Übersetzung für "Entsprechende ausbildung" in Englisch

Der Ausschuß fordert daher, daß dem Aspekt Ausbildung entsprechende Beachtung geschenkt wird.
It therefore calls for attention to be given to training.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem OPLAN erhält das gesamte Personal eine den Sicherheitsmaßnahmen entsprechende Ausbildung.
Appropriate training in security measures will be carried out for all staff in accordance with the OPLAN.
DGT v2019
Eine entsprechende Ausbildung von Polizisten und Rechtsanwälten könnte zu seiner Lösung beitragen.
Training of police officers and lawyers should go some way towards solving it.
TildeMODEL v2018
Sie kann aber ohne eine entsprechende Bildung und Ausbildung nicht erfolgreich bewältigt werden.
They cannot manage this, however, without proper education and training.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist auch eine entsprechende Ausbildung auf EU-Ebene vorgesehen.
In addition, provision is made for training at EU level.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Ausbildung kann auch bei den ersten beiden Ausführungsbeispielen getroffen sein.
A corresponding construction can also be used for the two preceding embodiments.
EuroPat v2
Diese erfordern jedoch sowohl Information als auch eine entsprechende Ausbildung.
These require both information and training.
EUbookshop v2
Derartigen Werkstückoberflächen kann durch eine entsprechende Ausbildung der Preßbacken Rechnung getragen werden.
Such workpiece surfaces can be provided for by shaping the press jaws accordingly.
EuroPat v2
Dieses Verfahren setzt jedoch eine entsprechende Ausbildung der Teilregler in dem Steuerungssystem voraus.
However, this message requires an appropriate design of the subcontrollers in the control system.
EuroPat v2
Eine entsprechende Ausbildung der Schutzkappe ist besonders hervorzuheben.
Corresponding design of the protective cap is specially worth mentioning.
EuroPat v2
Das Kupplungsteil weist eine der Ausgestaltung des Kupplungsendes entsprechende Ausbildung auf.
The coupling part has a construction corresponding to the configuration of the coupling end.
EuroPat v2
Hierfür eignet sich eine entsprechende glockenförmige Ausbildung besonders.
An appropriate bell-shaped configuration is particularly suitable for this.
EuroPat v2
Durch entsprechende Ausbildung der Fertigungsform lassen sich derartige unterschiedliche Schichtdicken ohne weiteres erzielen.
By the corresponding design of the manufacturing mold, such different layer thicknesses can be achieved without problem.
EuroPat v2
Eine derartige Querschnittsstruktur läßt sich durch entsprechende Ausbildung des Extrusionsschlitzes herstellen.
A cross-sectional structure of this kind can be produced by shaping the extrusion slot correspondingly.
EuroPat v2
Durch entsprechende Profilierung und Ausbildung des Gegenrahmens wird der Dachöffnungsrand zusätzlich versteift.
By appropriate profiling and construction of the counter-frame, the edge of the roof opening is additionally stiffened.
EuroPat v2
Durch entsprechende Ausbildung der Messstrecke können Proben-Mittelwerte gebildet werden.
By appropriate design of the measuring section, average sample values can be established.
EuroPat v2
Eine entsprechende Ausbildung eines Koagulationselektrodenpaares ist bisher nicht bekanntgeworden.
A corresponding arrangement of a coagulating electrode pair has not become known hitherto.
EuroPat v2
Eine entsprechende Ausbildung zeigt die Führung (4) für diese Teile.
A corresponding configuration is shown by the guide (4) for these parts.
EuroPat v2
Darin sind 200 Bewährungshelferstellen und eine entsprechende Ausbildung vorgesehen.
It foresees 200 probation officer posts and appropriate training.
EUbookshop v2
Derartigen Werkstückoberflächen kann durch eine entsprechende Ausbildung der Preß­backen Rechnung getragen werden.
Such workpiece surfaces can be accommodated by constructing the press jaws accordingly.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Ausbildung ist ein überaus problem-loser Einbau der Sperrvorrichtung möglich.
By means of such a design the fitting of the barrier device is completely trouble-free.
EuroPat v2
Dieser Spacer besteht aus Kunststoff und hat eine seiner Funktionen entsprechende Ausbildung.
This spacer consists of plastic and is designed in agreement with its function.
EuroPat v2
Dies setzt eine entsprechende Ausbildung der Löschdüse voraus.
This presupposes a corresponding design of the extinguishing nozzle.
EuroPat v2
Eine entsprechende spiegelbildliche Ausbildung führt zur Sohle des rechten Fußes.
A corresponding mirror formation produces the sole of the right foot.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe