Übersetzung für "Er ist verantwortlich für" in Englisch
Er
ist
daher
verantwortlich
für
die
übermäßige
und
zunehmende
Anwendung
der
Todesstrafe.
He
is,
therefore,
responsible
for
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty.
DGT v2019
Er
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Winde
die
uns
vom
Kurs
abgetrieben
haben.
He's
not
responsible
for
the
winds
which
blew
us
off
our
course.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
ihre
Pflege.
He's
responsible
for
her
care.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
unser
Überleben,
Instinkt,
Aggressionen.
It's
responsible
for
our
survival,
instinct,
aggression.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wohl
verantwortlich
für
den
Capitol-Anschlag.
We
believe
that
he
is
responsible
for
the
bombing
on
our
Capitol.
OpenSubtitles v2018
Gerüchteweise
ist
er
seitdem
verantwortlich
für
mehr
als
zwei
Dutzend
Morde.
Since
then,
word
is
that
he's
been
responsible
for
over
two
dozen
assassinations.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
das,
was
ihrer
Hand
passiert
ist.
He's
responsible
for
what
happened
to
her
hand.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
dass
er
nicht
verantwortlich
ist
für
diese
Morde.
You
have
to
remember,
this
man
isn't
responsible
for
those
killings.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
den
ganzen
Platz.
He's
in
charge
of
the
whole
place.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
ihre
monatlichen
Drogentests.
He'll
be
in
charge
of
her
monthly
tests.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
genauso
verantwortlich
für
unser
Exil.
He
is
also
responsible
for
our
exile.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
das
Erhalten
der
Schriftrollen
vom
Toten
Meer.
He's
a
guiding
force
in
the
preservation
of
the
dead
sea
scrolls.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
diesen
Akt
der
Vernichtung.
And
he
is
the
man
responsible
for
this
act
of
savagery.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
den
Tod
von
Hunderten
meiner
Landsleute.
He
is
responsible
for
the
deaths
of
hundreds
of
my
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Als
Bürgermeister
ist
er
verantwortlich
für
den
Bereich.
As
Mayor
he
is
the
chief
manager.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
die
Aberkennung
von
Plutos
Planetenstatus.
He's
responsible
for
the
demotion
of
Pluto
from
planetary
status.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
den
Diebstahl.
Agent
Navarro
is
responsible
for
the
theft.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
die
Schießerei
auf
der
Front
Street.
He's
the
man
responsible
for
the
shoot-out
today
on
Front
Street.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
ist
verantwortlich
für
unsere
Auftragspleiten.
This
means,
he
is
responsible
for
our
offer-losts.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
die
Wartung
bei
der
Bio-Spezialeinheit
der
Armee.
He's
in
the
air
force,
on
the
Mecha
G
ground
crew.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
ist
nicht
verantwortlich
für
seine
Taten.
It
is
my
belief
that
he
is
not
responsible
for
his
actions.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
teilweise
verantwortlich
für
den
Tod
des
Freundes.
Anyway,
he
is
partly
responsible
for
the
boyfriend's
death.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
verantwortlich
für
postmoderne
Neoabstraktion
im
Wert
von
26.000
Dollar?
Oh,
yeah,
is
he
going
to
be
responsible
for
$26,000
worth
of
postmodern
Neo-abstraction?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
die
wundervollen
Gärten
hier.
He's
responsible
for
the
beautiful
landscape
you
see
around
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
seinen
Tod.
He's
responsible
for
that
kid's
death.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
unterstützende
Dienstleistungen.
They
remain
eligible
for
emergency
services.
WikiMatrix v1
Er
ist
nicht
verantwortlich
für
das,
was
passiert
ist.
He's
not
responsible.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
das
Einsammeln
der
Lösegelder
im
Norden
von
Syrien.
How
important?
He's
in
charge
of
collecting
ransoms
in
Northern
Syria.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verantwortlich
für
die
Entführung
der
Lazarum
Angestellten?
He's
responsible
for
the
abduction
of
the
Lazarum
employees?
Ahh.
OpenSubtitles v2018