Übersetzung für "Erneuten eingabe" in Englisch

Dient zur erneuten Eingabe des Kennwortes, um es zu bestätigen.
Provides a space for you to type the password again to confirm it.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt die Notwendigkeit zur erneuten Eingabe der Details Ihrer Karte, während Verbindung mit PayPal-System.
This eliminates the need to re-enter the details of your card while using PayPal system.
ParaCrawl v7.1
Falls eine akustische Eingabe des Teilnehmers von der Spracherkennungseinrichtung SPE nicht erkannt wird, wird der Teilnehmer durch eine akustische Fehlermeldung der Sprachausgabeeinheit SPA zur erneuten Eingabe aufgefordert.
If a voice input is not recognized by the voice recognition unit SPE, the subscriber is requested by an acoustic error message from the voice output unit SPA to repeat the entry.
EuroPat v2
Korrosion "Einige ausländische Versicherungen schätzen, daß jedes Megabyte verlorene Daten bei der erneuten Eingabe über 2.000 Dollar kostet", sagte Torstein Engen, Exportleiter von IBAS.
Corrosion 'Some foreign insurance companies estimate that each megabyte of lost data costs over 2,000 dollars to re-key', notes IBAS Export Manager Torstein Engen.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Eingabeeinrichtung einen Kartenleser und/oder eine Behinderten-Taste umfasst, kann es vorteilhaft sein, wenn bei der Modernisierung die Steuereinrichtung derart angepasst wird, dass nach Lesen einer autorisierten Karte bzw. bei Tastendruck oder - Berührung auf die Behinderten-Taste die deaktivierten Eingabetasten zur erneuten Eingabe für eine Aktivierung frei gegeben werden.
If the input device comprises a card reader and/or a handicapped person's button it can be advantageous if in the modernization the control device is adapted in such a manner that after reading of an authorized card or in the case of button pressure on or button contact with the handicapped person's button the deactivated input buttons are freed for renewed input for an activation.
EuroPat v2
In diesem Fall generiert die Kransteuerung eine Fehlermeldung und der Kranbediener wird zur erneuten Eingabe sämtlicher Ausprägungen aufgefordert.
In this case, the crane control system generates an error message and the crane operator is asked to enter all setups once again.
EuroPat v2
Wenn Sie Probleme mit der Aktualisierung Ihres Produkts haben, klicken Sie hier, um Anweisungen zur erneuten Eingabe Ihrer ESET Anmeldedaten zu erhalten.
If your product is still unable to update, click here for instructions to re-enter your ESET License Key .
ParaCrawl v7.1
Die MCU erhält den Typ-Code und Passwort im EEPROM gespeichert, wenn das Passwort korrekt ist, dann fahren die Entriegelung des elektromagnetischen Aktuator, wenn das Passwort nicht korrekt ist, kann der Bediener zur erneuten Eingabe des Passworts können bis zu betreten dreimal, dreimal falsch ist, dann der Mikrocontroller über die Kommunikationsleitung an den Smart-Monitor Alarm.
The MCU receives the type code, and password stored in the EEPROM, if the password is correct, then drive the unlocking of the electromagnetic actuator; If the password is not correct, allows the operator to re-enter the password, can enter up to three times; three times incorrect, then the microcontroller through the communication line to the smart monitor alarm.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nutzung von Tableau Desktop mit Microsoft Office IME 2010, Japanisch, werden bei der erneuten Eingabe von japanischen Wörtern diese nicht ordnungsgemäß in das Namenssuchfeld konvertiert.
832208 When using Tableau Desktop with Microsoft Office IME 2010 Japanese, re-entering Japanese words do not convert them properly in the field name search.
ParaCrawl v7.1
Diese Website soll die Notwendigkeit der erneuten Eingabe der Informationen aus dem Preferred-Guest-Profil in die verschiedenen Reservierungsformulare, die bei der Nutzung der Website angezeigt werden, minimieren.
This Site is designed to minimize the need for You to re-enter such information from the preferred guest profile on the variety of reservation forms that appear when You use the Site.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine Notwendigkeit zur erneuten Eingabe von Zeit, Kostensätzen und Projektaufgaben aus anderer Software, die Sie bereits verwenden.
There is no need to re-enter time, rates and project tasks from other software you already use.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie derzeit die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit LastPass nutzen und haben Sie ein Gerät als vertrauenswürdig markiert, erhalten Sie innerhalb der nächsten 30 Tage eine Aufforderung zur erneuten Eingabe Ihrer Zwei-Faktor-Authentifizierung 30 days.
If you are currently using two-factor authentication with LastPass and have marked a device as trusted, you will see the prompt to re-enter your two-factor authentication within the next 30 days.
