Übersetzung für "Entspannte tage" in Englisch

Wir haben ein paar entspannte Tage dort verbracht.
Oh, yes, we spent some beautiful days there relaxing.
OpenSubtitles v2018
Sehr angenehme familiäre Atmosphäre - wir hatten sehr entspannte, erholsame Tage.
Very pleasant family atmosphere - we had very relaxed, relaxing days.
ParaCrawl v7.1
Entspannte Tage genießen Sie am großen Poolbereich mit herrlichem Weitblick!
Enjoy relaxing days at the large pool area with splendid far view!
ParaCrawl v7.1
Die Nimbus T11 ist ein geräumiges Ausflugsboot für entspannte Tage in fantastischer Gesellschaft.
The Nimbus T11 is a spacious and adaptable day boat for great days in fantastic company.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten sehr entspannte Tage auf der Anlage.
We had very relaxing days at the plant.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund und haben vier wunderbae entspannte Tage bei Signora Alessandra verbracht!
My friend and have four relaxing days spent at wunderbae Signora Alessandra!
ParaCrawl v7.1
Einerseits hab ich sehr entspannte Tage mit Freunden am Gardasee verbringen können.
On the one hand I could spend very relaxing days with friends on Lake Garda.
CCAligned v1
Genießen Sie gemeinsam entspannte Tage und Spa Zeit zu Zweit.
Enjoy relaxed days and spa time together.
CCAligned v1
Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie entspannte Tage im PK Parkhotel Kurhaus.
Escape the daily grind and enjoy relaxing days in the PK Parkhotel Kurhaus.
CCAligned v1
Hier kann man, auch allem mit Kindern, sehr entspannte Tage verbringen.
Here you can also especially with children, to spend very relaxing days.
ParaCrawl v7.1
Schnappen Sie sich Ihr Herzblatt und verbringen Sie entspannte Tage Zweisamkeit.
Grab your sweetheart and spend relaxing days togetherness.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerinnen erleben zwei entspannte und lehrreiche Tage unter gleichgesinnten Mountainbikerinnen.
The participants experience two relaxed and instructive days with like-minded mountain bikers.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie an die Riviera Romagna und verbringen Sie ein paar entspannte Tage!
Come to the Romagna Riviera to spend a few days relaxing!
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie entspannte Tage in Barcelona und verpassen Sie dabei nichts.
Spend some carefree and relaxed days in Barcelona without missing anything.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienunterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Sightseeing und entspannte Tage am Strand.
The accommodation is an ideal starting point for sightseeing and relaxing days on the beach.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz verbrachten wir zwei super entspannte Tage in dieser Pool-Anlage.
Still, we spent two fabulously relaxing days in this pool world.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie entspannte Tage in Ihrer Villa, um neue Energie zu tanken.
Spend leisurely days at your villa to re-energise and relax. Book your stay
ParaCrawl v7.1
In der Urlaubszeit kann die ganze Familie gemeinsam einige entspannte Tage erleben.
During the holiday season the whole family can experience together some relaxing days .
ParaCrawl v7.1
Es waren zwölf entspannte Tage bei ewigem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen.
The twelve days were relaxed with eternal sunshine and comfortable temperatures.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie ruhige und entspannte Tage am Fuße der Wallfahrtskirche Maria Locherboden .
Spend peaceful and relaxing days at the foot of the Maria Locherboden Pilgrimage Church.
ParaCrawl v7.1
Ein paar entspannte gemeinsame Tage - ein Geschenk, mit dem Sie nichts falsch machen können.
A few relaxed days together - a gift that you cannot go wrong with.
CCAligned v1
Das ist ideal für entspannte Tage unterwegs, Kunstgalerien oder um im Park auszuruhen.
It is perfect for those relaxed days out and about, visiting art galleries or resting in the park.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie entspannte Tage genießen können durch Meer, beim Genießen der Brise.
There you can enjoy relaxed days by sea, while enjoying the breeze.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist ihr, dass sich die Gäste wohl fühlen und entspannte Tage im Seeblick verbringen.
It’s important to her that the guests feel comfortable and spend relaxing days in “Seeblick”.
CCAligned v1
Lassen Sie den Alltag hinter sich und erleben Sie entspannte Tage an der Elbe.
Leave your worries behind and enjoy relaxing days on the river Elbe.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe