Übersetzung für "Erfordert einen hohen aufwand" in Englisch
Der
Prozeß
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Meß-
und
Regeltechnik.
The
process
generally
requires
high
expenditure
for
measurement
and
control
equipment.
EuroPat v2
Ein
solcher
Aufbau
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Material
und
an
Verfahrenstechnik.
Such
a
construction
involves
large
material
and
processing
requirements.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
relativ
hohen
schaltungsmäßigen
Aufwand.
This
requires
a
relatively
high
switching
effort.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
Zusatzdaten
in
den
Zwischenverstärkern
erfordert
einen
relativ
hohen
technischen
Aufwand.
Processing
of
the
additional
data
in
the
intermediate
repeaters
requires
a
relatively
large
technical
outlay.
EuroPat v2
Ein
registerhaltiges
Einpassen
der
Platten
erfordert
einen
hohen
Aufwand.
Therefore,
in-register
fitting
of
the
plates
requires
a
high
outlay.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
hohen
konstruktiven
Aufwand,
der
hohe
Kosten
nach
sich
zieht.
This
requires
a
high
degree
of
complexity,
resulting
in
high
costs.
EuroPat v2
Sie
ist
träge
und
erfordert
einen
hohen
mechanischen
Aufwand.
It
is
sluggish
and
requires
many
mechanical
parts.
EuroPat v2
Die
gesonderte
Befestigung
von
Umlenkglied
und
Antriebsvorrichtung
erfordert
jedoch
einen
hohen
Aufwand.
The
separate
mounting
of
the
deflection
member
and
of
the
drive
device
however
requires
high
effort
and
complexity.
EuroPat v2
Der
Aufbau
dieser
Einrichtungen
ist
kompliziert
und
ihre
Handhabung
erfordert
einen
hohen
Aufwand.
The
structure
of
these
devices
is
complicated
and
they
are
expensive
to
operate
and
maintain.
EuroPat v2
Eine
derartige
Lösung
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
baulichen
Maßnahmen.
Such
a
solution
requires
a
high
expenditure
with
regard
to
construction
measures.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erfordert
einen
relativ
hohen
Aufwand
an
elektrischer
Energie.
This
process
requires
the
use
of
a
relatively
large
amount
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
verschiedenen
entwürflerspezifischen
Bitfehlermuster
erfordert
einen
verhältnismäßig
hohen
Aufwand.
A
relatively
high
level
of
complexity
is
required
to
evaluate
the
various
descrambler-specific
bit-error
patterns.
EuroPat v2
Die
Verbindung
der
einzelnen
Schichten
der
Leiterplatte
erfordert
fertigungstechnisch
einen
hohen
Aufwand.
The
connection
of
the
individual
layers
of
the
p.c.
board
requires
much
expenditure
in
point
of
manufacturing
engineering.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Bogenstreckeinrichtung
erfordert
einen
hohen
zusätzlichen
mechanischen
Aufwand.
This
conventional
sheet-stretching
device
requires
a
high
additional
mechanical
outlay.
EuroPat v2
Die
Messung
von
Alphastrahlung
erfordert
einen
relativ
hohen
Aufwand.
The
measurement
of
alpha
radiation
requires
relatively
high
complexity.
EuroPat v2
Diese
Methode
erfordert
jedoch
einen
hohen
Aufwand
an
Informationsaustausch
innerhalb
der
logistischen
Kette.
This
method,
however,
requires
a
high
level
of
information
exchange
within
the
logistics
chain.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
hohen
Aufwand
bei
der
Montage
der
Encoderscheibe.
This
requires
a
large
amount
of
effort
for
fitting
the
encoder
disk.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Applikation
erfordert
einen
hohen
apparativen
Aufwand.
This
manner
of
application
requires
highly
complex
machinery.
EuroPat v2
Dies
erfordert
jedoch
einen
hohen
Aufwand
bezüglich
der
Zugänglichkeit
und
Selektivität.
However,
this
requires
a
high
level
of
complexity
in
terms
of
accessibility
and
selectivity.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
einer
geeigneten
Tragstruktur
erfordert
somit
einen
hohen
konstruktiven
Aufwand.
Designing
a
suitable
supporting
structure
therefore
requires
a
high
amount
of
design
effort.
EuroPat v2
Die
Fertigung
solcher
mikrofluidischen
Flusszellen
erfordert
einen
hohen
Aufwand.
The
manufacture
of
such
microfluidic
flow
cells
is
very
complicated.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
ist
nicht
nur
zeitraubend
sondern
erfordert
zudem
einen
hohen
logistischen
Aufwand.
This
procedure
not
only
is
time-consuming,
but
also
requires
a
high
logistical
effort.
EuroPat v2
Boshaftes
Abschalten
erfordert
einen
hohen
Aufwand.
Malicious
disconnection
requires
a
high
level
of
complexity.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausgestaltung
erfordert
jedoch
einen
verhältnismäßig
hohen
Aufwand.
Such
an
embodiment
requires
a
comparatively
high
effort,
however.
EuroPat v2
Dies
erfordert
jedoch
einen
hohen
Aufwand.
However,
this
entails
a
high
cost.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
hohen
logistischen
Aufwand
bei
der
Herstellung,
Lagerung
und
Montage.
This
requires
a
high
logistical
outlay
on
manufacture,
storage
and
mounting.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erfordert
einen
hohen
Aufwand
bezüglich
der
Sensorik.
This
method
requires
a
high
complexity
with
respect
to
the
sensors.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
hohen
Aufwand
bei
der
Einarbeitung
solcher
Additive
in
die
Spinnlösung.
This
necessitates
considerable
expenditure
when
incorporating
additives
such
as
these
in
the
spinning
solution.
EuroPat v2
Die
gesamte
Prozedur
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Zeit
und
Personal.
The
entire
procedure
is
highly
time
and
labour
intensive.
EuroPat v2