Übersetzung für "Er meint es ernst" in Englisch

Er denkt: "Griffin meint es ernst.
He's saying, "Griffin means business.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich glaube, er meint es ernst.
Yes, I think he really means it.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er meint es ernst, Ma'am.
I think he means it, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Er meint es ernst, Leo.
He's going through with it, Leo.
OpenSubtitles v2018
Er meint es ernst, Brad.
He really means it, Brad.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, er meint es ernst.
Jesus Christ, I think he means it.
OpenSubtitles v2018
Nein, diesmal meint er es wirklich ernst.
This time he really means it.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er meint es ernst, Mr. Gage.
I think he means it, Mr. Gage.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht meint er es ja ernst.
Well, at least give him the benefit of the doubt.
OpenSubtitles v2018
Peggy, er meint es ernst.
Oh, Peggy, he means it.
OpenSubtitles v2018
Er meint es nicht ernst mit der Heirat.
He does not mean it seriously with the marriage.
OpenSubtitles v2018
Er meint es doch nicht ernst, John.
Come on, he... he's fooling with you, John.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber er meint es nicht ernst.
Yeah, but he doesn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Retro wollte die Hacker eliminieren, er meint es also ernst.
Retro's plan to eliminate the hackers means he's really upped the stakes.
OpenSubtitles v2018
Aber nein, er meint es ernst.
But, no, he is serious. No way.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dieses Mal meint er es ernst.
I think he's serious this time.
OpenSubtitles v2018
Diesmal meint er es wohl ernst.
I think he's serious this time.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er meint es diesmal ernst.
I think he's serious this time.
OpenSubtitles v2018
Er meint es ernst, Rath!
He´s serious, Rath!
OpenSubtitles v2018
Und er meint es ernst, sogar ihr Job ist in Gefahr.
And he means it, up to, and including, your job.
OpenSubtitles v2018
Seibei, er meint es ernst!
Seibei, he's serious!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er meint es ernst.
I think he's serious.
OpenSubtitles v2018
Wenn Felix ein Holosuiteprogramm entwickelt, meint er es ernst.
When Felix designs a holosuite program, he doesn't fool around.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er meint es total ernst heute Abend.
I mean, he's... totally serious. - Tonight.
OpenSubtitles v2018
Er meint, es sei ernst.
He thinks it's serious.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptsache ist doch, er meint es ernst!
The most important thing is that he's serious!
OpenSubtitles v2018
Nicht ja sagen, er meint es ernst.
Don't say yes because he's dead serious.
OpenSubtitles v2018
Er meint es ernst, Mama.
He means it, Mama.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, er meint es ernst, der Wächter deutscher Gefangener!
He's a serious man, the one with the German prisoners.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe