Übersetzung für "Entsprechende gebühr" in Englisch
Die
entsprechende
Gebühr
wurde
am
14.
März
1991
entrichtet.
The
appropriate
fee
was
paid
on
14
March
1991.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
nur
die
Produkte
der
Verbandsmitglieder
gegen
entsprechende
Gebühr
getestet.
However,
only
the
products
of
the
association's
members
are
tested
in
return
for
an
appropriate
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Gebühr
wurde
am
selben
Tag
entrichtet.
The
appeal
fee
was
paid
on
the
same
date.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Verlust
oder
Schaden
wird
eine
entsprechende
Gebühr
erhoben.
For
any
loss
or
damage,
there
is
a
corresponding
charge.
CCAligned v1
Der
vorliegende
Wiedereinsetzungsantrag
ist
rechtzeitig
gestellt
und
die
entsprechende
Gebühr
fristgerecht
entrichtet
worden.
The
present
application
for
re-establishment
of
rights
was
made
in
due
time
and
the
relevant
fee
has
been
duly
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Gebühr
wurde
am
16.
Oktober
1989
entrichtet.
The
appeal
fee
was
paid
on
16
October
1989.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
als
Urlaub
auf
dem
die
entsprechende
Gebühr
wöchentlich
angewendet
werden.
The
accommodation
is
available
as
a
holiday
rental
to
which
the
corresponding
weekly
charge
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Anträge,
die
ohne
entsprechende
Gebühr
eingehen,
werden
nicht
berücksichtigt.
Applications
arriving
without
the
appropriate
fee
will
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Motorisierte
Aktivitäten
wie
Wasserski
und
Parasailing
sind
gegen
eine
entsprechende
Gebühr
möglich.
Motorised
activities
such
as
water
skiing
and
parasailing
are
available
for
an
applicable
charge.Â
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Gebühr
ist
bis
zum
Ende
der
Rückmeldefrist
anzuweisen.
The
corresponding
fee
must
be
transferred
by
the
end
of
the
re-registration
deadline.Â
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Oktober
1992
wurde
eine
Beschwerdeschrift
eingereicht
und
die
entsprechende
Gebühr
entrichtet.
A
notice
of
appeal
was
filed
on
15
October
1992
accompanied
by
the
appropriate
fee.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
zusätzliche
Domains
über
HostPapa
für
eine
entsprechende
Gebühr
bestellen.
Additional
domains
may
be
purchased
through
HostPapa
for
a
nominal
fee.
ParaCrawl v7.1
Du
zahlst
die
entsprechende
Gebühr
bevor
das
Programm
startet.
The
fee
for
the
program
is
payable
before
the
program
starts.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
höchstzulässige
Fangmenge
nicht
ausgeschöpft,
so
wird
die
entsprechende
Gebühr
dem
Schiffseigner
nicht
erstattet.
When
the
maximum
authorised
quantity
is
not
fished,
the
fee
corresponding
to
this
maximum
authorised
quantity
is
not
reimbursed
to
the
shipowner.
DGT v2019
Am
2.
Januar
1986
legte
die
Beschwerdeführerin
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
entsprechende
Gebühr.
On
2
January
1986,
a
notice
of
appeal
was
filed,
and
the
appeal
fee
paid.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Beschwerdeschrift
vorliegt,
ist
die
entsprechende
Gebühr
grundlos
entrichtet
worden
und
daher
zurückzuzahlen.
Since
there
is
no
notice
of
appeal,
the
relevant
fee
paid
is
groundless
and
must
therefore
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Service
Leistungen
zahlt
der
Kunde
beim
Hosting-Anbieter
in
der
Regel
eine
entsprechende
Gebühr.
For
such
services
the
customer
usually
pays
a
fee
to
the
provider
of
the
hosting
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
biometrische
Daten
zur
Verfügung
stellen
und
die
entsprechende
Gebühr
zahlen
(£
97).
If
you
are
a
Visa
National
you
must
apply
at
home
.
You
must
provide
Biometric
Data
and
pay
the
appropriate
fee
(£97).
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Mai
1985
legte
die
Beschwerdeführerin
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
entsprechende
Gebühr
ordnungsgemäß.
On
2
May
1985
the
Appellant
gave
notice
of
appeal
and
the
appeal
fee
was
duly
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
legte
am
5.
November
1986
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
entsprechende
Gebühr
ordnungsgemäß.
The
Appellant
filed
a
Notice
of
Appeal
on
5
November
1986,
and
duly
paid
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
biometrische
Daten
zur
Verfügung
stellen
und
die
entsprechende
Gebühr
zahlen
(£
186).
You
must
provide
Biometric
Data
and
pay
the
appropriate
fee
(£186).
ParaCrawl v7.1
Der
Beförderer
muss
die
Beförderung
verweigern,
wenn
die
entsprechende
Gebühr
noch
nicht
entrichtet
wurde.
Carrier
may
refuse
transportation
if
the
applicable
fare
has
not
been
paid.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Januar
1986
wurde
gegen
die
Entscheidung
Beschwerde
eingelegt
und
die
entsprechende
Gebühr
entrichtet.
A
notice
of
appeal
against
the
Decision
was
filed
on
21
January
1986,
and
the
fee
for
appeal
paid.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Neugeborenes
wird
anschließend
ein
Ticket
ausgestellt
und
Sie
müssen
die
entsprechende
Gebühr
entrichten.
A
ticket
for
your
newborn
will
be
issued
and
you
will
be
required
to
settle
the
applicable
fare.
ParaCrawl v7.1