Übersetzung für "Erfahren müssen" in Englisch

Wir müssen erfahren, was die Kommission eigentlich plant.
We need to know what the Commission is really planning to do.
Europarl v8
Südkorea hat dies in den letzten Wochen bitter erfahren müssen.
That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.
Europarl v8
Viele Bürger Tschetscheniens haben dies schon am eigenen Leib erfahren müssen.
Many Chechen citizens have already been killed.
Europarl v8
Aber wir müssen erfahren, ob er unserem ähnelt.
But we must find out how close it is to ours.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, wie man diese Maschine baut.
We must know how to make that machine.
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen erfahren, was sie Ben angetan haben.
People have got to see what they've done to Ben.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen erfahren, wie viele Leben wir bis jetzt gerettet haben.
They must know how many lives we have saved so far.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung dieses Wortes, Tarzan, wirst du hoffentlich nie erfahren müssen.
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, wenn Al-Sakar den Capitol-Anschlag nicht ausführte.
We deserve to know if Al-Sakar did not perpetrate the Capitol bombing.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen erfahren, dass es mir gut geht.
They need to know, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, wie dicht sie dran sind.
We need to know how close they are.
OpenSubtitles v2018
Wir alle müssen erfahren, was passiert ist.
We all got a right to hear what went down.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, was da drin ist.
We need to find out what's in that shipment.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch so vieles, dass wir von ihnen erfahren müssen.
There is still so much more we have to learn from them.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, was er weiß.
We need to know what he knows.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen müssen erfahren, welches Potenzial diese Maschinen besitzen.
People must know the potential these machines have.
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen erfahren, was hier vor sich geht.
People have to know what's going on up here.
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen erfahren, was hier vor sich geht!
People have to know what's going on up here!
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass Sie es nicht erfahren müssen.
Let's hope you don't have to.
OpenSubtitles v2018
Und für die Liebe, die wir erfahren ... müssen wir bezahlen.
And what love we get... ..we will have to pay for.
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen erfahren, dass es dich gibt.
People need to know that you exist.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mehr erfahren wollen, müssen Sie zur entsprechenden Behörde.
You will have to go to one of the agencies That deal with that.
OpenSubtitles v2018
Dinge die wir nicht wissen wollen, aber erfahren müssen.
Things we don't want to know but have to learn.
OpenSubtitles v2018
Die italienischen Arbeiter müssen erfahren wie das laotische Volk den imperialistischen Kräften standhält...
Italian workers must know... how the Laotian people... are defying imperialist forces.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir erfahren müssen, Bruder.
That's all we are, brother.
OpenSubtitles v2018
Maggie, ich hätte es erfahren müssen!
I had a right to know.
OpenSubtitles v2018
Alle müssen erfahren, dass ihr bester Mann das Wasser gefunden hat.
There we must figure out 'ow this hero of yours was able to discover the water. I have a hero? Erm, who is it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe