Übersetzung für "Er arbeitet zu viel" in Englisch
Ich
denke,
er
arbeitet
einfach
zu
viel.
He's
just
been
working
too
hard,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
arbeitet
zu
viel.
No,
he
works
too
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
er
arbeitet
zu
viel.
Tommy's
working
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
zu
viel.
He
works
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Männer
misshandeln
sie,
aber
sie
sagen,
er
hat
es
nicht
so
gemeint
oder
er
arbeitet
zu
viel
oder
dass
sie
selbst
schuld
sind.
Their
husbands
knock
them
around,
but
they
say,
"He
didn't
mean
it,"
or,
"He
works
too
hard,"
or
maybe
they
deserved
it.
OpenSubtitles v2018
Euer
Vater
ist
müde.
Er
arbeitet
zu
viel.
Your
dad
is
tired,
he
has
too
much
work.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
erkannte,
was
er
war
und
für
wen
er
arbeitete,
hatte
ich
zu
viel
Angst,
es
zu
beenden.
When
I
realized
what
he
was
and
who
he
worked
for,
I-I
was
just
too
afraid
to
cut
ties.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
aus
der
Zusammenfassung
ersichtlich
ist
eines
der
großen
Probleme
des
Films:
Er
arbeitet
auf
zu
vielen
Ebenen
bzw.
hat
zu
viele
Nebengeschichten,
die
alle
irgendwie
zu
einem
Ganzen
gehören
sollen,
aber
stets
für
sich
selbst
stehen.
The
other
thing
that
the
plot
summary
already
hints
at
is
what
becomes
the
movie's
biggest
problem:
It
works
on
far
too
many
levels
with
its
numerous
subplots,
which
are
all
supposed
to
be
part
of
a
bigger
picture,
but
always
kind
of
stand
for
themselves.
ParaCrawl v7.1