Übersetzung für "Entscheidung gegen" in Englisch
Damit
war
Schlafs
Entscheidung
gegen
das
Studium
gefallen.
It
was
then
he
broke
off
his
formal
studies.
Wikipedia v1.0
Meine
Entscheidung
geht
gegen
alle
meine
Prinzipien.
And
what
I've
decided
goes
against
all
my
principles.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
gegen
einen
politischen
Weg
muss
Ihnen
klar
sein.
You
want
to
be
clear,
Mr.
President
that
we've
definitely
decided
against
a
political
track
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
eine
Entscheidung
gegen
mich,
die
mich
finanziell
sehr
beeinträchtigt.
A
decision
went
against
me
which
impacts
me
a
great
deal,
financially.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
meine
Entscheidung
verstößt
gegen
Ihren
Glauben.
I
know
my
decision
goes
against
your
beliefs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Entscheidung
gegen
uns
fällt,
werde
ich
in
Berufung
gehen.
If
the
decision
goes
against
us,
I'll
appeal.
OpenSubtitles v2018
Dieerste
Entscheidung,
gegen
die
Berufung
eingelegt
wurde,
betraf
SEB/Moulinex.
The
first
suchdecision
appealed
against
was
taken
in
SEB/Moulinex.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
fiel
gegen
ein
direktes
militärisches
Eingreifen.
It
acted
ineffectively
against
a
military
intervention.
WikiMatrix v1
Die
Entscheidung
für
atomare
Groß
technologien
ist
eine
Entscheidung
gegen
die
Freiheit.
The
decision
to
embark
on
large-scale
nuclear
technology
is
a
decision
against
freedom.
EUbookshop v2
Ihre
Entscheidung
gegen
Gott
ist
endgültig.
Their
choice
against
God
is
definitive.
ParaCrawl v7.1
Anhand
welcher
Kriterien
findet
die
Entscheidung
für
oder
gegen
einen
Bewerber
statt?
What
are
the
criteria
for
deciding
for
or
against
an
applicant?
CCAligned v1
Lehre
nannte
die
Entscheidung
ein
Affront
gegen
die
akademische
Freiheit.
Academics
called
the
decision
an
affront
to
academic
freedom.
CCAligned v1
Die
Entscheidung,
gegen
Kaution
freizulassen
Assange
nahm
Westminster
Magistrates
‘Court
“.
The
decision
to
release
on
bail
Assange
took
Westminster
Magistrates’
Court.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konventionen
sind
bei
der
Entscheidung
für
oder
gegen
Typ-Parameter
zu
berücksichtigen.
These
conventions
needs
to
be
considered
in
the
decision
for
or
against
using
type
parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aspekt
sollte
in
die
Entscheidung
für
oder
gegen
eine
Verarbeitungsweise
mit
einfließen.
This
aspect
should
be
taken
into
account
when
deciding
for
or
against
a
certain
production
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
des
ersten
Rechtszugs
hat
eine
Entscheidung
gegen
die
Bank
getroffen.
The
court
of
first
instance
made
a
decision
against
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
gegen
ein
Kind
ist
immer
schwer
und
belastend.
The
decision
against
a
child
is
always
hard
and
wearing.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
Entscheidung
für
oder
gegen
Beschneidung
in
einem
säkularen
Leben?
Which
role
is
played
by
the
decision
for
or
against
circumcision
in
secular
life?
ParaCrawl v7.1
Da
ist
mir
die
Entscheidung
in
München
gegen
die
dritte
Landebahn
schon
wichtiger.
For
me,
the
Munich
decision
about
the
Third
Runway
is
more
important.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
ist
die
Entscheidung
für
oder
gegen
ein
innovatives
Lebensmittel
reine
Kopfsache.
In
the
end,
the
decision
for
or
against
innovative
food
is
just
in
your
head.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
auch
die
Entscheidung,
die
Pillen
gegen
die
bipolare
Störung
abzusetzen.
I
made
a
decision
to
get
myself
off
the
bipolar
pills.
ParaCrawl v7.1