Übersetzung für "Entscheidung beeinflussen" in Englisch
Lobbyisten
mit
bestimmten
Zielkonflikten
werden
versuchen
die
Entscheidung
zu
beeinflussen.
And
stakeholders
with
specific
trade-offs
will
try
to
influence
the
decision.
TED2013 v1.1
Wir
könnten
die
Entscheidung
Seiner
Heiligkeit
beeinflussen.
I
think
we
might
influence
the
decision
of
His
Holiness.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
lhre
Entscheidung
nicht
beeinflussen.
So
you
shouldn't
let
this
influence
your
opinion,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
deren
Entscheidung
beeinflussen.
Maybe
I
can
influence
their
decision.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachte
es
würde
meine
Entscheidung
beeinflussen.
She
thought
it
would
impact
my
decision.
OpenSubtitles v2018
Glaub
nicht,
dass
dieses
Verhalten
ihre
Entscheidung
beeinflussen
wird.
You
can't
believe
that
will
influence
the
outcome
of
your
evaluation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
bei
jeder
Entscheidung
von
ihnen
beeinflussen
lassen!
I
can't
believe
I
let
them
influence
every
decision
I've
ever
made.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere,
ich
habe
nicht
vor,
Ihre
Entscheidung
zu
beeinflussen.
I
assure
you
that
I
would
never
intend
to
influence
your
decision
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
fliege
sofort
nach
Moskau,
um
die
Entscheidung
vielleicht
zu
beeinflussen.
I'm
flying
to
Moscow
right
now
to
see
if
I
can
influence
their
decision.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
solches
Dokument
vorlegten,
würde
das
unsere
Entscheidung
beeinflussen.
Well,
if
you
can
produce
such
a
document
that
would
have
an
effect
on
our
decision.
OpenSubtitles v2018
Der
Chef
der
Chirurgie
kann
die
Entscheidung
beeinflussen.
The
chief
of
surgery
can
have
a
lot
of
pull
in
the
decisions.
OpenSubtitles v2018
Welche
Faktoren
die
Entscheidung
zur
Therapieunterbrechung
beeinflussen,
ist
bisher
unbekannt.
The
factors
influencing
the
clinical
decision
to
stop
aspirin
treatment
are
currently
unknown.
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
könnten
Ihre
Entscheidung
beeinflussen?
What
factors
might
impact
your
decision?
ParaCrawl v7.1
Auch
nur
kleine
Modifikationen
in
Websites
können
eine
Entscheidung
nachhaltig
beeinflussen.
Even
small
modifications
in
websites
can
have
a
lasting
influence
on
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gebete
können
die
Entscheidung
nicht
beeinflussen,
egal
wie
intensiv
wir
beten.
Our
prayers
cannot
change
this
choice,
however
hard
we
pray.
CCAligned v1
Ist
der
Empfänger
in
der
Lage,
eine
anstehende
Entscheidung
zu
beeinflussen?
Is
the
recipient
in
the
position
to
influence
a
pending
decision?
CCAligned v1
Andere
Faktoren,
die
die
Entscheidung
beeinflussen
können,
sind:
Other
factors
that
may
influence
the
decision
include:
CCAligned v1
Ich
möchte
Euch
in
Eurer
Entscheidung
nicht
beeinflussen.
I
don’t
want
to
influence
you
for
one
or
the
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Applyesta.org
können
deren
Entscheidung
nicht
beeinflussen.
We
at
Applyesta.org
cannot
affect
their
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
in
erster
Linie
finanzielle
Aspekte,
welche
die
Entscheidung
beeinflussen.
Financial
aspects
mostly
influence
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Element,
das
hauptsächlich
Ihre
endgültige
Entscheidung
beeinflussen
sollte.
Here
is
an
element
that
should
mainly
influence
your
final
decision.
ParaCrawl v7.1
Jemand
versucht,
unsere
Entscheidung
zu
beeinflussen.
Someone
tries
to
interfere
with
our
decision.
ParaCrawl v7.1
Würde
die
Erhebung
weiterer
Daten
die
Entscheidung
des
Risikomanagements
beeinflussen?
Would
gathering
further
data
affect
the
decision
made
by
risk
managers?Â
ParaCrawl v7.1
Selbst
unter
Berücksichtigung
der
Änderungsvorschläge
des
Parlaments
können
diese
Minderheitsvertreter
jedoch
keinerlei
Entscheidung
beeinflussen.
Even
by
taking
Parliament'
s
amendments
into
account,
these
minority
representatives
will
not
be
able
to
influence
any
decisions.
Europarl v8
Aber
um
ehrlich
zu
sein,
es
gibt
Neuigkeiten,
die
unsere
Entscheidung
beeinflussen.
But
in
fairness
to
everyone,
there
is
some
recent
news
that
may
have
a
bearing
on
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Nichts
kann
meine
Entscheidung
beeinflussen.
Nothing
you
can
do
or
say
will
alter
my
decision.
OpenSubtitles v2018