Übersetzung für "Erneute vorstellung" in Englisch
Wir
empfehlen
des
Weiteren
eine
erneute
humangenetische
Vorstellung
zum
Ausschluss
einer
compound-heterozygoten
Mukoviszidose.
"We
would
recommend
additionally
a
renewed
genetic
counselling
to
exclude
a
compound-heterozygous
CF.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Beschreibung
bezeichnen
gleiche
Bezugszeichen
durchgängig
gleiche
Elemente,
so
daß
in
der
Beschreibung
gegebenenfalls
auf
eine
erneute
Vorstellung
bereits
beschriebener
Elemente
verzichtet
wird.
In
the
following
description
the
same
reference
numerals
relate
always
to
the
same
elements
so
that,
whenever
applicable,
a
repeated
presentation
of
elements
already
described
may
be
omitted.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Beschreibung
werden
für
gleiche
Teile
immer
die
selben
Bezugszeichen
verwendet,
so
daß
auf
eine
erneute
Vorstellung
dieser
Teile
verzichtet
wird.
In
the
following
description,
the
same
reference
numbers
are
employed
for
the
same
parts
thus
obviating
renewed
presentation
of
these
parts.
EuroPat v2
Auf
eine
erneute
Vorstellung
dieser
Teile,
deren
Funktion
und
Zusammenwirken
mit
anderen
Teilen
wird
verzichtet
und
es
wird
diesbezüglich
auf
die
vorstehende
Beschreibung
zu
dem
Bremsscheibenschloss
gemäß
der
ersten
Ausführungsform
verwiesen.
A
repeated
presentation
of
these
parts,
their
function
and
cooperation
with
other
parts
will
be
omitted
and
reference
is
made
in
this
respect
to
the
above
description
on
the
brake
disk
lock
in
accordance
with
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
auf
eine
erneute
Vorstellung
der
bekannten
Bauteile,
welche
mit
identischen
Bezugszeichen
sind,
verzichtet.
For
this
reason,
the
known
components
with
identical
reference
numbers
will
not
be
presented
again.
EuroPat v2
Wenn
Ihr
Sohn
weiterhin
Beschwerden
hat,
empfehle
ich
Ihnen
deshalb
die
erneute
Vorstellung
in
der
behandelnden
Ambulanz,
damit
ggfs.
erneut
nach
möglichen
Ursachen
gesucht
werden
kann.
If
your
son
is
going
on
having
symptoms,
I
recommend
therefore
to
present
again
in
your
CF
center,
in
order
to
search
again
for
possible
reasons,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
den
Figuren
sind
gleiche
Elemente
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen,
so
daß
von
einer
erneuten
Vorstellung
abgesehen
wird.
In
the
Figures,
the
same
elements
are
given
the
same
reference
numerals
and
will
not
be
introduced
again.
EuroPat v2
In
den
vier
Monaten,
in
denen
ich
nun
Daten
für
diese
Studie
erfasse,
ist
es
jedoch
nicht
einmal
vorgekommen,
dass
ein
Patient,
der
in
der
Notaufnahme
mit
MRT
untersucht
wurde,
für
eine
erneute
Bildgebung
vorstellig
werden
musste,
wahrscheinlich
weil
die
Protokolle
so
robust
sind.
However,
in
the
four
months
that
I
have
logged
data
for
this
study,
I
have
not
become
aware
of
a
single
patient
that
underwent
MRI
in
the
ED
and
had
to
come
back
for
repeat
imaging,
probably
because
the
protocols
are
so
robust.
ParaCrawl v7.1