Übersetzung für "Unnötige kosten" in Englisch

Hierdurch entstehen unnötige Kosten, die zu Lasten der Gesellschaften gehen.
This generates unnecessary costs which have to be borne by the companies.
Europarl v8
Begleiterscheinungen davon waren ein überkompliziertes Durchführungssystem, das erhebliche unnötige Kosten verursachte.
It was apparent that the system for implementing the programme was unwieldy and incurred considerable unnecessary costs.
Europarl v8
Dies verursacht unnötige Kosten bei zweifelhafter Effizienz, denn Druckmittel sind genügend vorhanden.
This will give rise to unnecessary costs and is not guaranteed to be effective, because we already have enough means of applying pressure.
Europarl v8
Dies verursacht nur unnötige Kosten bei zweifelhafter Effizienz.
This will give rise to unnecessary costs and is not guaranteed to be effective.
Europarl v8
Dann entstehen auch in diesen Regionen unnötige Kosten.
This will cause these areas unnecessary costs.
Europarl v8
Das derzeit geltende Wettbewerbsrecht bürdet diesen Parteien unnötige Kosten auf.
The system of competition law imposes unnecessary costs on such parties at the present time.
TildeMODEL v2018
Der komplizierte und langwierige Umschlag verursacht unnötige Kosten.
Transhipments therefore become complicated and slow, and incur unnecessary costs.
TildeMODEL v2018
Dadurch entstehen in der Beförderungskette unnötige Kosten.
This causes unnecessary costs in the transport chain.
TildeMODEL v2018
Dies verursacht unnötige Kosten und ist ein weiteres Hindernis für die Masseneinführung.
This leads to unnecessary costs and further hampers mass adoption.
TildeMODEL v2018
Durch doppelte Berichtspflichten entstehen grenzübergreifend tätigen Konzernen unnötige Kosten.
Multiple reporting requirements expose cross-border groups to unnecessary costs.
TildeMODEL v2018
Nein, das brauchen wir nicht, das wären unnötige Kosten.
It's an unnecessary expense.
OpenSubtitles v2018
Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.
The fundamental principles were not always applied, resulting in unnecessary costs to UNHCR.
MultiUN v1
Nur dadurch können Fehlentwicklungen vermieden und unnötige Kosten eingespart werden.
This is the only way in which undesirable trends can be avoided and unnecessary costs saved.
EUbookshop v2
Durch unsere Beratung starten Sie durch und vermeiden Ärger und unnötige Kosten.
Our advice enables you to go ahead and avoid trouble and unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich unnötige Kosten sparen?
How can I save unnecessary costs
CCAligned v1
Mit einer guten fachlichen Planung können Fehlentscheidungen und unnötige Kosten vermieden werden.
With good technical planning, bad decisions and unnecessary costs can be avoided.
CCAligned v1
Wie lassen sich Redundanzen und Mehrfachregelungen abbauen und so unnötige Kosten vermeiden?
How can redundancies and multiple regulations be reduced and unnecessary costs be avoided?
CCAligned v1
Zusätzlich arbeiten wir an einem Vertriebssystem das unnötige Kosten reduziert.
In addition, we work on a distribution system that reduces unnecessary costs.
CCAligned v1
Unnötige Kosten eliminieren ist ein Dienst an der Zivilisation.
Removing unnecessary costs is a service to civilization.
CCAligned v1
Möchten Sie wissen, wie Sie unnötige Kosten in Ihrem Unternehmen vermeiden können?
Would you like to know how to avoid unnecessary costs in your company?
CCAligned v1
Wir eliminieren unnötige Provisionen, versteckte Kosten und Bankfehler.
We eliminate unnecessary commissions, hidden costs and bank mistakes.
CCAligned v1
Das spart Zeit und unnötige Kosten.
That saves time and avoids unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Zeit, minimieren Stillstandzeiten und unnötige Kosten.
You save time, minimize downtimes and unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen unnötige Kosten und optimieren Sie Ihre Ressourcen:)
You save on unnecessary costs and optimize your resources:)
ParaCrawl v7.1
Unnötige Kosten lassen sich mit dem neuen CWT-Angebot deshalb vermeiden.
CWT’s new service thus effectively helps to avoid unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Ein rechtzeitiger Wechsel des Lagers verhindert unvorhergesehene Ausfälle und unnötige Kosten.
Replacement of the bearing in good time prevents unforeseen failures and unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe