Übersetzung für "Erneut vortragen" in Englisch
Die
Richter
beschlossen
zudem,
dass
ein
neues
Verfahren
eröffnet
werden
solle,
bei
dem
beide
Parteien
ihre
Beweise
erneut
vortragen
können.Am
2.
Oktober
2007
erliess
das
Staatsgericht
Samardzija
vorläufig
aus
Untersuchungshaft
während
er
auf
seinen
neuen
Prozess
wartete.
Judges
also
rendered
a
decision
to
start
a
new
trial
at
which
both
parties
will
present
their
evidence
again.
On
2
October
2007
the
Court
of
BiH
terminated
his
custody
and
decided
that
he
could
wait
for
his
retrial
while
on
bail.
ParaCrawl v7.1
Der
17.
buildingSMART
User
Day,
der
erneut
gut
35
Vorträge
zu
aktuellen
und
praxisrelevanten
Themen
rund
um
BIM
und
Digitalisierung
in
der
Bau-
und
Immobilienwirtschaft
bietet,
findet
unmittelbar
nach
der
Konferenz
am
29.
März
2019
an
gleicher
Stelle
statt.
The
17th
buildingSMART
User
Day,
which
will
once
again
offer
a
good
35
lectures
on
current
and
practice-relevant
topics
relating
to
BIM
and
digitization
in
the
construction
and
real
estate
industries,
will
take
place
at
the
same
venue
immediately
following
the
conference
on
29th
of
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Unser
Cluster
hat
erneut
mehrere
Vorträge
zur
Digital
Digital
Theme
Week
2018
des
Digital
Pedagogical
Methodology
Centre
gehalten.
Our
cluster
again
contributed
several
lectures
to
the
National
Digital
Theme
Week
2018
organized
by
the
Digital
Pedagogical
Methodology
Center.
CCAligned v1
Nach
einem
sehr
erfolgreichen
Vortrag
auf
der
FrOSCon,
werden
unsere
beiden
ip.labs
Kollegen
Vadym
Kazulkin
und
Elmar
Warken
erneut
einen
Vortrag
auf
den
Amazon
AWS
Community
Days
in
Frankfurt
halten.
After
holding
a
successful
lecture
at
the
FrOSCon
-
our
two
ip.labs
colleagues
Vadym
Kazulkin
and
Elmar
Warken
will
hold
again
a
lecture
at
Amazon
AWS
Community
days
in
Frankfurt
CCAligned v1
Im
Normalfall
würde
uns
diese
Tatsache
die
Zornesröte
ins
Gesicht
treiben,
da
man
aber
in
diesem
Fall
davon
ausgegangen
ist
einen
wirkungsvollen
Formschluss
gegen
die
Stirnwand
sichergestellt
zu
haben,
durch
den
die
Ladung
theoretisch
nicht
nach
vorne
rutschen
kann,
wollen
wir
von
einem
erneuten
Vortrag
bezüglich
der
quadratischen
Unterleger
heute
absehen.
Normally
this
fact
would
make
us
flush
with
anger,
but
since
the
assumption
in
this
case
was
that
the
load
was
effectively
secured
as
a
tight
fit
against
the
end
wall,
and
consequently
could
not
theoretically
slip
forwards,
we
shall
refrain
from
yet
another
lecture
on
square
dunnage
today.
ParaCrawl v7.1
Einführung
in
die
einheitliche
Räume
(1989)
ist
erneut
auf
Vorträge
von
James
an
der
Universität
Oxford.
Introduction
to
uniform
spaces
(1989)
is
again
based
on
lectures
given
by
James
at
the
University
of
Oxford.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
des
Vortragsprogramms
hatte
dieser
Bereich
mit
37
Vorträgen
erneut
einen
sehr
starken
Anteil.
Der
Start
der
Powder-Lounge
verlief
sehr
vielversprechen.
Also
within
the
lecture
program
this
range
with
37
lectures
had
very
strong
Anteil.Der
a
start
of
the
Powder
Lounge
ran
again
much
to
much-promise.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
High
Security
Printing
Asia
2019
findet
im
November
2019
in
Yokohama/Japan
statt.
Zuvor
plant
Lahnpaper
einen
erneuten
Vortrag
bei
der
HSP
EMEA
2019,
die
vom
25.
–
27.
März
2019
in
Malta
stattfindet.
The
next
High
Security
Printing
Asia
2019
will
take
place
in
November
2019
in
Yokohama/Japan.
However
Lahnpaper
is
planning
another
presentation
at
the
HSP
EMEA
2019,
which
will
take
place
from
25th
to
27th
March
2019
in
Malta.
CCAligned v1