Übersetzung für "Entspricht nicht der wahrheit" in Englisch
Er
entspricht
einfach
nicht
der
Wahrheit.
That
is,
something
that
is
not
true.
Europarl v8
Scheinbar
entspricht
dies
nicht
ganz
der
Wahrheit.
It
would
appear
that
that
is
not
strictly
true.
Europarl v8
Dieses
Bild
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
That
picture
is
wrong.
Europarl v8
Drittens,
der
Vorwurf
mangelhafter
Konsultation
des
Sektors
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
Thirdly,
the
alleged
poor
consultation
of
the
sector
does
not
correspond
to
the
truth.
Europarl v8
Das
entspricht
natürlich
nicht
der
Wahrheit.
But
this,
of
course,
is
untrue.
News-Commentary v14
Das
entspricht
aber
nicht
der
Wahrheit.
That
really
is
not
good
enough.
EUbookshop v2
Nun,
das
entspricht
nicht
ganz
der
Wahrheit,
oder?
Well,
that's
not
strictly
true,
now
is
it?
OpenSubtitles v2018
Das
entspricht
nicht
mal
der
Wahrheit.
It's
not
even
true,
actually.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
It's
just
not
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Das
entspricht
nicht
ganz
der
Wahrheit,
General
Woodman.
That's
not
exactly
true,
Gen.
Woodman.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
das
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
Oh,
no,
no,
that's
completely
not
true.
OpenSubtitles v2018
Das
entspricht
nicht
ganz
der
Wahrheit.
That's
not
how
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Sie
entspricht
überhaupt
nicht
der
Wahrheit.
It's
not
true
at
all.
QED v2.0a
Das
liebevolle
Bild
dieser
Person
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
This
loving
picture
is
also
not
objective.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
willkürliche
Zahl
und
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
This
is
an
arbitrary
figure
which
does
not
correspond
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
nicht
der
Wahrheit,
obwohl
seit
Jahren
solche
Überzeugung
herrscht.
Nonetheless,
it
is
not
the
truth,
but
one
of
the
myths
that
have
been
passed
on
for
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
moralische
Theorie
entspricht
nicht
der
Wahrheit
über
den
Menschen
und
seiner
Freiheit.
This
moral
theory
does
not
correspond
to
the
truth
about
man
and
his
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
nachweislich
nicht
der
Wahrheit.
This
is
demonstrably
untrue.
ParaCrawl v7.1
Denn
so
vieles
davon
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
For
so
much
of
it
is
not
of
Truth.
ParaCrawl v7.1
Soweit
wir
wissen
entspricht
diese
Aussage
nicht
der
Wahrheit.
As
far
as
we
know
there
is
no
truth
in
this
statement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meldung
entspricht
nicht
der
Wahrheit!
This
is
not
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Tatsache:
Dies
entspricht
absolut
nicht
der
Wahrheit.
Fact:
Nothing
could
be
further
from
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
das
entspricht
nicht
ganz
der
Wahrheit.
That's
not
exactly
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
nachweislich
nicht
der
Wahrheit!
This
is
proofably
not
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
This
is
untrue.
Europarl v8
Dies
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
That
is
simply
not
the
case.
Europarl v8
Das
entspricht
nicht
der
Wahrheit!
This
is
not
true.
Europarl v8
Es
entspricht
nicht
der
Wahrheit.
This
is
not
true.
Europarl v8