Übersetzung für "Erfüllen können" in Englisch
Wir
brauchen
ihn
unter
anderem,
um
die
tschechischen
Prioritäten
erfüllen
zu
können.
We
need
it,
among
other
things,
in
order
to
fulfil
the
Czech
priorities.
Europarl v8
Dann
wird
er
seine
Funktion
wenigstens
ansatzweise
erfüllen
können.
Then
it
will
at
least
be
able
to
start
fulfilling
its
function.
Europarl v8
Er
muss
nicht
wachsen,
um
seine
Funktionen
erfüllen
zu
können.
It
does
not
need
to
grow
in
order
to
perform
its
functions.
Europarl v8
Alle
Aktionen,
die
diese
Kriterien
erfüllen,
können
ohne
Rechtsgrundlage
durchgeführt
werden.
All
those
actions
which
fulfil
these
criteria
can
be
executed
without
a
legal
base.
Europarl v8
Die
Kommission
schätzt,
die
Zahlungsaufforderungen
für
1997
erfüllen
zu
können.
The
Commission
estimates
that
it
will
be
able
to
deal
with
the
requests
for
payment
during
1997.
Europarl v8
Wenn
sie
die
Kriterien
erfüllen,
können
sie
einen
zeitweiligen
Notstand
durchaus
lindern.
If
they
meet
the
criteria,
they
can
certainly
help
to
ease
the
load
temporarily.
Europarl v8
Das
Programm
hat
die
Voraussetzungen,
um
alle
Erwartungen
erfüllen
zu
können.
The
programme
should
satisfy
all
expectations.
ELRA-W0201 v1
Und
Unternehmen
erzeugen
sie,
wenn
sie
Bedürfnisse
gewinnbringend
erfüllen
können.
And
business
creates
them
when
it's
able
to
meet
a
need
at
a
profit.
TED2020 v1
Um
ihre
Verpflichtungen
erfüllen
zu
können,
brauchten
die
Regierungen
Wachstum.
To
meet
their
obligations,
governments
needed
growth.
News-Commentary v14
Im
Wesentlichen
haben
wir
unsere
Aufgaben
in
anständiger
Weise
erfüllen
können.
We
have,
by
and
large,
fulfilled
our
role.
TildeMODEL v2018
Wir
dürfen
keine
Hoffnungen
wecken,
die
wir
nicht
erfüllen
können.
We
must
not
create
expectations
which
we
cannot
fulfil.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
keine
einfache
Hirtin,
die
Sie
mit
Ehrfurcht
erfüllen
können.
I'm
not
some
simple
shepherdess
you
can
awe.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
bei
euch
wohnen
können,
erfüllen
wir
das
Gesetz
der
Rache.
We
fulfill
the
law
of
revenge
before
we
live
with
you.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Erwartungen
erfüllen
zu
können,
braucht
die
EU
die
entsprechenden
Instrumente.
In
order
to
meet
these
expectations,
the
EU
needs
appropriate
instruments.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
glaubt
Ungarn,
die
neuen
Ziele
bis
2012
erfüllen
zu
können.
However,
Hungary
has
indicated
it
will
be
able
to
reach
the
new
targets
by
2012.
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
die
Mitgliedstaaten
auf
diese
Weise
die
Anforderungen
der
Luftqualitätsrichtlinie
erfüllen
können.
It
will
also
enable
Member
States
to
fulfil
the
requirements
of
the
Air
Quality
Directive.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sehr
froh,
ihn
erfüllen
zu
können.
I
was
happy
to
have
the
chance
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Leider
werde
ich
meinen
Teil
der
Abmachung
nicht
erfüllen
können.
Unfortunately,
Ward,
I
won't
be
able
to
live
up
to
my
part
of
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
meinen
Wunsch
nicht
erfüllen
können,
Majestät.
You
will
not
be
able
to
fulfill
my
wish,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018