Übersetzung für "Erneute berechnung" in Englisch

Die erneute Berechnung der Selektivität kann automatisiert werden, um effizienteste Verwendung der Indizes sicherzustellen.
The recalculation of selectivity can be automated to ensure the most efficient use of indices.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht die Weitergabe dieser Werte zwischen Knoten, um eine erneute Berechnung zu vermeiden.
It enables sharing these values between nodes to avoid computing them again.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Änderungen werden erst wirksam, wenn eine erneute Berechnung der Auswertung oder Kalkulation durchgeführt wird.
For example, the description can be changed. Various changes do not take effect until you recalculate the analysis or costing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall würde eintreten, wenn die anhand der Verkehrszählungsergebnisse vorgenommene erneute Berechnung der Verteilung zu Abweichungen gegenüber den in den Anhängen I und II vorgeschlagenen Verteilungs­schlüsseln führen würde, und diese Abweichungen 5% bzw. 500 Genehmi­gungen pro Mitgliedstaat übersteigen.
This would be the case if a recalculation of the distribution on the basis of the results of this counting exercise would lead to differences with the proposed distributions in Annexes I and II that exceed 5% or 500 permits for any Member State.
TildeMODEL v2018
Damit ist eine schnelle Ausführung von Bewegungssteuerungen möglich, wobei entsprechend der Schaltung der Uhr die Bewegungsrichtungen auch umgekehrt werden können, ohne daß eine erneute Berechnung aller Funktionen (Objektfiles) notwendig ist.
The rapid performance of movement controls is, therefore, achieved and according to the switching of the clock 19, the directions of movement of the axes can also be reversed, without it being needed to recalculate all of the functions (object files).
EuroPat v2
Zu bestimmten Zeitpunkten wird das Schwellenerkennungssignal von dem Mikroprozessor über den Ausgang RS1 wieder gelöscht und eine erneute Berechnung der Hysterese bzw. der Triggerschwellen vorgenommen.
At specific points of time, the threshold identification signal is cancelled again by the microprocessor via the output RS1, and a new computation of the hysteresis and, respectively, of the trigger thresholds is performed.
EuroPat v2
In diesem Falle schließt sich der Regelkreis, durch eine erneute Berechnung der Pumpleistung anhand der zugeführten Kraftstoffmenge, um eine fortlaufende Kühlung des Motors zu gewährleisten.
In this case, the control loop closes, as a result of another calculation of the pumping capacity by way of the fed fuel quantity, in order to ensure a continuous cooling of the engine.
EuroPat v2
Der Untersteuerungs-Zeitverzögerer wird verwendet, um die erneute Berechnung der rechten und linken Untersteuerungswerte UNDR bzw. UNDL in Schritt 504 zu verzögern, bis der Stutzen genügend Zeit hatte, um sich in die Haltestellung einzuschleichen nach einer automatischen Stutzenbewegung.
The undershoot delay timer is used to delay recalculation of the right and left undershoot values, UNDR and UNDL, in step 504 until the spout has had enough time to coast to a stop following an automatic spout movement.
EuroPat v2
Diejenige Person, die von Amts wegen die Altersrente bewilligt bekam, kann den Antrag auf eine erneute Berechnung der Höhe der Altersrente von Amts wegen stellen.
A person who has been awarded the old-age pension ex officio may apply for recalculation of its amount.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Teil der Bestellung nicht sofort lieferbar sein, weil reichelt ohne eigenes Verschulden selbst nicht rechtzeitig beliefert wurde, obwohl bei zuverlässigen Lieferanten deckungsgleiche Bestellungen aufgegeben wurden, werden die restlichen Waren ohne erneute Berechnung der Transportpauschale nachgeliefert, soweit dies für den Käufer zumutbar ist.
Should part of the order not be available immediately, because reichelt was, without own fault, not supplied on time, although orders with the same cover have been given to reliable suppliers, the rest of the goods will be delivered without charging the additional transport costs as far as this is reasonable for the customer.
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Zustellung und anschließendem Arbeitshub kann eine erneute Berechnung des Schwenkwinkels vorgenommen werden, wobei von einem neuen, verringerten Aufmaß auszugehen ist.
After each infeed and subsequent machining pass, a new calculation of the tilt angle can be made, starting from a new, reduced amount of infeed.
EuroPat v2
Kann diese nicht realisiert werden, erfolgt eine Rückmeldung, sodass eine erneute Berechnung der verbrauchsoptimalen Momentenverteilung erfolgt.
If this cannot be done, feedback is provided, as a result of which the consumption-optimum torque distribution is recalculated.
EuroPat v2
Es kann daher für die erneute Berechnung einer Vorhersage, wann das nächste Signal des Kurbelwellensensors 3 eintrifft, nicht nur das letzte Zeitintervall, sondern auch noch ein vorhergehendes Zeitintervall berücksichtigt werden.
It is thus possible to take into account, for a new calculation of a prediction as to when the next signal of crankshaft sensor 3 will arrive, not only the last time interval but also a preceding time interval.
EuroPat v2
Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, den Enkoder eines Sprachcodecs so auszugestalten, dass dieser nach einer zuvor ermittelten Leerlaufzeit (»Idle Period«) eine erneute Ermittlung bzw. Berechnung von Parameter über das Hintergrundrauschen, insbesondere der gemittelten Energie und der Autokorrelationsfunktion, vornimmt.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION Embodiments of the invention may provide an encoder of a speech code that after a predetermined idle period undertakes a new determination, or rather calculation of the parameter regarding the background noise, especially the average energy and the autocorrelation function.
EuroPat v2
An den Koordinaten der transformierten Mittelpunkte werden aus dem Suchbild die in der Datenbank abgelegten rotationsinvarianten Mittelwerte und Standardabweichungen der normierten Farbkomponenten und des Helligkeitswertes entnommen und in den Merkmalsvektor der Testumgebung eingetragen ohne erneute Berechnung aller Mittelwerte in der gedrehten Lage.
At the coordinates of the transformed center points the rotationally invariant averages entered in the database and standard deviations of normalized color components and the brightness value are taken from the search image and entered in the feature vector of the test environment without recalculation of all average values in the rotated position.
EuroPat v2
Das erfinderische Verfahren sieht vor, den Enkoder so auszugestalten, dass dieser nach einer bestimmten gegebenen Zeit eine erneute Berechnung der gemittelten Energie und der Autokorrelationsfunktion vornimmt.
The inventive method provides for embodying the encoder in such a manner that after a specified given time, it recalculates the averaged energy and the autocorrelation function.
EuroPat v2
Da eine erneute Berechnung aller bereitgestellten Stellwegvektoren unter Berücksichtigung der abweichenden Stellwegcharakteristik zu zeitaufwendig ist, müssen die mangelhaften Komponenten letztendlich ausgetauscht werden.
Since a new calculation of all provided travel vectors which takes the deviating travel characteristic into account is too time-consuming, the defective components are ultimately be replaced.
EuroPat v2
Nachdem diese Dosisverteilung leicht aufgrund der Intensitätsänderung verändert wird, sollte eine erneute Berechnung des Behandlungsplans durchgeführt werden.
Due to the fact that this dose distribution is easily changed due to the intensity change, a recalculation of the treatment plan is to be carried out.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erneute Berechnung der Position des ausgewählten Objektes (22) von dem Kontrollsystem (14) des Roboters (12) bei der Steuerung der weiteren Bewegung der Kamera (18) bis zum Endpunkt berücksichtigt wird.
The method as claimed in claim 14, wherein the recalculation of the position of the specific object is taken into account by the monitoring system of the robot for controlling further movement of the camera to the end point.
EuroPat v2
Falls nein, wird im Schritt S10 geprüft, ob eine erneute Berechnung beginnend mit Schritt S1 gewünscht ist.
If not, in step S 110 it is checked as to whether a renewed computation beginning with step S 1 is desired.
EuroPat v2
Ist dieses nicht der Fall, kann über den Abzweig wieder zu dem Block 37 zurückgesprungen werden, so dass eine erneute Berechnung der Kurvenverläufe erfolgt.
If this is not the case, the method returns back to block 37 so that the signals might be calculated another time.
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird immer dann, wenn das Fahrzeug automatisch bis zum Stillstand verzögert wurde, eine erneute Berechnung der Referenztrajektorie durchgeführt.
In a particularly advantageous refinement, a renewed calculation of the reference trajectory is carried out each time the vehicle has automatically been retarded to a standstill.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn vom Computer selbständig Startwerte oder evtl. auch Randbedingungen für eine insbesondere erneute Berechnung der Dimensionierung der Bauteile vorgeschlagen oder gewählt werden.
It is especially advantageous if starting values or possibly also marginal conditions for a particular renewed computation of the sizing of the components is proposed or selected automatically by the computer.
EuroPat v2
Zu große Einzelobjekte werden (in den optionalen Schritten S108 bis S110) durch eine lokale Nachsegmentierung durch eine erneute Berechnung einer lokalen Bildkorrektur (nach Schritt S102) und eine lokale Berechnung der binären Schneidmaske mit anderen schärferen Parametern (entsprechend Schritt S104) getrennt.
Individual objects that are too large are (in the optional steps S 108 to S 110) separated by local re-segmenting by means of a new calculation of a local image correction (to step S 102) and a local calculation of the binary cutting mask with other sharper parameters (corresponding to step S 104).
EuroPat v2
Eine erneute Berechnung in der Software mit manuell eingestellten Ranges sollte dir Ergebnisse liefern, die die Limitierungen des Nash-Equilibrium-Modells umgehen.
A recalculation in the software with the ranges manually adjusted should provide you with results that are impervious to limitations of the Nash equilibrium part of the model.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Teil der Bestellung nicht sofort lieferbar, weil wir von unserem zuverlässigen Lieferanten ohne unser Verschulden trotz Aufgabe einer deckungsgleichen Bestellung nicht rechtzeitig beliefert werden, werden wir die restlichen Waren ohne erneute Berechnung der Versandkosten nachliefern, soweit dies für Sie zumutbar ist.
If part of the order is not immediately available because we are not provided with it by our reliable supplier without any fault on our part despite the order for the same product having been placed, we shall deliver the remaining goods without charging any additional shipping costs, insofar as this is reasonable for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die zu fertigende Menge ändert, dann können Sie die Sollkosten aktualisieren, indem Sie eine erneute Berechnung für einen oder mehrere Produktionsaufträge durchführen.
If the quantity to be manufactured is changed, you can update the target costs by performing the calculation again for one or several work orders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe