Übersetzung für "Erklären sich" in Englisch
Könnten
Sie
erklären,
worum
es
sich
dabei
handelt,
Herr
Friedmann?
Could
you
explain
what
they
are,
Mr
Friedmann?
Europarl v8
Diese
Verzögerungen
erklären
sich
in
erster
Linie
durch
die
unzureichenden
Beihilfen
der
Gemeinschaft.
The
main
reason
for
this
has
been
the
inadequacy
of
Community
aid.
Europarl v8
Diese
Unterschiede
erklären
sich
primär
durch
das
geringere
Körpergewicht
bei
Frauen.
These
differences
are
primarily
explained
by
the
lower
body
weight
in
females.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Veränderungen
in
der
Gewerkschaftsdichte
lassen
sich
erklären.
There
are
also
reasons
for
changes
in
trade
union
density.
TildeMODEL v2018
Berichterstatter
und
Fachgruppe
erklären
sich
einverstanden.
The
rapporteur
and
the
section
agreed
with
this.
TildeMODEL v2018
Erklären
lässt
sich
dies
mit
den
längeren
Übergangsfristen
für
kleinere
Gemeinden.
This
may
be
explained
by
the
later
compliance
deadlines
for
smaller
agglomerations.
TildeMODEL v2018
Hiermit
erklären
sich
die
Verfasser
des
Änderungsantrags
und
dann
auch
das
Plenum
einverstanden.
This
was
accepted
by
the
authors
of
the
amendment
and
then
by
the
Assembly.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Ergebnisse
erklären
sich
allerdings
hauptsächlich
durch
Verbesserungen
bei
der
Probenahme.
The
positive
results
are
mainly
due
to
better
sampling.
TildeMODEL v2018
In
der
neuen
Abmachung
erklären
sich
die
Betreiber
bereit,
Folgendes
zu
unterstützen:
In
this
new
text,
operators
agree
to
support:
TildeMODEL v2018
Und
wie
erklären
Sie
sich
denn,
dass
diese
Sachen
noch
hier
sind?
And
how
do
you
explain
that
these
things
are
still
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
erklären
Sie
sich
dann,
dass
Dianes
Koffer
in
lhrem
Zimmer
war?
Then
how
do
you
account
for
her
suitcase
in
your
room?
OpenSubtitles v2018
Wie
erklären
Sie
sich
das,
Hoheit?
How
do
you
explain
that,
Your
highness?
OpenSubtitles v2018
Wie
erklären
Sie
sich
seine
Größe?
How
do
you
account
for
its
rate
of
growth?
OpenSubtitles v2018