Übersetzung für "Entscheidung zugunsten" in Englisch
Karl
I
hob
diese
Entscheidung
zugunsten
Lord
Lambart
auf.
Charles
I,
however,
overruled
the
appointment
in
favour
of
Lord
Lambart.
Wikipedia v1.0
Bislang
ist
noch
keine
Entscheidung
zugunsten
ehemaliger
Inhaber
von
Eigentumsrechten
gefällt
worden.
To
date
no
decision
in
favour
to
former
tenancy
right
holders
has
been
taken.
TildeMODEL v2018
Ferner
seien
die
finanziellen
Folgen
einer
Entscheidung
zugunsten
von
Herrn
Bidar
nicht
klar.
Furthermore
he
notes
that
the
financial
implications
of
a
judgment
in
favour
of
Mr
Bidar
are
not
clear.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
befriedigt
ueber
diese
Entscheidung
zugunsten
Luebecks.
I
am
pleased
with
this
decision
in
favour
of
Luebeck.
TildeMODEL v2018
Kommissar
Oettinger
begrüßt
Entscheidung
zugunsten
der
Pipeline
„Nabucco-West“
Commissioner
Oettinger
welcomes
decision
on
"Nabucco
West"
pipeline
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
fiel
zugunsten
der
nationalen
Sicherheit.
The
decision
was
made
in
the
interest
of
national
security.
OpenSubtitles v2018
Am
21.
Juni
verkündet
Leopold
seine
Entscheidung
zugunsten
Brasiliens.
On
October
12,
Davis
declared
his
support
for
Bragg.
WikiMatrix v1
Deshalb
wurde
die
Entscheidung
zugunsten
der
Errichtung
eines
Rotationswäschers
gefällt.
For
this
reason,
it
was
decided
to
install
a
rotary
scrubber.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
zugunsten
der
ÖPP
wurde
vom
Rat
befürwortet
und
schließlich
vonihm
gebilligt.
The
choice
of
the
PPP
has
been
encouragedandfinallyendorsedbythe
Council.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
fiel
zugunsten
eines
LeichtlaufschienenSystems.
A
light
rail
system
was
decided
upon.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
wird
zugunsten
des
Wohnorts
mit
dem
voraussichtlich
größten
Nettogewinn
getroffen.
The
decision
is
made
in
favour
of
the
residence
with
the
highest
expected
net
benefit.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
fiel
zugunsten
der
Verteidigung.
The
decision
was
in
favor
of
the
defendant.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Entscheidung
fiel
zugunsten
der
Usinger
Bahn,
heute
„Taunusbahn“
genannt.
It
was
decided
to
build
the
Usingen
Railway
(Usinger
Bahn),
now
called
the
Taunusbahn
(Taunus
Railway).
WikiMatrix v1
Die
Entscheidung
fiel
zugunsten
von
TOTOKU
aus.
A
decision
was
made
in
favour
of
TOTOKU.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
konnten
mit
einer
fantastischen
Teamleistung
die
Entscheidung
zugunsten
von
Audi
herbeiführen.
And
in
the
end
we
clearly
decided
it
in
Audi’s
favour
–
thanks
to
a
brilliant
team
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
Entscheidung
zugunsten
desLetzteren
getroffen.
So
the
decision
was
made
in
favor
of
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Facettenvielfalt
fiel
die
Entscheidung
zugunsten
der
Gedichte
von
Emily
Dickinson.
Because
of
the
many
facets
of
her
work,
the
Performing
Arts
Club
chose
Emily
Dickinson
for
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfallhäufigkeiten
und
Ausfallzeiten
werden
für
die
Entscheidung
zugunsten
eines
Angebots
herangezogen.
The
failure
frequencies
and
down
times
are
used
for
the
decision
in
favor
of
an
offer.
EuroPat v2
Wem
sie
nicht
können,
wird
ihre
Entscheidung
zugunsten
des
Lozap
sein.
To
whom
they
can
not,
their
choice
will
be
in
favor
of
Lozap.
ParaCrawl v7.1