Übersetzung für "Er erinnerte sich" in Englisch

Nun, an wie viel erinnerte er sich, wenn er umnachtet war?
Now, when he was ill, how much did he remember?
OpenSubtitles v2018
Als Lazarus von den Toten aufstand, erinnerte er sich an nichts.
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich nicht an mich.
He didn't remember me.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an ihre Haare, ihre lackierten Fingernägel.
He remembered her hair, her painted fingernails.
OpenSubtitles v2018
Doch dann erinnerte er sich, was er versprochen hatte.
Then he remembered what he had promised.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich gut an ihn.
He remembered him well.
OpenSubtitles v2018
Als du ihn sahst, erinnerte er sich an mich?
When you saw him, did he remember me?
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an Mr. Bates' Hinken.
He remembered Mr Bates' limp.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde er nostalgisch und erinnerte sich an die Tage von Pearl Harbor.
It may be that he wanted to go with the familiar model he used before the Pearl Harbor attack.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an Details von Evans Mörder.
He's remembering details of Evan's killer.
OpenSubtitles v2018
Und er erinnerte sich an alles.
And he remembered everything.
OpenSubtitles v2018
Man fand ihn an einem Strand, er erinnerte sich an nichts.
He turned up on some beach.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er schon vor Jahren begann, erinnerte er sich an jeden Schritt.
And though it began years ago, he remembered every step of it.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich, dass sie einen Typen anschrie.
He remembers her yelling at some guy.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an einen Jungen dessen Gesicht wie seins aussah.
"He remembered a boy with a face that looked like him."
OpenSubtitles v2018
Plötzlich erinnerte er sich, dass er sie noch hatte.
Well, suddenly he remembered he still had them.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an einen Jungen, dessen Gesicht wie seins aussah.
He remembered a boy with a face that looks like him.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich gut an sie.
He remembered her quite well.
OpenSubtitles v2018
Als er wieder zu sich kam, erinnerte er sich an nichts.
When he came to, he'd lost his memory,
OpenSubtitles v2018
Er machte schon einen Bogen zum Glockenturm da erinnerte er sich an Kubat.
He was already turning to the bell tower when he remembered Kubat.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich nicht mal an die Anfälle.
He didn't even remember the attacks.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich sogar an den Drink, den er dir mixte.
He even remembered the drink he made for you.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich langsam an seine Taten.
He started remembering what he had done.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er erinnerte sich an die Zeit als wir Kinder waren.
But I guess he was thinking back to when we were kids
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an Klaus Reinhardt.
He remembered Klaus Reinhardt.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an die Zeit von Heathers Rekonvaleszenz hier im Dorf.
He remembered Heather's convalescence. She had been ill and spent her sick leave in the village with her mother.
OpenSubtitles v2018
Vier Wochen später erinnerte er sich immer noch an diesen Namen.
Four weeks later he could still remember the new name.
EUbookshop v2
Er erinnerte sich wohl an meinen Geburtstag.
Yeah, apparently, he remembered my birthday.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich nicht an Sie.
He didn't remember you, sir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe