Übersetzung für "Ermittlungen wegen" in Englisch

The Prosecutor-General’s Office of Ukraine launched an investigation against him for high treason.

I have been cooperating with Agent Singh and the federal police on a complex investigation into political corruption.

His body is being detained for investigation.

I am Inspector Clouseau of the Sûreté... and I am here on official police business.

The male murder victim was under investigation for possible illegal arms deals.

Such agreements may enable small special ized breweries to sell their products outside their domestic markets or they may provide a springboard for independent operations by a large brewery in another geographic market.

I won't let you help, because you're under investigation for being a fraud.

I take it you've stood down the police investigation into the shooting at her house?

Consequently, there was an investigation by the Public Prosecutor’s office into defalcation and fraudulent insolvency.

According to the investigation on account Rahmatova not a ruined life.

The countries concerned in the EU are themselves carrying out full investigations into the fraudulent use of their passports.

The Brest Aquarium will host a police investigation into the alleged kidnapping of an animal.

He and four other persons are investigated for alleged wildlife smuggling.

Early in 1998 the Brandenburg regional government demanded a partial repayment of the subsidy.At the end of 1998 the Potsdam district prosecutor launched proceedings against Zimmermann, alleging "Deception and Subsidy Fraud" ("Untreue und Subventionsbetrug").

Despite this, the police claim the investigation into the murders for which he was arrested his now closed

Seeing as you want to quit i will stop the disciplinary proceedings. Personally i think you went too far.

The Greek Supreme Court, Areopag, has conducted an investigation concerning female genital mutilation cases in Greece.

As a result of press enquiries, Hamburg state prosecution investigated ERGO on suspicion of fraud.

The European Ombudsman is independent and so we, as the Petitions Committee, do not interfere in the ongoing investigations of complaints.

Just imagine, that investigations against Members of Parliament for serious incidents in the performance of their duties - a completely fabricated undefined legal concept that contradicts the constitutional tradition of each of the fifteen Member States - could be introduced, that investigations could be initiated if Members of Parliament contravene duties comparable with the disciplinary law for career public servants, a disciplinary law we do not have and comparable duties that do not exist!

Tomorrow the Advisory Committee on Public Procurement will discuss how Member States may exclude companies or persons who are being investigated for involvement in organised crime.

I hope the Commission will ensure that this spirit of transparency is extended to its investigation of any wrongdoing by Michael Emerson and that Parliament is given a full account of any possible misuse of European funding or the granting of consultancies.

An action brought in Spain by Spanish lawyers is about to lead to an investigation into crimes against humanity carried out by the dictatorship.

Moreover, lawyers and human rights defenders are themselves under criminal investigation for incitement to commit crimes, merely because they challenge this inhuman legislation or because they defend doctors.

For the purpose of investigating the offences covered by this Convention, States Parties are encouraged to conclude, when necessary, appropriate bilateral or multilateral agreements or arrangements for using such special investigative techniques in the context of cooperation at the international level.

Each State Party shall ensure that, in the case of domestic criminal investigations of offences established in accordance with this Convention, there are appropriate mechanisms available within its domestic legal system to overcome obstacles that may arise out of the application of bank secrecy laws.