Übersetzung für "Erneuter test" in Englisch
Es
wurde
ein
erneuter
Test
gemacht,
allerdings
nur
an
einem
Arm.
A
new
test
has
been
performed,
however
only
at
one
arm.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
ein
erneuter
Test
im
Alter
von
5
Jahren
empfohlen.
After
that
testing
is
recommended
at
the
age
of
5.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneuter
Test
4
bis
12
Stunden
später
am
selben
Tag
zeigt
keine
weitere
Verbesserung.
Retesting
4
to
12
hours
later
the
same
day
gives
no
further
improvement.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
ist
ein
erneuter
Test
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
präzise
Beseitigung
der
Krankheit.
In
both
cases,
retesting
is
a
necessary
condition
for
the
precise
elimination
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneuter
Test
dieser
Unterstützungszone
würde
zumindest
die
Türe
für
Stops
unterhalb
der
1,3000-Marke
offen
halten.
At
the
very
least,
a
re-test
of
this
support
zone
would
keep
the
door
open
for
stops
below
the
1.3000
big
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
Testbericht,
d.h.
das
Testprotokoll,
wird
in
die
benutzerspezifisch
erstellte
Testvorschrift
eingebettet,
so
daß
durch
erneutes
Laden
dieser
Testvorschrift
nach
Löschen
sämtlicher
oder
einzelner
eingetragener
Testergebnisse
ein
erneuter
Test
anhand
der
gespeicherten
Testvorschrift
durchgeführt
werden
kann.
The
test
report
or
the
test
protocol
is,
in
particular,
embedded
in
the
user-specific
assemble
test
sequence
or
test
specification
and
can
be
stored
together
with
this
test
specification.
By
means
of
reloading
this
test
specification
there
can,
after
deletion
of
all
entered
test
results,
be
carried
out
a
renewed
test
on
the
basis
of
an
already
assembled
user-specific
test
specification.
EuroPat v2
Abhängig
von
Ihrer
Trainingsbelastung
und
Ihren
Zielen
würde
ein
erneuter
Test
nach
8
bis
12
Wochen
Ihre
Verbesserungen
zeigen.
Depending
on
your
training
load
and
your
goals,
a
re-test
after
8
to
12
weeks
would
show
your
improvements.
CCAligned v1
Dazu
gehören
ein
erneuter
Test
mit
dem
Servicemodul
der
Rakete
und
mehrere
Test-Countdowns,
in
denen
die
Teams
und
die
Experten
der
Raketenbasis
alle
Prozeduren
für
den
Start
im
Detail
durchgehen
und
die
Experimente
wie
im
realen
Flug
aktivieren.
This
includes
a
renewed
test
with
the
service
module
of
the
rockets
and
several
test
countdowns
in
which
the
teams
and
the
experts
from
the
rocket
base
go
through
all
procedures
for
take-off
in
detail
and
activate
the
experiments
just
like
in
a
real
flight.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
erneuter
Test
innerhalb
der
nächsten
1.000
km
und
bei
Verschlechterung
ein
Besuch
bei
einer
Fachwerkstatt
empfohlen.
It
is
recommended
that
a
renewed
test
be
conducted
within
the
next
1000
km
and
that
a
specialist
workshop
be
visited
in
the
event
of
deterioration.
EuroPat v2
Christophe
Cross-Contamination...
ist
leider
der
Grund
unnötiger
erneuter
Test,
erneuter
Verarbeitung
und
Verschrottung
von
Chargen
als
Ergebnis
falscher
positiver
Ergebnisse
von
Mikro-GK-Tests.
Christophe
Cross-Contamination...
is
unfortunately
the
cause
of
unnecessary
re-testing,
re-processing
and
scrapped
batches
as
a
result
of
false-positive
micro
QC
test
results.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt
ist
1302/11
die
jüngste
Unterstützungszone,
also
könnte
diese
Rallye
als
erneuter
Test
des
Zusammenbruch-Levels
erachtet
werden.
Simply,
1302/11
is
the
recent
support
zone
so
this
rally
could
be
viewed
as
a
re-test
of
the
breakdown
level.
ParaCrawl v7.1
Christophe
Cross-Contamination...
ist
leider
der
Grund
unnötiger,
erneuter
Test,
erneuter
Verarbeitung
und
Verschrottung
von
Chargen
als
Ergebnis
falscher
positiver
Ergebnisse
mikrobiologischer
Qualitätstests.
Christophe
Cross-Contamination...
is
unfortunately
the
cause
of
unnecessary
re-testing,
re-processing
and
scrapped
batches
as
a
result
of
false-positive
micro
QC
test
results.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Zeitvorgaben
zum
Üben
und
ein
erneuter
Test
zeigen,
dass
die
erste
Stabilisierungsphase
zur
Gedächtniskonsolidierung
zwischen
10
Minuten
und
6
Stunden
nach
dem
Lernen
einsetzt
und
erst
danach
nicht
mehr
durch
konkurrierende
Erinnerungen
beeinflussbar
ist.
Different
time
settings
of
training
and
retesting
show
that
memory
undergoes
the
first
stabilisation
phase
of
consolidation
within
10
minutes
to
6
hours
after
learning
and
only
then
becomes
resistant
to
interference
from
a
competing
memory.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Testergebnisse
nicht
klar
interpretiert
werden
können,
sollte
bei
Ihnen
vielleicht
ein
erneuter
Test
durchgeführt
werden.
If
your
test
results
are
not
clear,
it
may
be
wise
to
get
tested
again.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Durchflussmengenmessung
gemacht,
wobei
auch
das
Spritzbild
betrachtet
wird.Danach
werden
die
Injektoren
ultraschallgereinigt,
die
Filter
und
O-Ringe
der
Injektoren
ausgetauscht
und
es
erfolgt
ein
erneuter
Test.
An
injector
test
involves
measuring
the
throughput
as
well
as
monitoring
the
spray
pattern.Following
this,
the
injectors
are
ultrasonically
cleaned,
the
injector's
filters
and
O-rings
are
replaced
and
another
test
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Heute
muss
für
jedes
Produkt
in
jedem
Land
erneut
ein
Test
durchgeführt
werden.
As
matters
stand,
each
product
has
to
be
re-tested
in
each
country.
Europarl v8
Ein
erneut
positiver
Test
1992
beendete
seine
Fahrerkarriere.
In
1992
he
was
tested
positive
again,
and
fired
from
his
team.
Wikipedia v1.0
Aber
Griechenland
wird
Europa
erneut
einem
schweren
Test
aussetzen.
But
Greece
is
set
to
test
Europe
again,
with
a
vengeance.
News-Commentary v14
Schicken
Sie
der
gleichen
Gruppe
ein
halbes
Jahr
später
erneut
den
gleichen
Test.
Re-administer
the
same
test
to
the
same
group,
six
months
later.
CCAligned v1
Durch
einen
erneuten
Sturz
beim
Test
in
Jerez
hat
sich
die
Verletzung
verschlimmert.
The
crash
at
the
test
in
Jerez
made
the
injury
worse.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
überzeugte
EM
TEST
erneut
mit
einer
Vielzahl
von
neuen
Produkten.
Of
course,
EM
TEST
convinced
with
a
variety
of
innovations.
ParaCrawl v7.1
Test,
reparieren
und
erneut
testen
Sie
Ihr
Spiel
vor
dem
Start.
Test,
fix
and
re-test
your
game
before
launch.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
den
Test
erneut
ausprobieren?
Want
to
try
the
typing
test
again?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
war
Buemi
2014
erneut
Test-
und
Ersatzfahrer
bei
Red
Bull
und
Toro
Rosso.
Buemi
continued
as
Red
Bull's
test
and
reserve
driver
for
the
and
seasons.
Wikipedia v1.0
Hersteller
müssen
eine
NZB
kontaktieren
,
um
einen
(
erneuten
)
Test
zu
beantragen
.
Manufacturers
need
to
contact
an
NCB
to
apply
for
(
re
-)
testing
.
ECB v1