Übersetzung für "Erhöhten kosten" in Englisch

Erstens sind Verzögerungen mit erhöhten Kosten verbunden.
Firstly, with the delay have come increased costs.
Europarl v8
Von 2006 bis 2008 erhöhten sich die Kosten um 23 %.
Between 2006 and 2008 costs increased by 23 %.
DGT v2019
Da gegen führt die Notwendigkeit einer mechanischen Aufbereitung der Abfälle zu erhöhten Kosten.
On the other hand, the need for mechanical preparation of the wastes results in higher costs.
EUbookshop v2
Im Jahre 1982 erhöhten sich die Kosten für alle Schiffstypen.
During 1982 costs increased for all shiptypes.
EUbookshop v2
Häufiger Düsenwechsel führt neben einer Qualitätsminderung jedoch auch zu erhöhten Kosten.
Frequent nozzle change not only reduces quality but also increases costs.
EuroPat v2
Ein solcher Zusatz einer zusätzlichen Substanz ist aber mit erhöhten Kosten verbunden.
Such an addition of an additional substance however involves increased costs.
EuroPat v2
Auch diese Variante führt zu zusätzlichen Hardwareanforderungen und damit zu erhöhten Kosten.
This variant also leads to additional hardware requirements and thus to increased costs.
EuroPat v2
Das führt zu erhöhten Kosten bei der Herstellung des Objektives.
This results in increased costs in producing the lens system.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren und Vorrichtungen sind jedoch mit erhöhtem Aufwand und erhöhten Kosten verbunden.
Corresponding methods and arrangements are however, tied to increased complexity and increased costs.
EuroPat v2
Dies macht besondere Montagewerkzeuge erforderlich, die mit erhöhten Kosten verbunden sind.
This necessitates special mounting tools which entail higher costs.
EuroPat v2
Diese Vorkehrungen führen zu erhöhten Kosten der Windenergieanlage.
These precautions mean that the wind power unit costs more.
EuroPat v2
Es entsteht auch ein erhöhter Herstellungsaufwand, der mit erhöhten Kosten verbunden ist.
Also, increased manufacturing expenditures will occur which result in increased costs.
EuroPat v2
Die Unsicherheit der Lagerware führte zu Fehlbestellungen und letztendlich zu erhöhten Kosten.
The uncertainty of the stock item fhrte to incorrect orders and ultimately erhhten costs.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Kosten erhöhten sich insgesamt um 2%.
There was a 2% increase overall in operating costs.
ParaCrawl v7.1
Derartige Stillstandzeiten der Anlage führen zu erhöhten Kosten für den Anlagenbetreiber.
Such down times of the plant lead to increased costs for the plant operator.
EuroPat v2
Dies wiederum führt zu erhöhten Kosten bei der Umrüstung des Gesamtsystems.
This in turn results in increased costs in the conversion of the overall system.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen sind mit erhöhtem Aufwand und damit mit erhöhten Kosten verbunden.
These measures are connected with increased effort and thus with increased costs.
EuroPat v2
Dies führt im Ergebnis zu erhöhten Kosten.
This results in increased costs.
EuroPat v2
Dies führt zu erhöhten Kosten des zusätzlichen Schaltelements.
This results in increased costs for the additional switching element.
EuroPat v2
Dies ist jedoch mit einem hohen Stromverbrauch und dadurch mit erhöhten Kosten verbunden.
However, this is associated with a high power consumption and, thus, with increased costs.
EuroPat v2
Beide vorangehend genannten Beispiele führen zu erhöhten Kosten und erhöhtem Gewicht.
Both above mentioned examples lead to increased costs and increased weight.
EuroPat v2
Dies führt zu großen Pumpengehäuseabmessungen und somit zu erhöhten Kosten.
This leads to bulky sizes of the pump houses and thus to increased costs.
EuroPat v2
Auch dies führt jedoch zu erhöhten Kosten.
However, this also leads to increased costs.
EuroPat v2
Dies ist mit einem hohen Salzverbrauch und damit erhöhten Kosten verbunden.
This is linked with high salt consumption and consequently increased costs.
EuroPat v2
Dies resultiert insgesamt in erhöhten Kosten und einem erhöhten Wartungsaufwand.
Overall this results in higher costs and an increase in maintenance activities.
EuroPat v2
All diese Probleme führen zu einem frühzeitigen Lagerausfall und somit zu erhöhten Kosten.
All these problems lead to premature bearing failure and therefore to increased costs.
EuroPat v2
Das Austauschen der Maskenhalterungen und Magazine ist zeitaufwendig und mit erhöhten Kosten verbunden.
Replacing the mask holders and the magazines is time-consuming and leads to increased costs.
EuroPat v2
Hierdurch kommt es zu Verzögerungen in der Fertigung und damit zu erhöhten Kosten.
This results in delays in the production and thus leads to increased costs.
EuroPat v2
Dies erschwert eine Automatisierung und führt zu erhöhten Kosten.
That makes automation more difficult and leads to increased costs.
EuroPat v2
Dies machte sich in erhöhten Kosten und Lieferzeiten bemerkbar.
This was noticeable in increased costs and delivery times.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe