Übersetzung für "Erhöhung der wirtschaftlichkeit" in Englisch
Die
Begrenzung
der
Endbehandlungstemperatur
trägt
entscheidend
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
bei.
Limitation
of
the
final
treatment
temperature
substantially
increases
the
economical
efficiency
of
the
method.
EuroPat v2
Mit
ihren
Produkten
leistet
Belimo
einen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
in
HLK-Anwendungen.
Belimo's
products
contribute
to
increase
efficiency
in
HVAC
applications.
ParaCrawl v7.1
Bei
E.ON
Kraftwerke
werden
umfangreiche
Anlagenmodernisierungen
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
seit
Jahren
durchgeführt.
E.ON
Kraftwerke
has
been
performing
highly
extensive
plant
modernisations
for
years
to
increase
cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
letztendlich
auch
zu
einer
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Lösung.
This
leads
ultimately
also
to
an
improvement
of
the
economy
of
the
solution.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
müssen
deshalb
weitere
kostensenkende
Maßnahmen
hinzukommen.
Therefore,
additional
cost-cutting
measures
must
be
taken
to
increase
efficiency.
EuroPat v2
Das
Vorratsbehältnis
kann
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
auswechselbar
sein.
The
storage
receptacle
can
be
exchangeable
for
increasing
economic
efficiency.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
muss
daher
der
spezifische
Katalysatorverbrauch
gesenkt
werden.
To
improve
the
economics,
the
specific
catalyst
consumption
therefore
has
to
be
reduced.
EuroPat v2
Diese
Merkmale
führen
zu
einer
signifikanten
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Magnesiumschmelzbetriebs.
These
features
significantly
improve
the
economics
of
magnesium
melting
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Regelungssystem
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
von
Windkraftanlagen
(WKA).
The
present
invention
relates
to
a
control
system
for
improving
the
efficiency
of
wind
power
plants.
EuroPat v2
Die
Reaktionstemperaturen
können
vergleichsweise
niedrig
gehalten
werden,
was
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
beiträgt.
The
reaction
temperatures
can
be
kept
comparatively
low,
which
contributes
to
the
increase
in
the
efficiency
of
the
process.
EuroPat v2
Damit
soll
eine
Verbesserung
der
medizinischen
Betreuung
sowie
die
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Klinikums
erreicht
werden.
The
result
will
be
improved
medical
care
and
increased
commercial
viability
of
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Weitere
energiesparende
Maßnahmen,
z.B.
eine
Wärmerückgewinnung,tragen
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
von
Druckluftstationen
bei.
Other
energy-saving
measures,
e.g.
a
heat
recovery
contribute
to
increasing
the
efficiency
of
compressed
air
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
langjährigen
Untersuchungen
wurde
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Anlage
der
Gesamtenergieverbrauch
minimiert.
In
the
course
of
the
investigations
of
many
years
the
total
energy
consumption
was
minimized
to
increase
the
efficiency
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erschwert
es
die
Überwachung
der
Gesundheitsausgaben
sowie
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
und
eine
angemessene
Ressourcenallokation.
It
also
hinders
the
monitoring
of
healthcare
expenditure
and
efforts
to
achieve
value-for-money
and
an
appropriate
allocation
of
resources.
TildeMODEL v2018
Wir
konnten
feststellen,
daß
die
Härtung
des
Metalls
durch
Kaltziehen
erlauben
wird,
den
Anwendungsbereich
der
Bauelemente
zu
erhöhen,
und
daß
die
Verwendung
strengerer
Berechnungsmethoden
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
in
der
Bearbeitung
sicherstellen
wird.
To
sum
up,
the
Working
Party
would
like
to
see
the
High
Authority
give
practical
support
to
the
research
going
on
in
the
Community
on
cold
forming,
cladding
and
the
improve
ment
of
the
metal's
characteristics
by
cold
working.
EUbookshop v2
Was
das
beschleunigte
Abkühlen
nach
Warmverformen
betrifft,
sollten
die
Forschungen
in
der
Richtung
einer
Ver
besserung
der
Abschreckverfahren
(Wirksamkeit,
Ebenheit,...)
und
der
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
(Legierungselemente,
Wassermenge,...)
weitergeführt
werden,
sowie,
wenn
auch
in
kleinerem
Masse,
nach
der
Suche
einer
höheren
Reproduzierbarkeit
der
Endeigenschaften.
As
regards
accelerated
cooling
after
hot
working,
it
was
thought
that
research
should
be
directed
primarily
towards
im
proving
quenching
(efficiency,
flatness,...),
lowering
production
costs
(alloying
elements
and
water
consumption)
and,
to
a
lesser
degree,
improving
the
reproducibility
of
final
properties.
EUbookshop v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
bei
dem
die
Nachteile
der
bisher
bekannten
Verfahren
vermieden
sind,
die
sich
insbesondere
dadurch
auszeichnen,
daß
die
Abtrennung
des
Wasserstoffs
aus
einem
Gasgemisch
kontinuierlich
erfolgt,
daß
sie
in
Anwesenheit
von
Helium
möglich
ist
und
daß
selbst
Wasserstoff,
der
in
chemischer
Verbindung
mit
anderen
Stoffen
in
dem
Gasgemisch
enthalten
ist,
abtrennbar
ist,
so
daß
diese
Verbindungen,
statt
als
Verunreinigungen
das
Verfahren
zu
belasten,
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
beitragen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
create
a
method
and
apparatus,
with
which
the
disadvantages
of
the
previously
known
methods
are
avoided,
and
which
are
characterized
especially
thereby
that
the
separation
of
hydrogen
from
a
gas
mixture
occurs
continuously,
that
the
presence
thereof
in
helium
is
possible
and
that
even
hydrogen,
which
in
chemical
composition
with
other
materials,
is
contained
in
the
gas
mixture,
is
capable
of
being
separated
so
that
these
compositions,
rather
than
being
a
burden
for
the
method
as
contaminations,
now
actually
contribute
to
increase
of
the
economic
feasibility.
EuroPat v2
Obwohl
die
Leichtwasserreaktoren
bereits
als
erprobt
und
wettbewerbsfähig
gelten,
sind
weitere
Verbesserungen
und
eine
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
durch
Änderungen
des
Konzepts
und
der
Ausführung
zu
erwarten.
Although
they
are
already
regarded
as
proven
and
competitive,
lightwater
nuclear
power
plants
will
be
further
refined
and,
doubtless,
their
design
and
construction
will
be
modified
to
improve
their
economies.
EUbookshop v2
Hierdurch
ist
somit
eine
weitgehende
Kreislaufführung
des
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
benötigten
Kohlendioxids
möglich,
was
zur
weiteren
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
dieses
Verfahrens
beiträgt.
This
makes
possible
the
extensive
recycling
of
the
carbon
dioxide
and
contributes
to
a
further
increase
in
the
profitability
of
the
process.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
eine
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Verwendung
von
Heizöl,
denn
der
Kohlenstoffgehalt
des
Öls
wird
besser
genutzt,
die
Temperatur
der
Verbrennungsgase
kann
gesenkt
werden
und
freigesetzte
Schwefelsäure
kann
weder
in
den
Verbrennungvorrichtungen
noch
in
der
Umwelt
Schäden
verursachen.
This
results
in
an
increase
in
the
economic
efficiency
of
the
combustion
of
the
heating
oil;
since
the
carbon
content
of
the
oil
is
utilized
more
completely,
the
temperature
of
the
combustion
gases
can
be
lowered,
and
the
sulfuric
acid
liberated
can
cause
damage
neither
to
the
combustion
devices
nor
the
environment.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
bei
kleinen
Stückzahlen
wird
vorgeschlagen,
anstelle
der
Laminierform
eine
leichte
hölzerne
Unterkonstruktion
aus
leichten
formgebenden
Mallen
zu
verwenden.
With
a
view
to
increasing
the
profitability
of
producing
small
numbers
of
items,
a
proposal
was
made
to
use
a
light
wooden
base
construction
of
light
shaping
mold
instead
of
the
laminating
mold.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
einer
Hydrieranlage
sind
nach
dem
älteren
Vorschlag
die
Sumpfphasehydrierung
und
die
Gasphasehydrierung
in
einem
gemeinsamen
Hochdruckkreislauf
angeordnet.
In
accordance
with
the
earlier
proposal,
in
order
to
increase
the
efficiency
of
a
hydrogenation
plant,
the
sump-phase
hydrogenator
and
the
gas-phase
hydrogenator
are
arranged
in
a
common
high
pressure
circuit.
EuroPat v2
Die
Weiterentwicklung
zielt
heute
auf
eine
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
durch
Verbesserung
des
Ausbringens,
Verminderung
der
Menge
und
Zuschlagstoffe
(Schlackenbildner)
und
Medien
(Sauerstoff
und
Kühlmittel).
Today
the
further
development
aims
at
increasing
the
economy
by
improving
the
yield
and
decreasing
the
amounts
of
admixtures
(slag
forming
agents)
and
media
(oxygen
and
coolant).
EuroPat v2
Die
Ätzeinrichtung
nach
DE
29615190
hat
einen
großen
Nachteil:
Die
in
dem
Gebrauchsmuster
angestrebte
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
wird
in
der
Praxis
nicht
erreicht.
The
etching
device
according
to
DE
29615190
has
a
great
disadvantage
in
that
the
improvement
in
economic
viability
which
is
aimed
for
in
the
utility
model
is
not
achieved
in
practice.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Temperaturbehandlung,
insbesondere
die
Hochtemperaturbehandlung
zum
Graphitieren
bei
relativ
niedrigen
Temperaturen
erfolgen,
wobei
darüber
hinaus
eine
relativ
hohe
Temperaturerhöhungsrate
möglich
ist,
was
zu
kurzen
Herstellungszeiten
und
damit
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
beiträgt.
Moreover,
the
temperature
treatment,
in
particular
the
high
temperature
treatment
for
graphitizing,
can
be
effected
at
relatively
low
temperatures
with
a
relatively
high
rate
of
temperature
increase
to
help
reduce
production
times
and
thus
decrease
costs.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Erspinnung
feiner
Fasern,
wo
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
sehr
hohe
Lochzahlen
im
Düsenpaket
1
untergebracht
sind,
können
die
zur
Überwindung
des
sich
ergebenden
Durchdringungswiderstandes
notwendigen
hohen
Luftgeschwindigkeiten
durch
Verringerung
der
Mündungsöffnung
16
auf
diese
Weise
erzeugt
werden.
Especially
when
finer
fibers
are
spun,
where
a
very
large
number
of
perforations
are
provided
in
the
spinning
nozzle
package
1
for
the
sake
of
improved
economy,
the
high
air
speeds
necessary
to
overcome
the
resulting
penetration
resistance
can
be
achieved
by
reducing
the
outlet
opening
16
in
this
manner.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Erspinnung
feiner
Garne,
wo
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
sehr
hohe
Lochzahlen
im
Düsenpaket
1
untergebracht
sind,
können
die
zur
Überwindung
des
sich
ergebenden
Durchdringungswiderstandes
notwendigen
hohen
Luftgeschwindigkeiten
durch
Verringerung
der
Mündungsöffnung
716
auf
diese
Weise
erzeugt
werden.
Especially
when
spinning
finer
yarns,
where
a
very
large
number
of
perforations
are
provided
in
the
spinning
nozzle
package
1,
a
reduction
of
the
outlet
opening
716
can
produce
the
high
air
velocities
which
are
necessary
to
overcome
the
resulting
penetration
resistance.
EuroPat v2