Übersetzung für "Entzündete augen" in Englisch

Entzündete Augen, was zu tun ist?
Sore eyes, what to do?
ParaCrawl v7.1
Gereizte oder entzündete Augen können auftreten (Bindehautentzündung / kombinierte Hornhaut-Bindehaut-Entzündung tritt häufig auf und Hornhautentzündung tritt gelegentlich auf).
Eye irritation or inflammation may occur (conjunctivitis/keratoconjunctivitis occurs commonly and keratitis uncommonly).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine akute Augeninfektion oder geschwollene, rote (entzündete) Augen haben, sollte Ihre Behandlung aufgeschoben werden, bis diese Symptome abgeklungen sind.
If you have an acute eye infection or swollen, red (inflamed) eyes, your treatment should be delayed until you have recovered.
ELRC_2682 v1
Gereizte oder entzündete Augen können auftreten (Bindehautentzündung / Bindehaut- und Hornhautentzündung tritt sehr häufig auf und Hornhautentzündung tritt gelegentlich auf).
Eye irritation or inflammation may occur (conjunctivitis/keratoconjunctivitis occurs commonly and keratitis uncommonly).
TildeMODEL v2018
Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen.
A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie werden verhindern, dass Pollen von Blasen in die Augen, und wird auch Ihre Augen helfen sich zu entspannen, wie bei hellem Sonnenlicht Schielen kann entzündete Augen machen fühlen sich gestresst und zehnmal mehr gereizt!
They will prevent pollen from blowing into your eyes, and will also help your eyes to relax, as squinting in bright sunlight can make sore eyes feel stressed and ten times more irritated!
ParaCrawl v7.1
Entzündete Kloake, stumpfe Augen, Appetitlosigkeit, lethargischer Zustand - all dies sind Symptome der Krankheit, und Sie müssen einen Tierarzt rufen.
Inflamed cloaca, dull eyes, loss of appetite, lethargic condition - all these are symptoms of the disease, and you need to call a veterinarian.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome, die damit einhergehen sin Lungen-Probleme (Atemnot und Husten), entzündete Augen und eine laufende Nase bis zu einer fleckigen juckenden Haut.
The symptoms that go with this range of lung problems (shortness of breath and coughing), inflamed eyes and a runny nose to a blotchy itchy skin.
ParaCrawl v7.1
Leiden Sie an entzündeten Augen, einer zerfurchten Stirn und lockigen Haaren?
Do you suffer from sore eyes, groovy foreheads, and curly hair?
OpenSubtitles v2018
Lieber MacGyver, du bist ein schöner Anblick für meine entzündeten Augen.
Dear MacGyver, You're a sight for sore eyes.
OpenSubtitles v2018
Bin ich etwa kein schöner Anblick für deine entzündeten Augen?
Am I a sight for sore eyes, or what?
OpenSubtitles v2018
Sie hat Probleme mit Wachstumsschmerzen, entzündeten Augen und Kopfschmerzen.
She has problems with growing pains, sore eyes, and headaches.
ParaCrawl v7.1
Den Saft aus der frischen Pflanze in Form von den feuchten Kühlverbänden verwenden den entzündeten Augen.
Juice from a fresh plant in the form of lotions put to the inflamed eyes.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich litten auch viele Menschen unter entzündeten Augen, weil die Häuser sehr rauchig waren.
A lot of people probably suffered from eye infections as well, because of the smoke filled houses.
ParaCrawl v7.1
Er blieb so viele Stunden hintereinander stehen, dass sogar seine Augen entzündet waren.
He stopped there for so many hours in a row that even his eyes were ignited.
ParaCrawl v7.1
Muhammad spie in die entzündeten Augen Alis, um ihn zu heilen und zum Kampf anzutreiben.
Muhammad spit into the inflamed eyes of Ali to heal him and to spur him on to bloody battle.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich von der Arbeit aufsah, blickte ich in seine spähenden entzündeten Augen.
When I looked up from my work, I looked into his spying, distended eyes.
ParaCrawl v7.1
Ein Tropfen Muttermilch enthält tausende heilkräftige Zellen – ideal für die Nabelpflege, bei leicht entzündeten Augen, Schnupfen oder einem wunden Po.
A drop of breast milk contains thousands of curative cells – ideal for nurturing the belly button, for slightly inflamed eyes, a cold or a sore bottom.
ParaCrawl v7.1
Dass Guadeloupe einen der ältesten Tierschutzvereine in der Karibik hat, wird der Besucher kaum merken, nicht übersehen aber wird er die zahllosen Elendsgestalten, die, skelettiert, von Räude befallen, verletzt, verstümmelt, auf den Straßen herumschleichen oder mit entzündeten, sandverklebten Augen und Ohren am Strand liegen.
Visitors of this island won't notice that Guadeloupe has one of the oldest animal welfare organizations in the Caribbean but they will hardly miss the numerous emaciated, mangy, injured and mutilated dogs everywhere in the streets or on the beaches, with eyes and ears inflamed and sticky from the sand.
ParaCrawl v7.1
Die Natur versuchte einen Sinn von Abscheu, aber ohne auf nichts zu achten, holte ich ihn in Arm ab und ich küßte zweimal genau auf die ihn entzündeten Augen und vollen von Eiter und ich bat Gott, daß ich heilen ließ.
The nature tried a sense of repugnance, but without minding nothing, I picked him/it up in arm and I kissed twice it really on the inflamed eyes and full of pus and I begged God that I made to recover.
ParaCrawl v7.1
Langsam beruhigte ich mich und es wurde mir bewusst, dass der Junge doch sehr unterernährt aussah, und seine entzündeten Augen von zwei schwarzen Halbkreisen umrandet waren.
Slowly I was calming down and it became clear to me that the boy had looked undernourished and his inflamed eyes had been framed by two dark semi circles.
ParaCrawl v7.1
Andere Anzeichen können Schielen oder krampfartig blinkt, Fluid-Aufbau in den Augen, geröteten Augen, Ausfluss aus den Augen, oder Konjunktivitis, ein Zustand, in dem das feuchte Gewebe des Auges entzündet.
Other signs may include squinting or spasmodic blinking, fluid-buildup in the eyes, reddened eyes, discharge from the eyes, or conjunctivitis, a condition in which the moist tissue of the eye becomes inflamed.
ParaCrawl v7.1
Das Monster glotzt uns mit floral-entzündeten Augen an wie die Geschichte der Malerei selbst, es kehrt Gedärm, Milz und Hirn nach außen, organsiert entsprechende Formen im Bildraum.
The monster stares back at us with floral-inflamed eyes like the history of painting itself; it brings bowels, spleen and brain to the outside, organizes corresponding forms in the pictorial space.
ParaCrawl v7.1
Im Wasseraufguss (60,0 g auf 1 l des kochenden Wassers) tschebrez wenden für die feuchten Kühlverbände und das Waschen der entzündeten Augen an.
In water infusion (60,0 g on 1 l of boiled water) chebrets use for lotions and washing of the inflamed eyes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe