Übersetzung für "Er wollte nicht hören" in Englisch

Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.
I warned him once, but he didn't listen.
Tatoeba v2021-03-10
Er wollte meinen Rat nicht hören.
He shut his ears to my advice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte es ihm ausreden, aber er wollte nicht auf mich hören.
I tried to talk to him, he just kept repeating his challenge.
OpenSubtitles v2018
Aber er wollte nicht auf mich hören.
He would not listen to me.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nicht auf mich hören.
I told him. He didn't want to listen.
OpenSubtitles v2018
Aber er wollte nicht auf mich hören!
But he wouldn't listen to me!
OpenSubtitles v2018
Du hast mit Henrik gesprochen, aber er wollte nicht auf dich hören.
Henrik wouldn't listen to you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm gesagt zurück zu gehen, aber er wollte nicht hören.
I told him to go back, but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Paul Renauld versuchte, ihn zu beruhigen, aber er wollte nicht hören.
Paul Renauld tried to calm him down, but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Ja, er wollte nicht auf mich hören.
Yes. He wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihn gewarnt, aber er wollte nicht hören.
I... I warned him, but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihm es wäre gefährlich doch er wollte nicht hören.
I told him it was dangerous but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Ihre Erklärungen wollte er nicht hören.
I didn't have to listen to his words.
WikiMatrix v1
Ich warnte den Roboter, aber er wollte nicht hören.
Ah, yes. I warned the robot, but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Nein, aber er wollte nicht hören.
I told him no, but he wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Vater war gebrochen, er wollte nicht auf sie hören.
But my father refused. He couldn't take it.
OpenSubtitles v2018
Aber... er wollte nicht auf mich hören.
Doing good?" But... he didn't wanna listen to me.
OpenSubtitles v2018
Aber er wollte seine Japaner nicht hören.
But he didn't fancy his Japanese.
OpenSubtitles v2018
Er wollte das Evangelium nicht hören.
He would not listen to My gospel.
ParaCrawl v7.1
Aber er wollte nicht auf sie hören .
But he refused to listen to her.
ParaCrawl v7.1
Aber er wollte nicht auf sie hören.
But he would not hearken to her.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ich ihn rief, wollte er Mich nicht hören.
When I called he would not hear Me.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe