Übersetzung für "Er neigt dazu" in Englisch
Er
neigt
dazu,
sein
Versprechen
zu
vergessen.
He's
apt
to
forget
his
promise.
Tatoeba v2021-03-10
Er
neigt
dazu,
andere
zu
beneiden.
He
is
apt
to
envy
others.
Tatoeba v2021-03-10
Er
neigt
dazu,
das
Gesamtbild
aus
den
Augen
zu
verlieren.
He
tends
to
lose
sight
of
the
big
picture.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu
zu
sagen,
was
in
seine
Schaltungen
kommt.
He
tends
to
say
whatever
comes
into
his
circuits.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu
Widerstand
zu
leisten.
He
tends
to
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
neigt
er
dazu,
sich
in
Schwierigkeiten
zu
bringen.
All
told,
he
has
a
long
history
of
getting
himself
into
trouble.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
nicht
dazu,
Dinge
von
vornherein
abzutun.
He's
not
inclined
to
dismiss
anything
outright.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu,
alles
nur
schwarz
zu
sehen.
He
has
a
tendency
to
go
to
darker
places.
OpenSubtitles v2018
Aber
offensichtlich
neigt
er
dazu,
den
Andorianern
zu
glauben.
But
it's
obvious
he's
inclined
to
believe
the
Andorians.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
vielleicht
weißt,
neigt
er
dazu,
in
Schwierigkeiten
zu
geraten.
As
you
may
have
noticed,
he
has
a
tendency
to
get
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu,
unsicher
zu
sein,
was
er
gesehen
hat.
He
has
a
tendency
to
be
unsure
of
what
he
sees.
WikiMatrix v1
Er
neigt
dazu,
wegzulaufen,
deshalb
war
sein
Vater
dabei.
He
has
a
tendency
to
run
off.
That's
why
the
father
chaperoned.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu,
mich
zu
verfolgen.
He
Tends
To
Obsess.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu
an
Gesundheitsproblemen
zu
leiden,
die
psychosomatischen
Ursprungs
sind.
He
will
be
inclined
to
suffer
health
problems
with
psychosomatic
origins.
ParaCrawl v7.1
Er
neigt
dazu,
gerne
die
Kontrolle
über
das
Spiel
zu
haben.
He
likes
to
take
over
the
game."
ParaCrawl v7.1
Er
neigt
dazu,
weniger
Antrieb
zu
haben.
It
tends
to
have
less
impetus.
ParaCrawl v7.1
Er
neigt
dazu,
sich
zu
verspäten.
There
is
something
shady
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
still
geworden,
neigt
er
dazu,
dort
stecken
zu
bleiben.
Once
it
does
grow
still,
it
tends
to
get
stuck
there.
ParaCrawl v7.1
Generell
neigt
er
dazu,
selbst
zu
viele
Verantwortlichkeiten
zu
übernehmen.
He
tends
to
take
on
too
many
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Er
neigt
dazu,
mit
zunehmendem
Alter
dunkler
zu
werden.
It
tends
to
darken
with
aging.
ParaCrawl v7.1
Er
neigt
dazu,
sehr
stumpf
und
ein
wenig
arrogant.
He
tends
to
be
very
blunt
and
a
little
bit
arrogant.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenentwurf
zum
Massentourismus
neigt
er
dazu,
die
schwächsten
Volkswirtschaften
zu
fördern.
It
is
a
kind
of
tourism
opposite
to
mass
tourism
and
it
tends
to
promote
the
weakest
economies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
über
Tiere
spricht,
neigt
er
dazu
auszuklammern,
dass
Pflanzen
existieren.
When
he
speaks
about
animals,
[he]
tends
to
remove
the
fact
that
plants
exist.
TED2020 v1
Da
der
Mensch
intelligent
ist,
neigt
er
dazu,
zuerst
die
zugänglichsten
Ressourcen
zu
nutzen.
Since
human
beings
are
intelligent,
they
tend
to
use
the
most
accessible
resources
first.
News-Commentary v14
Er
neigt
dazu,
sich
Orte
mit
mehreren
Ausgängen
auszusuchen,
und
er
hatte
ihn
erwähnt.
He
tends
to
pick
places
with
multiple
egress
options,
plus
he
mentioned
it.
OpenSubtitles v2018
Er
neigt
dazu,
im
Sand
zu
wühlen...
außerdem
klettert
er
viel
umher.
He
has
a
tendency
to
burrow
and
climb
and
generally
scurry
about.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
mit
ihm
übereinstimmst,
neigt
er
dazu,
ärgerlich
zu
werden.
If
you
disagree
with
him,
he
is
liable
to
get
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Er
neigt
dazu,
Angestellte
zu
feuern,
sobald
sie
ein
bestimmtes
Gehaltslevel
erreicht
haben.
He
tends
to
fire
employees
once
they
reach
a
certain
pay
grade.
OpenSubtitles v2018