Übersetzung für "Erneute prüfung" in Englisch
Ich
bitte
um
eine
erneute
Prüfung
unseres
Falls.
Look
at
our
case
once
again.
Europarl v8
Darüber
einen
Konsens
herbeizuführen,
erfordert
eine
erneute
Prüfung
einiger
schwieriger
Fragen.
Achieving
this
consensus
will
necessitate
a
re-examination
of
some
difficult
questions.
TildeMODEL v2018
Andernfalls
nimmt
sie
eine
erneute
Prüfung
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
vor.
The
Commission
shall
otherwise
repeat
the
scrutiny
referred
to
in
Article
8(1).
DGT v2019
Der
Kommission
liegen
Anträge
auf
eine
erneute
Prüfung
aus
mehreren
Mitgliedstaaten
vor.
The
Commission
has
received
requests
for
re-assessment
from
several
Member
States.
DGT v2019
Andernfalls
nimmt
sie
eine
erneute
Prüfung
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
vor.
The
Commission
shall
otherwise
repeat
the
scrutiny
referred
to
in
Article
6(1).
DGT v2019
Kein
Problem,
aber
da
brauchen
Sie
eine
erneute
Prüfung.
Well,
that's
fine,
but
you'll
have
to
first
request
a
mandatory
reconsideration.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mitgliedstaat
kann
dann
eine
erneute
Prüfung
der
geänderten
Bauart
veranlassen.
The
Member
State
may
then
decide
whether
to
hold
fresh
tests
on
the
modified
type.
EUbookshop v2
Eine
erneute
Prüfung
soll
in
der
17.
Kalenderwoche
1987
erfolgen.
The
system
will
be
re-tested
in
the
17th
calendar
week
of
1987.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
bemühen
sich
um
die
erneute
Prüfung
der
Stellungnahme
des
CHMP.
The
companies
seek
the
re-examination
of
the
CHMP
opinion.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
unsere
Vorstellungen
von
Zeit,
Raum
und
Kausalität
müssen
erneute
Prüfung.
Perhaps
our
notions
of
time,
space,
&
causality
need
re-examination.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
vor
dem
Löschen
des
alten
Betriebssystem
eine
erneute
PIN-Prüfung
erfolgen.
For
example,
before
the
deletion
of
the
old
operating
system
a
new
PIN
verification
can
be
effected.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
manuellen
Strafe
empfiehlt
Google
einen
Antrag
auf
erneute
Prüfung
einzureichen.
Google
recommends
sending
reconsideration
requests,
in
the
case
of
manual
penalties.
ParaCrawl v7.1
Das
INTELLIGENTE
DIALOGSYSTEM®
empfiehlt
auch
nötigenfalls
eine
erneute
Prüfung.
The
INTELLIGENT
DIALOGUE
SYSTEM®
will
prompt
for
a
repeat
test
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Käufers
muss
anschließend
eine
erneute
Prüfung
durchgeführt
werden.
A
new
test
shall
then
be
carried
out
if
so
required
by
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Ohne
erneute
Prüfung
der
unveränderten
Sachlage
wurden
die
Abschiebungen
wieder
aufgenommen.
Without
re-examining
the
unchanged
situation,
the
deportations
were
resumed.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
den
Wärtern,
dass
ich
eine
erneute
Prüfung
beantragen
wolle.
I
told
the
guards
that
I
wanted
to
submit
an
administrative
reconsideration.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
sind
die
Mitgliedstaaten
übereingekommen,
2004
eine
erneute
Prüfung
dieser
Problematik
vorzunehmen.
This
is
why
Member
States
have
agreed
to
look
again
at
these
issues
in
2004.
Europarl v8
Die
Dokumentation
der
Analysemethoden
umfasste
einen
Analysebericht
und
einen
Bericht
über
die
erneute
Prüfung.
The
documentation
of
the
analytical
methods
comprised
an
Analytical
Report
and
a
Re-validation
report.
ELRC_2682 v1
Nachgewiesene
gleichwertige
Prüfungen
sowie
nachgewiesene
und
dokumentierte
Prüfungsergebnisse
sind
ohne
erneute
Prüfung
zu
übernehmen.
Proved
equivalent
tests,
and
proved
and
documented
test
results
shall
be
accepted
without
renewed
tests.
DGT v2019
Die
Betroffenen
können
unter
Vorlage
entsprechender
Nachweise
beim
Rat
eine
erneute
Prüfung
ihres
Falls
beantragen.
The
parties
concerned
may
ask
the
Council
to
re-examine
their
cases
on
the
basis
of
documentary
TildeMODEL v2018
Eine
erneute
Prüfung
des
Gesamtbetrags
des
Privatverbrauchs
gehört
zu
den
wichtigsten
Teilen
dieser
Unter
suchung.
Re-examination
of
overall
private
consumption
is
an
important
element
in
this
study.
EUbookshop v2
Jetzt
erfolgt
eine
erneute
Prüfung
der
ordnungsgemäßen
Funktion
der
TAE
entsprechend
dem
bereits
beschriebenen
ersten
Prüfvorgang.
This
is
followed
by
another
test
of
the
communication
connecting
unit
corresponding
to
the
first
test
described
above.
EuroPat v2