Übersetzung für "Erfolg eintreten" in Englisch

Abschließend möchte ich Herrn Södermann, die Verfasserin der Stellungnahme und das Europäische Parlament im Namen der Kommission beglückwünschen und natürlich Herrn Södermann weiterhin viel Erfolg bei seinem Eintreten für die Rechte der Bürger zu wünschen sowie ihm die volle Unterstützung der Europäischen Kommission zuzusichern.
I should like to end by congratulating Mr Södermann, the rapporteur and the European Parliament on behalf of the Commission and of course by wishing Mr Södermann the best of success in his task of protecting citizens' rights and assuring him of the Commission's full collaboration.
Europarl v8
Das Ergebnis ist unbefriedigend, weil der gewünschte Erfolg nur dann eintreten kann, wenn sich die bewegten Elemente der Szene mit einer bestimmten Geschwindigkeit in einer bestimmten Horizontalrichtung (bei normaler Haltung des Kopfes des Betrachters) bewegen.
The result is unsatisfactory because the desired success can be obtained only if the moving elements of the scene move at a definite speed in a definite horizontal direction (with a normal attitude of the head of the observer).
EuroPat v2
Würde das zweite Metall auf die Schmelze des ersten Metalls aufgebracht, würde das zweite Metall absinken und der erfindungsgemäße Erfolg nicht eintreten.
If the second metal is applied onto the melt of the first metal, the second metal would sink and the success of the invention would not occur.
EuroPat v2
Durch den weiteren Spannungsimpuls werden die Zellen nochmals einem elektrischen Feld ausgesetzt, welches vorzugsweise dem durch den ersten Spannungsimpuls erzeugten entspricht, so dass die abgebrochene Behandlung der Zellen fortgesetzt werden und der gewünschte Erfolg doch noch eintreten kann.
The additional voltage pulse again exposes the cells to an electrical field, which preferably corresponds to the one generated by the first voltage pulse, so that the suspended cell treatment can be continued, and the desired success can still be achieved.
EuroPat v2
Fatburner sind fester Bestandteil in verschiedenen Diätphasen und sollten in Verbindung mit sportlichen Aktivitäten eingenommen werden, da so der maximale Erfolg eintreten kann.
Fat burners are an integral part of various diets and should be taken in conjunction with sports activities for maximum success.
ParaCrawl v7.1
Viele IT-Verantwortliche zögern mit der Cloud-Transformation, weil ihnen das Risiko einer ganzheitlichen Umstellung zu hoch ist und es im Vorfeld schwer abzuschätzen ist, ob der gewÃ1?4nschte Erfolg eintreten wird.
Many IT managers are hesitant about the cloud transformation because holistic conversion is risky and it is difficult to predict in advance whether the desired success will occur.
ParaCrawl v7.1
Eine Rotationsbewegung der fraglichen Masse im Entgasungsbehälter ist somit nicht vorhanden, so daß die erfindungsgemäßen Erfolge nicht eintreten können.
There is no rotational movement of the pulp in the degassing container, so that the favorable results according to the invention cannot be achieved.
EuroPat v2
Zukunftsgerichtete Aussagen sind typischerweise an der Verwendung von Begriffen wie "erwartet", "beabsichtigt", "wird erwartet", "potenziell", "deutet darauf hin" oder Varianten dieser Wörter und Ausdrücke oder an Aussagen darüber erkennbar, dass bestimmte Handlungen, Ereignisse oder Ergebnisse erfolgen, eintreten oder erreicht werden "können", "könnten", "würden" oder "werden".
Forward-looking statements and information can be identified by the use of words such as "expects", "intends", "is expected", "potential", "suggests" or variations of such words or phrases, or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die langsame Absenkung kann erfolgsbasiert erfolgen: nach einer einmaligen Absenkung in % oder hPa muss ein Erfolgs-Ereignis eintreten, um den nächsten Absenkungsschritt auszuführen.
The slow reduction may be carried out on a success basis: after one reduction in % or hPa, a success event must occur in order to carry out the next reduction step.
EuroPat v2
Zukunftsgerichtete Aussagen sind typischerweise erkennbar an der Verwendung von Begriffen wie "erwartet", "beabsichtigt", "wird erwartet", "potenziell", "deutet darauf hin" oder Varianten dieser Wörter und Ausdrücke oder an Aussagen darüber, dass bestimmte Handlungen, Ereignisse oder Ergebnisse erfolgen, eintreten oder erreicht werden "können", "könnten", "würden" oder "werden".
Forward-looking statements and information can be identified by the use of words such as "expects", "intends", "is expected", "potential", "suggests" or variations of such words or phrases, or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe