Übersetzung für "Erneut angefordert" in Englisch

Früh am Morgen des 4. 11. wird erneut Infanterie angefordert.
On the morning of 4 Nov. infantry was requested again.
ParaCrawl v7.1
Solche Kacheln werden dann beim nächsten Zugriff vom darunterliegenden Provider erneut angefordert.
Outdated tiles will then be re-fetched from the underlying provider upon next access.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie erneut angefordert wird.
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
KDE4 v2
Pakete, die mit Fehlern behaftet sind, werden durch Aussenden einer Negativquittung erneut angefordert.
Packets which have errors are requested to be sent again by emitting a negative acknowledgement.
EuroPat v2
Fehlerhafte, verfälschte oder verlorengegangene Blöcke können vom Empfänger durch Quittungs- und Wiederholungsmechanismen erneut angefordert werden.
Faulty, incorrect, or lost blocks can be requested anew by the receiver by means of acknowledgment and repetition mechanisms.
EuroPat v2
Erneut angefordert, die Liste der Benutzer des Blogs, ergänzen, wenn etwas verpasst ist.
Again requested to complement the list of users of the blog, if something is missed.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Spyzie Kontoinformationen und wenn erneut angefordert, ermöglichen, die angeforderten Berechtigungen.
Enter your Spyzie account information and if requested again, allow the requested permissions.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht des Vorerwähnten frage ich mich jetzt, ob der Rat nicht einfach wartet, bis wir die Verantwortung übernehmen, denn dann werden letztendlich wieder vom Parlament erneut zusätzliche Mittel angefordert.
Given the above, I wonder now whether the Council is not simply waiting for us to take responsibility, for then it would, in the final analysis, be Parliament again which is calling for extra funding.
Europarl v8
Gemäß dem Grundsatz der einmaligen Erfassung („once only principle“) sorgt der Dienstleistungspass dafür, dass im Herkunftsmitgliedstaat bereits vorlegte Informationen und Unterlagen nicht mehr erneut angefordert werden müssen, indem von den Behörden des Herkunftsmitgliedstaats auf Antrag eines Dienstleisters ein „gemeinsames elektronisches Dokumentenverzeichnis“ angelegt wird.
In line with the ‘once only’ principle, the services passport will eliminate the need for multiple requests for information and documentation already provided to the home Member State, through the creation of a ‘common electronic repository’ of documents by the home country administration upon the request of a service provider.
TildeMODEL v2018
In Folge dessen wird auch das Start-Stop-Bit SG auf den zweiten logischen Zustand 1 gesetzt und dadurch der D-Kanal für weitere Übertragungen so lange blockiert, bis der HDLC-Kontroller erneut angefordert wird.
As a consequence, the stop-and-go bit SG is also set to the second logic state 1, and as a result the D-channel is blocked for further transmissions until such time as the HDLC controller is again requested.
EuroPat v2
Das Passwort bzw. der Benutzername kann, im Loginfenster für das Anmeldeformular der gewünschten Periode, erneut angefordert werden.
The password and user name can be requested again in the login window for the registration form for the required period.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei intermittierendem Betrieb mit kurzen Förderpausen günstig sein, weil auf diese Weise die Wahrscheinlichkeit, dass erneut Druckluft angefordert wird, bevor die Nachlaufbetriebsphase 203 abgeschlossen ist, verringert werden kann.
This can be favourable in the case of intermittent operation with short intermissions in the transportation, because in this way, the probability that compressed air is required again before the follow-up operating phase 203 is complete can be reduced.
EuroPat v2
Anschließend an die Rückführung der genannten Funktionseinheiten in ihre Ausgangsstellung, wird die Steuerkurveneinheit 7 von der Antriebseinheit 8 abgekuppelt, die Heftdraht-Zuführeinheit 2 zur erneuten Heftdraht-Zuführung wieder angekuppelt und der oben beschriebene Funktionsablauf, falls angefordert, erneut gestartet.
Subsequent to the return of the named functional units to their initial positions, cam unit 7 is decoupled from drive unit 8, stapling wire supply unit 2 is coupled again to the stapling wire guide and the functional sequence described above can be started again if necessary.
EuroPat v2
Die Nachricht soll vom Host mit MSG_ACCESSORY_SET quittiert werden, in der die neue Lage bestätigt oder die alte erneut angefordert wird.
The message shall be acknowledged by the host with a MSG_ACCESSORY_SET that either accepts the new aspect or re-requests the old one.
ParaCrawl v7.1
Auch wird etwa bei sequentieller Übertragung in mehreren Nachrichten stets ein Identifier verwendet, mit dem eine verlorene Information erneut angefordert werden kann.
An identifier is always used in sequential transmissions with multiple messages, so that missing information can be requested again.
ParaCrawl v7.1
Um die aktualisierte Liste von Zeilen in der Tabelle, die Sie interessieren, abzurufen, muss die SELECT-Anweisung nur — "erneut " — angefordert werden, während sie sich noch in der nicht übergebenen READ COMMITTED-Transaktion befindet.
To retrieve the updated list of rows in the table you are interested in—"refresh "—the SELECT statement just needs to be requested again, whilst still in the uncommitted READ COMMITTED transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden für die Schlüsselelemente überwacht und in Fällen von QA / QC Fragen wird erneut Analyse angefordert .
Results are monitored for key elements, and in cases of QA/QC issues, re-analysis is requested.
ParaCrawl v7.1
Beim erneuten Besuch derselben Webseite werden dann diese Dateien aus dem Cache geladen und brauchen nicht erneut vom Webserver angefordert werden.
Loading the same web page will then call these files from the cache and do not need to request by the web server again.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung von manuellen Vorübersetzungen aus dem crossDesk heraus kann es bei Verwendung der Option „Vorübersetzungsbericht aktualisieren“ nicht ausgeschlossen werden, dass die Ergebnisse der MÜ-Systeme erneut angefordert werden.
When performing manual pre-translations from within crossDesk, the results of the MT systems may be requested again if the option "Update pre-translation report" is used.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung von manuellen Vorübersetzungen aus dem crossDesk heraus kann es bei Verwendung der Option "Vorübersetzungsbericht aktualisieren" nicht ausgeschlossen werden, dass die Ergebnisse der MÜ-Systeme erneut angefordert werden.
When performing manual pre-translations from within crossDesk, the results of the MT systems may be requested again if the option "Update pre-translation report" is used.
ParaCrawl v7.1
Auch für eine erneute Versendung (retransmission) bleibt in aller Regel keine Zeit, da diese erneute Versendung eine aktive Rückmeldung seitens des Empfängers über eine fehlerhaft erhaltene Nachricht erfordert und auch die hierdurch angeforderte erneute Versendung noch innerhalb der gegebenen Zeit erfolgen muss.
There is generally no time for retransmission, either, since this retransmission requires active feedback on the part of the receiver via an incorrectly received message, and the retransmission required as a result must also occur within the given time.
EuroPat v2
Falls das Elektrofahrzeug dann weiterhin elektrische Leistung benötigt, muss es erneut den angeforderten Leistungswert an die erste Einheit mitteilen.
If the electric vehicle then continues to require electrical power, it has to communicate the requested power value to the first unit again.
EuroPat v2
Bevor erneut ein automatischer angeforderter Nachrichtentransfer aufgenommen werden kann, muß der Prozessor des I/O-Moduls einen entsprechenden Befehl (ASOMGO) absetzen.
Before an automatic, requested message transfer can be resumed, the processor of the I/O module must output a corresponding command (ASOMGO).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe