Übersetzung für "Er ist verantwortlich" in Englisch

Und er ist nicht dafür verantwortlich, was ich über Meme sage.
And he's not responsible for what I say about memes.
TED2013 v1.1
Er ist dafür verantwortlich, daß diese Normen erfuellt werden.
The holder shall be responsible for observing such conformity.
JRC-Acquis v3.0
Er ist dem Rat verantwortlich und arbeitet unter seiner allgemeinen Leitung.
It shall be responsible to, and work under the general direction of, the Council.
JRC-Acquis v3.0
Er ist daher verantwortlich für die übermäßige und zunehmende Anwendung der Todesstrafe.
He is, therefore, responsible for the excessive and increasing use of the death penalty.
DGT v2019
Er ist dafür verantwortlich, dass diese Normen erfüllt werden.
The holder shall be responsible for ensuring such conformity.
DGT v2019
Er ist verantwortlich, dass Torrey tot ist.
He's responsible for Torrey's killing.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht verantwortlich für die Winde die uns vom Kurs abgetrieben haben.
He's not responsible for the winds which blew us off our course.
OpenSubtitles v2018
Er ist praktisch verantwortlich dafür, dass ich jetzt hier bin.
You might say he was partly responsible for my being here.
OpenSubtitles v2018
Also er ist dafür verantwortlich, das sie wieder zurückkehren zu Mr. Hannover?
He's responsible for your rejoining Mr. Hanover? Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Dann werden viele sterben, und er ist dafür verantwortlich.
Many will die, and he will be responsible.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht dafür verantwortlich, was mit meinem Gesicht passiert ist.
He's not responsible for what-- for what happened to my face.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Zukunft, wenn er verantwortlich ist.
There's no future with him in charge.
OpenSubtitles v2018
Er lässt es zu, oder er ist dafür verantwortlich.
He's letting this happen to you if he's not doing it to you.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für ihre Pflege.
He's responsible for her care.
OpenSubtitles v2018
Gnade ihm Gott, wenn er verantwortlich ist!
Heaven help him if he's responsible.
OpenSubtitles v2018
Und er ist allein Gott verantwortlich.
And he accountable only to God.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für unser Überleben, Instinkt, Aggressionen.
It's responsible for our survival, instinct, aggression.
OpenSubtitles v2018
Er ist wohl verantwortlich für den Capitol-Anschlag.
We believe that he is responsible for the bombing on our Capitol.
OpenSubtitles v2018
Gerüchteweise ist er seitdem verantwortlich für mehr als zwei Dutzend Morde.
Since then, word is that he's been responsible for over two dozen assassinations.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für das, was ihrer Hand passiert ist.
He's responsible for what happened to her hand.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht, dass er nicht verantwortlich ist für diese Morde.
You have to remember, this man isn't responsible for those killings.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen digitalen Hinweis dafür, dass er dafür verantwortlich ist.
There's no digital signpost he's involved.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für den ganzen Platz.
He's in charge of the whole place.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für ihre monatlichen Drogentests.
He'll be in charge of her monthly tests.
OpenSubtitles v2018
Er ist genauso verantwortlich für unser Exil.
He is also responsible for our exile.
OpenSubtitles v2018
Er ist verantwortlich für das Erhalten der Schriftrollen vom Toten Meer.
He's a guiding force in the preservation of the dead sea scrolls.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde muss wissen, dass er derjenige ist, der verantwortlich ist.
The customer has to know that they're in charge.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe