Übersetzung für "Erklärungen über" in Englisch
Somit
gibt
es
keine
Erklärungen
zur
Abstimmung
über
diesen
Bericht.
There
are
therefore
no
explanations
of
vote
on
this
report.
Europarl v8
Es
gab
Erklärungen
von
Staatschefs
über
deren
Bedeutung.
We
have
had
declarations
by
Heads
of
State
saying
how
important
this
is.
Europarl v8
Natürlich
hören
wir
auch
vollmundige
Erklärungen
über
den
Frieden
und
die
Demokratie.
Of
course
we
have
the
usual
pronouncements
about
peace
and
democracy.
Europarl v8
Es
werden
keine
Erklärungen
über
Interessenkonflikte
abgegeben.
No
conflict
of
interests
was
declared.
ELRC_2682 v1
Je
Entbeinungsvorgang
werden
höchstens
zwei
Erklärungen
über
die
Einlagerung
unter
Zollkontrolle
angenommen.
A
maximum
of
two
declarations
of
entry
into
storage
under
customs
supervision
may
be
accepted
for
each
boning
operation.
DGT v2019
Sechzehn
unabhängige
Erklärungen
über
die
Validität
alternativer
Methoden
wurden
veröffentlicht.
16
independent
statements
on
the
validity
of
alternatives
have
been
published.
TildeMODEL v2018
Verlangen
Sie
keine
Erklärungen
über
das
Hellsehen,
Herr
Kommissar.
Don't
expect
me
to
explain
clairvoyance
to
you,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Besonders
wichtig
sind
die
Erklärungen
über
die
Ausweitung
der
EU-Hilfen
für
Junglandwirte.
The
statements
on
increasing
European
Union
aid
for
young
farmers
are
particularly
significant.
Europarl v8
Falsche
Erklärungen
über
den
Produktursprung
sind
weiterhin
die
häufigste
Form
von
Unregelmäßigkeiten.
False
declarations
of
product
origin
remain
the
most
common
form
of
irregularity.
EUbookshop v2
Sie
wollen
Erklärungen
abgeben,
über
diese
Person
und
diese
Fahne.
You
want
to
explain
about
this
person
and
that
flag.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
über
Erklärungen
sprechen,
oder
Thesen,
oder
sonst
irgendwas.
I
don't
want
to
speak
of
explanations,
or
conjectures,
or
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Technische
Erklärungen
sagen
wenig
über
den
tatsächlichen
"Wert"
eines
Instruments
aus.
Technical
explanations
are
of
limited
use
when
talking
about
the
actual
"value"
of
an
instrument.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
Medien
Erklärungen
über
Extrakt
grüner
Kaffeebohnen:
Below
are
some
media
declarations
concerning
green
coffee
bean
extract:
ParaCrawl v7.1
Diese
Briefe
geben
wissenschaftliche
Erklärungen
über
den
Ablauf
dieser
unbekannten
Raumfahrtschiffe
der
menschlichen.
These
letters
give
scientific
explanations
on
the
walk
of
these
unknown
spaceships
of
the
human
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
ihnen
mündliche
Erklärungen
über
die
Informationstafeln
und
schenkten
ihnen
Papier-Lotusblumen.
They
provided
oral
explanations
about
the
information
boards
to
the
visitors
and
also
gave
them
paper
lotus
flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dort
entlang
der
Route
Plakate
mit
Erklärungen
über
sie.
You
will
find
posters
with
explanation
about
them
along
the
route.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
Medien
Erklärungen
über
Wesen
grüne
Kaffeebohnen:
Below
are
some
media
declarations
about
green
coffee
bean
essence:
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Seiten
enthält
Erklärungen
über
die
Einstellungen
und
ihre
Effekte.
Each
of
these
screens
contains
explanations
about
your
options
and
their
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
ein
grosses
Bild
mit
Erklärungen
über
die
archäologische
Stätte
sehen.
You
can
see
a
large
image
showing
explanations
about
the
archeaoligical
site
here
CCAligned v1
Pythagoras
gibt
seine
Erklärungen
über
den
vom
Träumer
gesehenen
Cognac:
Pythagoras
gives
his
explanations
about
the
cognac
seen
by
the
dreamer:
CCAligned v1
Die
Besucher
lauschen
fasziniert
den
Erklärungen
über
Material,
Technik,
Inspirationen…
The
visitors
are
listening
to
the
explanations
about
material,
techniques,
inspirations…
CCAligned v1
Ja
Ja,
ihre
Erklärungen
über
die
Seele
sind
schwer
zu
artikulieren.
Yes
Her
explanation
of
the
soul
is
hard
to
articulate.
ParaCrawl v7.1