ParaCrawl v7.1
Das modernisierte Steuersystem lässt aber für bestimmte Fälle auch Abweichungen vom Standardmodus zu: So kann optional das Steuersystem derart angepasst werden, dass nach Lesen einer autorisierten Karte und oder bei Tastendruck oder -berührung auf eine Behinderten-Taste 11 die deaktivierten Eingabetasten 5 zur erneuten Eingabe für eine Aktivierung freigegeben werden.
The modernized control system, however, also permits departures from the standard mode for specific cases: Thus, the control system can optionally be adapted in such a manner that after reading of an authorized card and/or in the case of button pressure on or button contact with a handicapped person's button 11 the deactivated input buttons 5 are freed for renewed input for activation.
EuroPat v2
Sie können sich dies als Ersatzanmeldeinformationen vorstellen. Anstatt Sie ggf. zur erneuten Eingabe Ihrer Anmeldeinformationen aufzufordern, wird das Cookie, falls vorhanden, vom Server abgefragt und als Identitätsbeweis akzeptiert.
If you visit the page again later and the server finds this cookie on your file, then the server will accept the cookie as proof of identity and you will not be requested to enter the login information again.
ParaCrawl v7.1
Bei negativem Prüfungsergebnis wird der Anrufer erneut zur Eingabe einer gültigen Ticketnummer aufgefordert.
If the result of the check is negative, the caller is again requested to input a valid ticket number.
EuroPat v2
Weiterhin ist keine erneute Eingabe des Ziels durch den Benutzer erforderlich.
Moreover, it is not necessary for the user to re-enter the destination.
EuroPat v2
Wenn das System meine Eingabe ablehnt, kann ich meine Eingabe erneut senden?
If the system rejects my entry, can I re-submit my entry?
CCAligned v1
In Schritt S18 wird geprüft, ob eine erneute Eingabe erfolgte.
It is checked at step S 18, whether a new input has occurred.
EuroPat v2
Eine erneute Eingabe sämtlicher Parameter ist demnach nicht erforderlich.
Thus, it is not necessary to enter all parameters once again.
EuroPat v2
Durch erneute Eingabe von RTI wird der Simulationsmodus beendet.
By entering "RTI" again the simulation mode is switched off.
ParaCrawl v7.1
Um diese Einstellung zu ändern, ist die erneute Eingabe des Kennworts erforderlich.
To change this setting, you have to enter your password again.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsabhängig kann die automatischen Attributierung durch eine erneute Eingabe in das HMI Gerät wieder deaktiviert werden.
Depending on the application, the automatic attribution may be deactivated again by another input into the HMI device.
EuroPat v2
Selbstverständlich können Sie den Projekt Alert jederzeit wieder durch erneute Eingabe Ihrer Suchkriterien abonnieren.
Of course you can resubscribe to the Project Alert at any time by re-entering your search criteria.
CCAligned v1
Die Netzwerkkonfiguration kann auch später erneut durch Eingabe von 'netsetup' aufgerufen werden.
The network configuration can also be invoked later by entering 'netsetup'.
CCAligned v1
Warum wird die erneute Eingabe der Seriennummer bei proDAD ReSpeedr nach einem Software-Update notwendig?
Why am I being asked to re-enter my license key after using the software for awhile?
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls muss der private Schlüssel jedes Mal erneut unter Eingabe der Passphrase entschlüsselt werden.
Otherwise, the private key must be decrypted each time by entering the passphrase.
ParaCrawl v7.1
Nach Einrichtung des Kontos ist keine erneute Eingabe Ihrer personenbezogenen Daten für den Buchungsvorgang erforderlich.
After setting up the account, you will not need to re-enter your personal information for the booking process.
ParaCrawl v7.1
So ersparen Sie sich die erneute Eingabe von Benutzername und Passwort innerhalb der nächsten zwei Wochen.
That means there's no need for you to enter your username and password for the next two weeks.
ParaCrawl v7.1
Warum wird die erneute Eingabe der Seriennummer bei proDAD DeFishr nach einem Software-Update notwendig?
Why am I being asked to re-enter my license key after using the software for awhile?
ParaCrawl v7.1
Die erneute manuelle Eingabe der Zugangsdaten ist für einen definierten Zeitraum nicht mehr erforderlich.
For a defined period of time, there is no need to manually re-enter the access credentials.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden in einen speziellen Verarbeitungszustand der Rechenanlage, der z.B. von einem Bediener durch Eingabe eines Befehles oder durch Starten eines die Auslastung der Rechenanlage auswertenden Algorithmus oder durch das Betätigen des Hauptschalters der Spannungsversorgung aktiviert werden kann, solche in der Zeit verschiebbare Aufträge abgearbeitet und zwar solange, bis eine erneute Eingabe erfolgt.
For this, in a special processing state of the data processing system, which can be activated, for example, by an operator by the input of an instruction or by starting an algorithm evaluating the workload of the data processing system or by the activation of the main switch of the power supply, such time-shiftable jobs are processed until a new input takes place.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe