Übersetzung für "Erklärung durch" in Englisch
Eine
solche
Erklärung
kann
jederzeit
durch
eine
weitere
Erklärung
geändert
oder
zurückgenommen
werden.
Any
such
declaration
may
be
modified
by
a
further
declaration
or
withdrawn
any
time.
JRC-Acquis v3.0
Bei
elektronischen
Formularen
ist
diese
Erklärung
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
zu
validieren.
In
case
of
electronic
forms,
this
declaration
shall
be
marked
(check
box).
DGT v2019
Zur
Unterzeichnung
der
Erklärung
durch
die
Beitrittskandidaten
erklärte
Margot
Wallström:
"
Commenting
on
the
signature
of
the
Declaration
by
the
candidate
countries,
Margot
Wallström
noted:
"
TildeMODEL v2018
Kraftstoffmangel,
der
die
Erklärung
einer
Notlage
durch
den
Luftfahrzeugführer
erfordert;
Fuel
quantity
requiring
the
declaration
of
an
emergency
by
the
pilot.
TildeMODEL v2018
Als
Konsequenz
dessen
verlangt
die
Erklärung
Schuldenerlaß
durch
die
EG-Institutionen.
Consequently,
the
declaration
calls
for
the
cancellation
of
debt
owed
to
EC
institutions.
EUbookshop v2
Jede
mögliche
Erklärung
lief
mir
durch
den
Sinn
und
wieder
zurück.
Every
possible
explanation
ran
through
my
mind
and
back
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
wurde
gleichzeitig
durch
das
Außenministerium
in
London
und
hier
herausgegeben.
The
declaration
was
issued
simultaneously
through
the
State
Department
here,
and
in
London.
[...]
ParaCrawl v7.1
Pro
Carton
kann
diese
Erklärung
jederzeit
durch
Online-Veränderungen
aktualisieren.
Pro
Carton
may
update
this
policy
at
any
time
by
posting
changes
online.
ParaCrawl v7.1
Eine
Garantie
bedarf
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Erklärung
durch
die
Geschäftsleitung
der
picturemaxx.
A
guarantee
shall
require
the
express
written
declaration
by
picturemaxx
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
hat
durch
eingeschriebenen
Brief
zu
erfolgen.
The
declaration
must
be
made
by
registered
letter.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücktritt
erfolgt
durch
Erklärung
gegenüber
dem
anderen
Teil.
Revocation
is
effected
by
declaration
to
the
other
party.
ParaCrawl v7.1
Als
Übertragung
durch
Erklärung
ist
Sem-dé
also
der
detaillierteste
Aspekt
des
Dzogchen.
So
it's
the
most
detailed
aspect
of
Dzogchen
in
terms
of
transmission
through
explanation
.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
durch
Erklärung
erwidern,
weshalb
seine
Perspektive
eine
Rechtmäßigkeit
hat.
He
needs
to
reply
by
asserting
why
his
perspective
has
legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
nachfolgende
Erklärung
aufmerksam
durch.
Please
read
the
following
statement
carefully.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
eine
Erklärung
könnte
sein,
durch
das
höhere
Management.
Otherwise,
an
explanation
might
be
due
upper
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
durch
Erklärung
des
Anbieters
nach
Absenden
der
Bestellung
zustande.
The
contract
passes
declaration
of
the
user
after
sending
the
order
form
to
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
wurde
durch
das
Gericht
zur
Kenntnis
genommen.
The
court
shall
adjudicate
the
request
by
a
ruling.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
heißt
seine
Erklärung
durch
die
Tat
bekräftigen?
And
what
does
backing
his
statement
with
action
mean?
ParaCrawl v7.1
Erklärung:
Gibt
einen
durch
MEMORY
reservierten
Speicherbereich
wieder
frei.
Explanation:
Releases
a
memory
area
allocated
by
MEMORY.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sicher
eine
Erklärung
durch
das
Tragen
einer
stilvollen
roten
Hochzeitskleid!
She
will
sure
make
a
statement
by
wearing
a
classy
red
wedding
gown!
ParaCrawl v7.1
Eine
Garantie
bedarf
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Erklärung
durch
die
SAVVY.
A
guarantee
shall
require
an
explicit
written
declaration
by
SAVVY.
ParaCrawl v7.1