europarl v8
Auch
das
ist
eine
Forderung,
die
nicht
enthalten
ist!
That
is
another
demand
that
is
not
set
out
in
the
statement!
Europarl v8
Verbraucher
haben
ein
Recht
darauf
zu
wissen,
was
in
Lebensmitteln
enthalten
ist.
Consumers
have
a
right
to
know
what
foods
contain.
Europarl v8
Diese
Änderung
verändert
die
Vierstundenregel,
die
in
der
neuen
Kontrollverordnung
enthalten
ist.
This
amendment
changes
the
four-hour
rule
which
is
in
the
new
control
regulation.
Europarl v8
Die
Genehmigungsbehörde
stellt
sicher,
dass
Folgendes
in
den
Genehmigungsunterlagen
enthalten
ist:
The
test
procedures
to
be
applied
and
the
specific
equipment
and
tools
to
be
used
shall
be
those
specified
in
the
UN
Regulations.
DGT v2019
Es
ist
absolut
unerlässlich,
dass
dies
enthalten
ist.
It
is
imperative
that
this
is
included.
Europarl v8
Das
ist
der
Antrag,
der
in
dem
Bericht
enthalten
ist.
That
indeed
is
the
motion
that
is
contained
in
the
report.
Europarl v8
Jetzt
stellen
Sie
eine
Anfrage,
die
nicht
in
der
Tagesordnung
enthalten
ist.
You
are
now
asking
a
question
that
is
not
included
on
the
agenda.
Europarl v8
Anhang
I,
der
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthalten
ist,
wird
hinzugefügt.
Annex
I,
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision,
shall
be
added.
DGT v2019
Es
wird
oftmals
vergessen,
dass
all
dies
in
diesem
Paket
enthalten
ist.
It
is
often
forgotten
that
all
this
is
included
in
this
package.
Europarl v8
Könnte
uns
der
Ratspräsident
bitte
mitteilen,
was
in
diesem
Paket
enthalten
ist?
Could
the
President-in-Office
tell
us
what
is
in
that
package?
Europarl v8
Wir
benutzen
die
Information,
die
bereits
im
Laborbericht
enthalten
ist.
Then
we
use
the
information
that's
already
in
the
lab
report.
TED2013 v1.1
Enthalten
ist
das
Video
zur
Single
"Trapped
in
the
Closet".
The
album
includes
the
first
five
parts
of
the
song
"Trapped
in
the
Closet.
Wikipedia v1.0
Auch
der
textkritisch
zweifelhafte
sekundäre
Markusschluss
16:9-12
ist
enthalten.
The
codex
contains
a
scholion
questioning
the
authenticity
of
Mark
16:9-20.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
im
Nowell
Codex
enthalten
ist
"Alexander’s
Letter
to
Aristotle".
Also
contained
in
Nowell
is
"Alexander's
Letter
to
Aristotle".
Wikipedia v1.0
Aber
wenn
sie
sich
dessen
enthalten,
ist
das
besser
für
sie.
But
to
refrain
(i.e.
not
to
discard
their
outer
clothing)
is
better
for
them.
Tanzil v1
Doch
sich
(dessen)
zu
enthalten,
ist
besser
für
sie.
But
to
maintain
modesty
is
better
for
them.
Tanzil v1