Übersetzung für "Erfolg im beruf" in Englisch
Lüge
Nummer
1
lautet:
Erfolg
im
Beruf
bringt
Erfüllung.
The
first
lie
is
that
career
success
is
fulfilling.
TED2020 v1
Grün
steht
für
Erfolg
im
Beruf,
und
du
hast
gleich
drei
davon.
Green's
for
professional
success,
and
you
just
got
three.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Vortrag
handelt
von
Ihrem
Erfolg
im
Beruf,
richtig?
And
this
speech
is
about
your
success
in
business,
yes?
Pretty
much.
OpenSubtitles v2018
So
ist
das,
wenn
man
Erfolg
im
Beruf
hat,
Schätzchen.
That
happens
when
you
start
doing
well
at
work,
darling.
OpenSubtitles v2018
Vermissen
Sie
Erfolg
und
Anerkennung
im
Beruf?
Do
you
miss
success
and
recognition
in
your
profession?
CCAligned v1
Erfolg
im
Beruf
ist
auch
immer
ein
persönlicher
Erfolg.
Success
in
business
is
also
always
a
personal
success.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
im
Beruf
und
auch
im
privaten
Bereich
hängt
oft
vom
Erscheinungsbild
ab.
Success
in
the
occupation
and
also
in
the
private
area
often
depends
on
the
appearance.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
deine
Vorstellung
von
Erfolg
im
Beruf?
What’s
your
idea
of
success
in
your
job?
ParaCrawl v7.1
Eine
hervorragende
Ausbildung
sei
der
Schlüsselfaktor
für
späteren
Erfolg
im
Beruf.
Excellent
training
is
the
key
to
subsequent
professional
success.
ParaCrawl v7.1
Wie
stellst
du
dir
Erfolg
im
Beruf
vor?
What
is
your
idea
of
success
in
your
job?
ParaCrawl v7.1
Hat
er
Erfolg
im
Beruf,
aber
nicht
in
der
Liebe?
Is
he
successful
at
work,
but
not
in
love?
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Grundregeln
der
Etikette
beherrscht,
hat
mehr
Erfolg
im
Beruf
und
Leben.
Those
who
know
the
principles
of
etiquette
have
more
success
in
business
and
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualifizierte
Ausbildung
ist
die
Grundlage
für
Erfolg
im
Beruf
und
Spaß
an
der
Arbeit.
A
quality
education
is
the
foundation
for
success
in
business
and
work
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Wer
langfristig
Erfolg
und
Zufriedenheit
im
Beruf
erfahren
möchte,
braucht
ein
intaktes
soziales
Umfeld.
Anyone
seeking
long-term
success
and
job
satisfaction
needs
a
stable
social
background.
ParaCrawl v7.1
Buchhaltung
bezahlt
die
Rechnungen,
aber
in
meinem
Fall
war
es
nicht
eine
schnelle
Weg
zu
Reichtum
und
Erfolg
im
Beruf.
Accounting
paid
the
bills
but,
in
my
case,
it
was
not
a
fast
track
to
riches
and
career
success.
ParaCrawl v7.1
Mannigfach
sind
die
Versuchungen,
sich
mit
Kriminalität
Geld
zu
beschaffen,
statt
auf
einen
Erfolg
im
Beruf
zu
warten.
The
attraction
of
getting
money
through
crime
–
instead
of
waiting
for
success
on
the
job
–
is
ever-present.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Für
Erfolg
im
Beruf
ist
zu
85%
die
eigene
Persönlichkeit
und
nur
zu
15%
das
Fachwissen
ausschlaggebend
–
das
gilt
auch
für
technische
Bereiche
(laut
Studie
des
Dale-Carnegie-Instituts).
By
the
way:
Success
in
business
is
based
on
85%
own
personality
and
only
15%
professional
competence
–
the
same
is
true
for
technical
departments
(according
a
study
of
the
Dale-Carnegie-Institute).
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
solche
die
es
werden
möchten
unterstützt
die
Statue
dabei
schnell
Karriere
zu
machen
und
mehr
Erfolg
im
Beruf
zu
haben.
Besides,
the
statue
supports
executives
to
do
fast
career
and
to
have
more
success
in
the
job.
ParaCrawl v7.1
Der
HDS
kann
helfen,
die
in
den
negativen
Eigenschaften
steckenden
Risiken
zu
entschärfen,
die
den
Erfolg
im
Beruf,
Beziehungen
und
im
Leben
allgemein
gefährden.
The
HDS
can
help
mitigate
the
negative
personality
characteristics
that
derail
success
in
careers,
relationships,
and
life.
ParaCrawl v7.1
Doch
wussten
Sie,
dass
Sport
auch
geistig
fit
macht
und
Ihnen
zu
Erfolg
im
Beruf,
beim
Lernen
oder
bei
der
Überwindung
alltäglichen
Hürden
helfen
kann?
But
did
you
know
that
sports
also
helps
to
become
mentally
fit
and
helps
to
be
successful
at
your
job,
with
your
studies
or
helps
overcome
daily
obstacles?
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
gleichermaßen
für
eine
gute
Bildung
und
Ausbildung
sowie
Erfolg
im
Beruf",
so
Kristina
Lincke,
stellv.
Leiterin
Bauer
Media
Research.
The
same
is
true
for
good
education
and
training
and
professional
success",
states
Kristina
Lincke,
Assistant
Head
of
Bauer
Media
Research.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bachelor-Abschluss,
sind
Einzelpersonen
bereit,
Weiterbildungsmöglichkeiten
zu
verfolgen,
bewegen
Sie
direkt
in
eine
befriedigende
Karriere,
oder
werden
die
für
mehr
Erfolg
im
Beruf,
als
sie
schon
haben.
With
a
bachelor's
degree,
individuals
are
prepared
to
pursue
further
educational
opportunities,
move
directly
into
a
satisfying
career,
or
become
eligible
for
greater
professional
success
than
they
already
have.
ParaCrawl v7.1