Übersetzung für "Erhöhte temperatur" in Englisch

Wenn Sie eine erhöhte Temperatur haben, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen.
If you have fever you should seek medical attention immediately.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig können Sie auch eine erhöhte Temperatur (Fieber) entwickeln.
You may have a high temperature (fever) at the same time.
EMEA v3
Wenn Sie eine erhöhte Temperatur haben sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen.
If you have a raised temperature you should seek medical attention immediately.
EMEA v3
Leichte Erkrankungen und/oder geringfügig erhöhte Temperatur stellen keine Kontraindikation dar.
The presence of a minor illness and /or low grade fever does not constitute a contraindication.
ELRC_2682 v1
Ihre Nase ist heiß und trocken, Sie hat erhöhte Temperatur.
Her nose is dry and hot. She's running a temperature.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine leicht erhöhte Temperatur.
Your temperature is still a little high.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, ich hab erhöhte Temperatur.
Because I feel that I got a temperature.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht einmal erhöhte Temperatur.
You don't even have a temperature.
OpenSubtitles v2018
Diese erhöhte Temperatur wird durch das Zutropfen der Katalysatorlösung aufrechterhalten.
This elevated temperature is maintained by dropwise addition of catalyst solution.
EuroPat v2
Diese erhöhte Temperatur wird durch das Zutropfen der Katalvsatorlösunq aufrechterhalten.
This elevated temperature is maintained by dropwise addition of catalyst solution.
EuroPat v2
In der organischen Synthese führt eine erhöhte Temperatur meist zu mehr Nebenprodukten.
In organic synthesis, elevated temperatures usually lead to more side products.
WikiMatrix v1
Durch die erhöhte Temperatur treten zusätzlich hygienische Probleme auf.
The increased temperature creates additional hygienic problems.
EuroPat v2
Das bei der Verdünnung anfallende Gemisch besitzt normalerweise bereits eine erhöhte Temperatur.
The mixture resulting from the rarefying step normally already has an increased temperature.
EuroPat v2
In solchen Zellen können die Promotoren durch erhöhte Temperatur induziert werden.
It is possible in such cells to induce the promoters by raising the temperature.
EuroPat v2
Erhöhte Temperatur kann jedoch schädlich für das zähflüssige Medium sein.
However, an increased temperature may be damaging to the viscous medium.
EuroPat v2
Hohe Feuchte und erhöhte Temperatur beschleunigen die Ausbildung der Verfärbungen.
High moisture and elevated temperature accelerate the formation of the discolorations.
EuroPat v2
Allerdings erfordert die Regenerierung mit Sauerstoff eine erhöhte Temperatur zur Erzielung ausreichender Reoxidationsgeschwindigkeiten.
However, the regeneration with oxygen requires a higher temperature for achieving adequate reoxidation rates.
EuroPat v2
Erhöhte Temperatur und erhöhter Wasserstoffdruck wirken sich günstig auf die katalytische Chloratreduktion aus.
Elevated temperatures and increased hydrogen pressures have a favorable effect on the catalytic reduction of chlorate.
EuroPat v2
So können z.B. erhöhte Temperatur, hoher Druck oder aggressive Meßmedien vorhanden sein.
Thus, for example, increased temperature, high pressure or corrosive measuring media may exist.
EuroPat v2
Die Offenporigkeit wird durch die erhöhte Temperatur am Austritt der Extrusionsdüse erzielt.
The open-pore structure is achieved by the high temperature at the outlet of the extrusion die.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird auch der Verlauf durch die erhöhte Temperatur begünstigt.
Flow-out is also optionally promoted by an elevated temperature.
EuroPat v2
Auch die erhöhte Temperatur trägt zu dieser Verbesserung bei.
The increased temperature also contributes to this improvement.
EuroPat v2
Durch erhöhte Temperatur werden Trocknung und Vernetzung beschleunigt.
Drying and crosslinking are accelerated by elevated temperatures.
EuroPat v2
Sie hat keine erhöhte Temperatur mehr.
The slight fever she had stopped some time ago...
OpenSubtitles v2018
Die Temperatur erhöhte sich dabei bis zum Siedepunkt.
During the addition, the temperature increased to the boiling point.
EuroPat v2
Die Polymerisation selbst geschieht durch Erhitzen des Gemisches auf erhöhte Temperatur.
The polymerisation itself is effected by heating the mixture to elevated temperature.
EuroPat v2
Der Härter B für Epoxidharze wird durch erhöhte Temperatur aktiviert.
The hardener B for epoxy resins can be activated by an increased temperature.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe