Übersetzung für "Erheblich teurer" in Englisch

Volitikon wird für uns zwar erheblich teurer, aber es funktioniert.
Even though Voliticon will be more expensive, well, it does work.
OpenSubtitles v2018
Untätigkeit wird uns erheblich teurer zu stehen kommen als zügiges Handeln.
The costs of inaction will significantly outweigh the costs of action.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind solche multifilen Saiten erheblich teurer in der Herstellung als monofile Saiten.
Besides, such multifilament strings are considerably more expensive in their manufacture than monofil strings.
EuroPat v2
Kaliumdichlorisocyanurat ist jedoch erheblich teurer als die entsprechende Natriumverbindung.
Potassium dichloroisocyanurate is considerably more expensive than the corresponding sodium compound, however.
EuroPat v2
Außerdem ist Ätznatron erheblich teurer als eine gleichwertige Menge kalzinierter Soda..
It is also considerably more expensive than rhe equivalent in soda-ash.
EUbookshop v2
Die Lebensmittelpreise sind erheblich teurer als in Deutschland.
The food prices are considerably more expensive than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hohlfasermodule werden aquaristisch nur selten einsetzt, weil sie erheblich teurer sind.
Hollow fibre membranes are applied in aquaristic very seldom, because they are very expensive.
ParaCrawl v7.1
Anschlussträger mit kleinen Toleranzen sind dabei erheblich teurer.
Connection carriers with small tolerances are significantly more expensive.
EuroPat v2
Beide Turmarten sind jedoch in der Herstellung erheblich teurer als Stahlrohrtürme.
Both types of towers however entail higher manufacturing costs than tubular steel towers.
EuroPat v2
Erheblich teurer ist das "Weltraummaterial" SiGe.
Considerably more expensive is the "space material" SiGe.
ParaCrawl v7.1
Viele Dinge sind sogar erheblich teurer als zu Hause.
And many things are even significantly more expensive than at home.
ParaCrawl v7.1
Erheblich teurer binnen Jahresfrist war Gemüse (+8,1 %).
A substantial year-on-year price increase was recorded for vegetables (+8.1%).
ParaCrawl v7.1
Erheblich teurer ist das „Weltraummaterial“ SiGe.
Considerably more expensive is the "space material" SiGe.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es derzeit im Vergleich zu diesen Metallen noch erheblich teurer.
However, it is considerably more expensive than these metals at present.
ParaCrawl v7.1
Es ist zurzeit wertvoller als Gold und erheblich teurer als Silber.
At the moment it is more valuable than gold and is considerably more expensive than silver.
ParaCrawl v7.1
Diese seien erheblich teurer als DDT und Pyrethroide, sagt Tren.
These are vastly more expensive than DDT and pyrethroids, Tren says.
ParaCrawl v7.1
Motoren sind im Vergleich zu Bremsen oder Kupplungen erheblich teurer.
Motors are significantly more expensive when compared to a brake or clutch.
ParaCrawl v7.1
Motoren sind erheblich teurer als Bremsen oder Kupplungen.
Motors are significantly more expensive when compared to a brake or clutch.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden im gesamten Land auch die Mieten erheblich teurer.
At the same time, rents are increasing significantly across the country.
ParaCrawl v7.1
Das Sensorsystem ist kostspielig, aber die Rekonstruktion von Deichen ist erheblich teurer.
The sensor system is expensive, but the reconstruction of dikes costs considerably more.
ParaCrawl v7.1
Erheblich teurer wurden vor allem Spezialchemikalien.
Special chemicals in particular have become considerably more expensive.
ParaCrawl v7.1
In recht vielen Fällen steht kein angemessener Ersatz zur Verfügung oder ist erheblich teurer.
In quite a number of cases, adequate substitutes are not available, or have considerably higher costs.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zu Großbetragszahlungen sind grenzübergreifende Kleinbetragszahlungen weniger verläßlich, langwieriger und erheblich teurer als Inlandszahlungen.
Unlike large-value payments, small-value (retail) cross-border pay ments are less reliable, usually take longer and cost significantly more than domestic payments.
EUbookshop v2
Da sie besonders selten sind, sind sie erheblich viel teurer als die üblichen weißen Diamanten.
Their rare nature means they are a great deal more expensive than the well-known white diamond.
ParaCrawl v7.1
Derartige elektromagnetische Ventilsteuerungen sind jedoch erheblich teurer als herkömmliche, durch Nockenwellen gesteuerte Ventiltriebe.
Such electromagnetic valve controls are much more expensive than traditional valve drives controlled by camshafts, however.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe