Übersetzung für "Erleben von" in Englisch
Wir
erleben
das
Aufkommen
von
wunderbaren
Technologien,
wie
Echtzeit-Energiezähler.
We're
beginning
to
see
the
emergence
of
wonderful
technologies
like
real-time
energy
meters.
TED2013 v1.1
Ihr
Genitalverhalten
entspricht
nicht
unbedingt
ihrem
subjektiven
Erleben
von
Mögen
und
Verlangen.
Your
genital
behavior
just
doesn't
necessarily
predict
your
subjective
experience
of
liking
and
wanting.
TED2020 v1
Leider
ist
das
Erleben
vieler
Menschen
von
Apathie
bestimmt.
Unfortunately,
a
lot
of
people's
experience
is
in
apathy.
TED2013 v1.1
Was
Sie
gerade
erleben
scheint
von
Stress
herzurühren.
What
you
are
going
through
right
now
seems
to
be
stress
based.
OpenSubtitles v2018
Ok,
die
Mystik
konzentriert
sich
auf
das
direkte
Erleben
von
Gott.
Okay,
well,
mysticism
is
focused
on
directly
experiencing
God.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
alle
erleben
den
Start
von
deinem
Wohnzimmer
aus
im
Fernsehen.
We'll
watch
the
launch
on
TV
at
your
damn
house.
OpenSubtitles v2018
Den
Veränderungen
des
Körpers
folgt
gemäß
James
anschließend
das
subjektive
Erleben
von
Emotionen.
On
the
other
hand,
the
repression,
as
far
as
this
is
possible,
of
all
outward
signs
softens
our
emotions...
Wikipedia v1.0
Ich
will
das
gerne
auch
erleben,
diese
Art
von
Gefühle.
I'd
like
to
experience
it
too,
that
kind
of
feeling.
QED v2.0a
In
einem
fremden
Land
erleben
die
meisten
von
uns
einen
kulturellen
Schock.
In
a
foreign
country
most
of
us
go
through
culture
shock.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einer
Partynacht
erleben
neun
von
zehn
Jugendlichen
Anzeichen
einer
Gehörschädigung.
After
a
night
out,
9
in
10
young
people
experience
signs
of
hearing
damage.
CCAligned v1
Im
Fokus
stand
das
Erleben
von
Klangwelten
und
Raumdimensionen.
The
focus
was
on
experiencing
sound
worlds
and
spatial
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Jemals
die
Flüssigkeit
erleben
wollternBewegungen
von
Capoeira,
oder
bevorzugen
Sie
Beach-Volley?
Ever
wanted
to
experience
the
fluid
movements
of
capoeira,
or
do
you
prefer
beach
volley?
ParaCrawl v7.1
Auf
Skitouren
sucht
man
nach
authentischem
erleben
von
Natur.
On
ski
tours
you
are
looking
to
experience
what
is
authentic
about
nature.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
zwei
von
Neuseelands
Top-Attraktionen!
Experience
two
of
New
Zealand's
top
attractions!
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
mal
die
Geschichte
erleben
und
Horden
von
Römer-Robotern
vernichten?
Ever
wanted
to
re-live
history
and
massacre
hordes
of
Roman
robots?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
den
Manipulator
in
Aktion
erleben
und
sich
von
seinen
Vorteilen
überzeugen?
Would
you
like
to
see
the
manipulator
in
action
and
convince
yourself
of
the
benefits?
CCAligned v1
Sind
Sie
erleben
Symptome
von
Arthritis?
Are
you
experiencing
symptoms
of
Arthritis?
CCAligned v1
Erleben
Sie
Liveeindrücke
von
der
Veranstaltung
hier
in
diesem
Video:
Watch
this
video
for
live
impressions
of
the
event:
CCAligned v1
Erleben
Sie
Nidwalden
von
seiner
authentischen
Seite.
Experience
Nidwalden
from
its
authentic
side
CCAligned v1
Erleben
Sie
Oberbayern
von
seiner
besten
Seite!
Experience
Upper
Bavaria
at
its
best!
CCAligned v1
Erleben
Sie,
wie
von
unseren
Spezialisten
Ihre
Schwarz-Weiß-Fotos
ein
neues
Leben
erhalten.
See
how
our
specialists
give
new
life
to
your
black
and
white
photos.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unsere
Reisepakete
und
erleben
Sie
Stuttgart
von
seiner
schönsten
Seite.
Discover
our
travel
packages
and
experience
Stuttgart
from
its
most
beautiful
side.
CCAligned v1