Übersetzung für "Ernsthaft in betracht ziehen" in Englisch

I would appreciate it if Commissioner Liikanen were to take this into serious consideration.

Tom should seriously consider doing that.

This suggests that the Commission should give serious consideration to withdrawing the measure.

You can't be seriously considering his proposal.

Commander, you can't seriously be considering this.

You can't seriously be considering this.

So you think we can seriously consider her?

You know what? I can't believe you're actually considering this guy as a serious option for you.

You're not... seriously considering it, are you?

So I think we should seriously reconsider this.

Does nobody but me think we should seriously consider this?

What God tells us must receive due consideration.

Without doubt, one should seriously consider this model.

Dude you should seriously consider joining BlackCrush.

Concrete economic measures that seriously take into consideration our common home.

If we want to be successful, we must seriously consider using all the technologies available.

In either case, there is a commanding case for its serious consideration.

Every time something like this happens, it makes me seriously want to consider lesbianism. You can't even stand looking at your own vagina.

We should therefore start to consider seriously the demand for every industrial or mining activity to be licensed only when the resulting waste will be immediately and completely destroyed or neutralised as part of the manufacturing or production cycle.

Perhaps if anything positive can come out of the United States' position, it is that we are now looking seriously at that as an option.

Therefore, I have no doubt that what you have said will be seriously taken into account by him.

If no such agreement can be reached then, obviously, we shall seriously consider adopting regional measures at EU level.

We are still a long way from being able to consider the option of the country's accession to the European Union - repeatedly referred to by President Saakashvili - a realistic possibility, given that Georgia does not meet the objective requirements allowing it to aspire to such a desire.

The Commission must give serious consideration to the reactivation of Article 96 of the Cotonou Agreement, which could lead to the freezing of assets of members of the junta as well as the suspension of aid.

We have long discussed the question of whether agriculture should have binding targets, and we are agreed that we should consider this seriously.

Besides, a long-term programme prepared by CEDEFOP has already been prepared, and this must be given serious attention.

Mr President, in conclusion I would once more like to congratulate the rapporteur Mr Soulier on his report, and to thank all the speakers for their comments, which I again wish to assure the House that we will take seriously into account.

If we do not give serious consideration to these demands for a visa scheme for Ukraine and Moldova, the citizens of those countries will obviously try to resort to dangerous stratagems.

We take note of, and indeed, we take into serious consideration Parliament’s position on this issue.