Übersetzung für "Erneut bewertet" in Englisch
Die
Daten
und
Informationen
zur
Gefährlichkeit
des
Wirkstoffs
müssen
erneut
bewertet
werden.
Data
and
information
related
to
the
hazard
profile
of
the
active
substance
will
need
to
be
reassessed.
DGT v2019
Die
Behörde
hat
die
Sicherheit
des
zugelassenen
Stoffes
erneut
bewertet.
The
Authority
reassessed
the
safety
of
the
authorised
substance.
DGT v2019
Deshalb
muss
die
Gleichwertigkeit
der
Systeme
erneut
bewertet
werden.
Therefore,
there
is
a
need
to
assess
again
the
equivalence
of
the
systems.
DGT v2019
In
diesem
Rahmen
sind
folgende
Substanzen
inzwischen
erneut
bewertet
worden:
Within
this
context
the
following
products
have
been
reassessed:
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2016
hat
das
Institut
die
Verständlichkeitsinitiative
der
ERGO
erneut
bewertet.
In
February
2016,
the
agency
reassessed
the
comprehensibility
initiative
at
ERGO.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaften
werden
nach
Veröffentlichung
der
Explorationsergebnisse
in
dieser
Gegend
erneut
bewertet
werden.
These
properties
will
be
re-assessed
following
the
release
of
exploration
results
from
the
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwendungsgebiet
der
Behandlung
der
durch
B.
hyodysenteriae
verursachten
Schweinedysenterie
wurde
anhand
einer
Überprüfung
der
Literatur
und
unternehmenseigener
In-vitro-Wirkungsdaten
sowie
alter
klinischer
Studien
erneut
bewertet.
The
indication
for
treatment
of
Swine
Dysentery
caused
by
B.
hyodysenteriae
was
re-evaluated
through
a
review
of
literature
and
proprietary
in
vitro
susceptibility
data,
and
old
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Läsionen,
die
8
Wochen
nach
dem
zweiten
Behandlungszyklus
nicht
vollständig
auf
die
Therapie
ansprechen,
sollten
erneut
sorgfältig
bewertet
und
eine
weitere
zweiwöchige
Behandlung
mit
Zyclara
kann
in
Betracht
gezogen
werden.
Lesions
that
do
not
respond
completely
to
treatment
at
8
weeks
after
the
second
treatment
cycle
should
be
carefully
re-evaluated
and
one
additional
2-week
treatment
of
Zyclara
may
be
considered.
ELRC_2682 v1
Der
Antragsteller
beantragte
eine
Überprüfung
des
CHMP-Gutachtens
zu
Mipomersen,
in
deren
Rahmen
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
in
der
(mit
schätzungsweise
500
Patienten
in
der
Europäischen
Union)
äußerst
seltenen
Population
mit
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
(HoFH),
für
die
eine
große
medizinische
Versorgungslücke
besteht,
erneut
bewertet
werden
sollte.
The
applicant
requested
a
re-examination
of
the
CHMP's
opinion
for
mipomersen,
to
re-assess
the
benefit/risk
in
the
very
rare
Homozygous
Familial
Hypercholesterolaemia
(HoFH)
population
(estimated
size
in
the
European
Union,
500
patients)
with
a
high
unmet
medical
need.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
der
Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
etwa
800
Stoffe
vorläufig
nicht
erneut
bewertet
werden
müssen.
Following
the
opinion
of
the
SCF,
it
can
be
concluded
that
about
800
substances
need
not
be
re-evaluated
for
the
time
being.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bericht
von
20122
über
die
Bilanz
der
Ökodesign-Richtlinie
(2009/125/EG)3
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
eine
sofortige
Überarbeitung
der
Richtlinie
nicht
erforderlich
sei,
bestimmte
Aspekte
jedoch,
zu
denen
zum
Zeitpunkt
der
Überprüfung
keine
ausreichenden
Informationen
vorlagen,
im
Jahr
2014
im
Zuge
der
Überprüfung
der
Richtlinie
über
die
Energieverbrauchskennzeichnung
erneut
bewertet
werden
könnten,
etwa
die
Wirksamkeit
von
Durchführungsmaßnahmen
sowie
harmonisierter
Normen
und
eine
engere
Koordinierung
der
Durchführung
der
beiden
Richtlinien.
The
2012
report2
on
the
review
of
the
Ecodesign
Directive
(2009/125/EC)
3
concluded
that
an
immediate
revision
of
that
Directive
was
not
necessary,
but
that
specific
aspects
for
which
insufficient
information
was
available
at
the
time
of
the
review
could
be
reassessed
in
the
review
of
the
Energy
Labelling
Directive
in
2014,
such
as
the
effectiveness
of
implementing
measures
and
harmonised
standards
and
a
closer
coordination
between
the
implementation
of
two
Directives.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aufnahme
der
neuen
Gebiete
sollte
die
Saisonabhängigkeit
der
Seuche
in
der
Region
berücksichtigt
und
die
Gebiete
sollten
im
Oktober
2017
von
der
Kommission
überprüft
werden,
wenn
das
Risiko
der
Ausbreitung
entsprechend
der
Entwicklung
der
Seuchenlage
erneut
bewertet
wird.
These
newly
included
areas
should
take
into
account
the
seasonality
of
the
disease
in
the
region
and
it
should
be
reviewed
by
the
Commission
in
October
2017
when
the
risk
of
spread
will
be
reassessed
according
to
the
evolution
of
the
epidemiological
situation.
DGT v2019
Die
Stätten
in
den
Mitgliedstaaten,
denen
das
Siegel
bereits
im
Rahmen
der
zwischenstaatlichen
Initiative
für
das
Europäische
Kulturerbe-Siegel
zuerkannt
wurde,
werden
im
Jahr
[auf
das
Jahr
des
Inkrafttretens
des
vorliegenden
Beschlusses
folgendes
Jahr]
erneut
bewertet.
Sites
already
awarded
the
label
in
the
framework
of
the
intergovernmental
European
Heritage
Label
and
situated
in
Member
States
shall
be
assessed
[the
year
following
the
entry
into
force
of
the
present
Decision].
TildeMODEL v2018
Bei
der
Prüfung
durch
Betriebsbewährung
werden
daher
die
Baumusterspezifikationen,
die
bereits
im
Zusammenhang
mit
der
Konformitätserklärung
geprüft
wurden,
nicht
erneut
bewertet,
es
sei
denn,
es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
eventuell
aufgetretene
Interoperabilitätsprobleme
mit
diesen
Spezifikationen
zusammenhängen,
Therefore
the
in-service
examination
shall
not
re-assess
the
type
specifications
already
covered
by
the
declaration
of
conformity,
except
where
there
is
evidence
that
encountered
non-interoperability
problems
are
linked
to
such
specifications;
DGT v2019
Bei
zwei
Unternehmen
(TTCA
Co.,
Ltd
und
Weifang
Ensign)
erhöhte
sich
der
Wert
der
Landnutzungsrechte
und/oder
der
Sachanlagen
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit,
nämlich
zwischen
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sie
erworben
oder
in
das
Unternehmen
als
Kapital
eingebracht
wurden,
und
einem
späteren
Zeitpunkt
(zwischen
1
und
5
Jahren
später),
zu
dem
sie
erneut
bewertet
wurden,
sehr
stark
(500
%
—
1500
%).
For
two
companies
(TTCA
Co.,
Ltd
and
Weifang
Ensign),
the
value
of
land
use
right
and/or
fixed
assets
increased
substantially
(500-1500
%)
over
a
relatively
short
period
of
time,
between
the
moment
when
they
were
acquired
or
brought
into
the
company
as
a
capital
contribution
and
a
later
date
(between
1
and
5
years
later)
when
they
were
evaluated
again.
DGT v2019
Der
Sektor
„Herstellung
von
Ziegeln
und
sonstiger
Baukeramik“
(NACE-Code
2640)
wurde
im
Jahr
2010
erneut
bewertet.
The
sector
of
‘Manufacture
of
bricks,
tiles
and
constructions
products,
in
baked
clay’
(NACE
code
2640)
has
been
reassessed
in
2010.
DGT v2019
Bulgarien
hat
nunmehr
die
Lage
im
Milchsektor
überprüft
und
die
in
den
Kapiteln
I
und
II
der
Anlage
zu
Anhang
VI
aufgeführten
Betriebe
erneut
bewertet.
Bulgaria
has
now
reviewed
the
situation
in
the
milk
sector
and
re-evaluated
the
establishments
listed
in
Chapter
I
and
Chapter
II
of
the
Appendix
to
Annex
VI.
DGT v2019
Die
lebenslange
und
die
kurzzeitige
Verbraucherexposition
bei
Aufnahme
der
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Schädlingsbekämpfungsmittel
über
Lebensmittel
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Union
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
erneut
geprüft
und
bewertet
worden.
The
lifetime
and
short-term
exposure
of
consumers
to
the
pesticides
referred
to
in
this
Directive
via
food
products
has
been
reassessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures
and
practices,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation.
DGT v2019
Die
lebenslange
und
die
kurzzeitige
Verbraucherexposition
bei
Aufnahme
von
Azinphos-methyl
über
Lebensmittel
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Union
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
[6]
erneut
geprüft
und
bewertet
worden.
The
lifetime
and
short-term
exposure
of
consumers
to
the
azinphos-methyl
via
food
products
has
been
reassessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures
and
practices,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
[6].
DGT v2019
Lebensmittelzusatzstoffe
sollten
unter
ständiger
Beobachtung
stehen
und,
soweit
erforderlich,
angesichts
sich
ändernder
Verwendungsbedingungen
und
neuer
wissenschaftlicher
Informationen
erneut
bewertet
werden.
Food
additives
must
be
kept
under
continuous
observation
and
must
be
re-evaluated
whenever
necessary
in
the
light
of
changing
conditions
of
use
and
new
scientific
information.
DGT v2019
Die
lebenslange
und
die
kurzzeitige
Verbraucherexposition
bei
Aufnahme
der
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Pestizide
über
Lebensmittel
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Union
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
[6]
erneut
geprüft
und
bewertet
worden.
The
lifetime
and
short-term
exposure
of
consumers
to
the
pesticides
referred
to
in
this
Directive
via
food
products
has
been
reassessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures
and
practices,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
[6].
DGT v2019