Übersetzung für "Erreichbar ist" in Englisch

Und das ist definitiv ein Ziel, das erreichbar ist.
And that is definitely an achievable aim.
Europarl v8
Ich hoffe sehr, dass dieses Ziel weiterhin erreichbar ist.
I sincerely hope this is still a reality.
Europarl v8
Doch das ist alles, was zurzeit politisch erreichbar ist.
But all that is politically attainable at present.
Europarl v8
Das ist das, was zurzeit im europäischen Recht erreichbar ist.
The rest we can leave to the markets.
Europarl v8
Vieles davon ist erreichbar, aber das kann nur schrittweise geschehen.
A lot can be achieved but clearly it has to be done step by step.
Europarl v8
Hoffen wir, dass es erreichbar ist.
Let us hope that it can be achieved.
Europarl v8
Ein „Europa der Resultate“ ist erreichbar.
A “Europe of Results” is achievable.
News-Commentary v14
Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht erreichbar ist.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
KDE4 v2
Erreichbar ist der Turm nur über unbefestigte Wanderwege.
The tower can only be accessed over unmetalled hiking trails.
Wikipedia v1.0
International erreichbar ist die Stadt auch über den Flughafen Düsseldorf International.
The airport is shared with the neighbouring city of Bonn.
Wikipedia v1.0
Erreichbar ist die Insel über eine Fährverbindung nach Ishigaki-jima.
All areas of the island are within walking distance.
Wikipedia v1.0
Erreichbar ist Nyaung Shwe über den westlich von Shwe-nyaung gelegenen Flughafen in Heho.
Nyaung Shwe can be reached by bus, car, or by plane via the airport in Heho, located about a one-hour drive away.
Wikipedia v1.0
Erreichbar ist die Insel über eine Fähre von Snaptun aus.
The soil is quite fertile and most of the island is cultivated land.
Wikipedia v1.0
Dies liefert eine Leitlinie dafür, was akzeptabel und erreichbar ist.
The minimum mean total length is derived from a selection of data available at the current time.
DGT v2019
Das Ziel harmonisierter Vorschriften für B2B-Lieferungen ist erreichbar.
The aim of a set of harmonised rules for B2B supplies is achievable.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel ist erreichbar, setzt aber nachhaltige Anstrengungen voraus.
This target can be met, but will require a sustained effort.
TildeMODEL v2018
Ist diese Telefonnummer nur während der Bürozeiten erreichbar, so ist dies anzugeben.
Specify if this phone number is available only during office hours.
DGT v2019
Kommunikationskanäle, über die jemand oder etwas erreichbar ist.
Communication channels by which it is possible to gain access to someone or something.
DGT v2019
Zusätzliche Hinweise dazu, wie oder wann eine Person oder Organisation erreichbar ist.
Supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
DGT v2019
Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.
Periods of time when the organisation or individual can be contacted.
DGT v2019
Sagen Sie der Bank, dass Mr. Wagner nicht erreichbar ist.
Go tell the bank Mr. Wagner can't be reached.
OpenSubtitles v2018
Das bis Ende 1997 angestrebte Ziel von 13 % ist erreichbar.
The target of 13% for the end of 1997 is within reach.
TildeMODEL v2018
Es würde beweisen, daß das Ziel richtig und erreichbar ist.
It would prove that the goal is correct and can be achieved.
EUbookshop v2
Dass er eine Weile nicht erreichbar ist.
That he can't be reached for a while.
OpenSubtitles v2018
Dass sie eine Weile nicht erreichbar ist.
It said she wouldn't be reached for a while.
OpenSubtitles v2018
Es ist seltsam, dass er in einer Krise nicht erreichbar ist.
I cannot think why he would be out of contact during a national crisis.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe