Übersetzung für "Erhebung der anamnese" in Englisch
Louis
wird
auch
zugesprochen,
die
Erhebung
der
Anamnese
standardisiert
zu
haben,
beginnend
mit
Fragen
zur
Gesundheit
ganz
allgemein,
fortschreitend
mit
spezifischen
Fragen
zu
einzelnen
Symptomen.
Louis
is
also
credited
by
some
for
standardizing
the
patient
history,
starting
with
questions
about
general
health
and
narrowing
down
to
specific
symptoms.
Wikipedia v1.0
Das
passende
Behandlungsschema
lässt
sich
am
besten
nach
Erhebung
der
Anamnese
und
nach
erfolgter
ganzheitlicher
Diagnose
bestimmen.
The
right
treatment
regimen
can
be
best
determined
after
analysis
of
your
medical
history
and
holistic
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
und
sorgfältige
Vorsorgeuntersuchung
auf
Mundhöhlenkrebs
dauert
für
einen
erfahrenen
Diagnostiker
nicht
länger
als
eineinhalb
Minuten
und
wird
nach
Erhebung
der
Anamnese
durchgeführt.
A
systematic
and
thorough
prophylactic
examination
for
oral
carcinoma
does
not
take
an
experienced
diagnostician
longer
than
one
and
a
half
minutes;
it
is
performed
after
the
case
history
has
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Erhebung
der
Krankengeschichte,
der
Anamnese
und
die
intensive
körperliche
Untersuchung
des
Patienten
sind
für
den
Arzt
wesentliche
Bausteine
der
Diagnosefindung,
auf
deren
Grundlage
er
eine
Verdachtsdiagnose
stellen
kann,
die
dann
mit
eventuell
zusätzlich
erforderlichen
gezielten
apparativen
Untersuchungen
untermauert
werden
kann.
An
exhaustive
analysis
of
a
patient’s
medical
record,
medical
history
and
an
intensive
physical
examination
are
important
diagnostic
elements
from
the
viewpoint
of
the
physician
that
enable
him
to
posit
a
tentative
diagnosis
which
can
then
be
further
differentiated
and
supported
by
additional
instrumental
examinations
as
required.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgfältige
Erheben
der
Anamnese
ist
somit
für
die
rechtzeitige
Diagnosestellung
unabdingbar.
Thorough
knowledge
of
the
case
history
is
thus
indispensable
for
timely
diagnosis.
ParaCrawl v7.1