Übersetzung für "Erste aufgabe" in Englisch
Die
erste
Aufgabe
besteht
zweifellos
darin,
die
bestehenden
Kooperationsabkommen
in
Assoziierungsabkommen
umzuwandeln.
The
first
task
is
undoubtedly
to
convert
the
existing
cooperation
agreements
into
association
agreements.
Europarl v8
Dies
ist
die
erste
Aufgabe,
die
durchgeführt
werden
muss.
That
is
the
first
task
to
be
carried
out.
Europarl v8
Die
erste
und
dringlichste
Aufgabe
wäre
die
Vereinfachung
der
Verwaltungslasten.
The
first
and
most
urgent
task
would
be
the
simplification
of
bureaucratic
burdens.
Europarl v8
Dies
wird
die
erste
Aufgabe
der
neuen
Kommission
sein.
This
will
be
the
first
task
of
the
new
Commission.
Europarl v8
Nach
meiner
Auffassung
ist
dies
die
erste
große
Aufgabe.
In
my
opinion
this
is
the
first
challenge.
Europarl v8
Dies
ist
die
erste
Aufgabe,
der
wir
uns
zuwenden
müssen.
That
is
the
issue
we
must
address
first
of
all.
Europarl v8
Unsere
erste
Aufgabe
ist
die
Vollendung
der
wirtschaftlichen
Integration.
The
first
job
is
to
complete
economic
integration.
Europarl v8
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
einen
institutionellen
Rahmen
festzulegen.
The
country’s
first
task
consisted
in
defining
an
institutional
framework.
ELRA-W0201 v1
Seine
erste
pastorale
Aufgabe
war
die
eines
Aushilfspriesters
in
der
Kathedrale
von
Gibraltar.
He
was
first
educated
by
the
Christian
Brothers
when
he
was
later
re-evacuated
to
Northern
Ireland.
Wikipedia v1.0
Knobelsdorff
fand
in
Rheinsberg
seine
erste
größere
Aufgabe
als
Architekt.
Rheinsberg
was
where
Knobelsdorff
received
his
first
major
architectural
challenge.
Wikipedia v1.0
Als
erste
Aufgabe
beim
Fernsehen
musste
Maria
ein
Reportage
über
ein
Fußballspiel
machen.
For
her
first
task
at
the
TV
station,
Mary
had
to
report
on
a
football
game.
Tatoeba v2021-03-10
Die
erste
Aufgabe
war
die
Stromversorgung
wiederherzustellen.
The
first
order
of
business
was
to
restore
electric
power.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Aufgabe
ist
bereits
in
Arbeit.
The
first
task
is
already
being
tackled.
News-Commentary v14
Die
erste
Aufgabe
besteht
darin,
Russlands
Bemühungen
zur
Destabilisierung
der
Ukraine
entgegenzuwirken.
The
first
task
is
to
counteract
Russia’s
efforts
to
destabilize
Ukraine.
News-Commentary v14
Die
erste
Aufgabe
ist
dabei
die
Formulierung
der
Ziele
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
The
first
task
here
is
to
start
to
frame
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs).
TildeMODEL v2018
Unsere
erste
Aufgabe
ist
selbstverständlich
die
makroökonomische
Politik.
Clearly,
macro-economic
policy
is
our
first
task.
TildeMODEL v2018
Deine
erste
Aufgabe
wird
eine
Aufsichtstätigkeit
sein.
Now,
your
first
assignment
is
going
to
be
of
a
supervisory
nature.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Aufgabe
als
Partner
war,
ein
Gespräch
mit
Lionel
zu
führen.
One
of
my
first
tasks
as
partner
was
to
interview
Lionel,
who
came
cap...
Or
rather,
silk
hat
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Rede
zu
schreiben.
Well,
my
first
assignment,
I'm
writing
a
speech-
OpenSubtitles v2018
Eure
erste
Aufgabe
wird
es
sein...
bei
unserer
jährlichen
Opferzeremonie
zu
dienen.
Your
first
duty
will
attach
to
our
yearly
ceremony
of
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Aufgabe
der
TFAR
ist
die
Festlegung
der
Reformstrategie.
The
TFAR's
first
task
will
be
to
draft
the
Strategy
for
Reform.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Aufgabe
des
Assoziationsrates
bestand
darin,
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben.
The
Association
Council's
first
task
was
to
adopt
its
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Meine
erste
Aufgabe
hat
mich
beinahe
umgebracht.
My
first
Labor
nearly
killed
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
erste
Aufgabe
für
dich.
I
got
your
first
assignment.
OpenSubtitles v2018
Dessen
erste
Aufgabe
war
es,
einen
Haushalt
zu
verabschieden.
It
is
our
duty
to
produce
a
budget
together
with
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Es
ist
deine
erste
Aufgabe
als
neuer,
verbesserter
Agent.
It's
your
first
assignment
as
a
newly-enhanced
operative.
OpenSubtitles v2018
Ihre
erste
Aufgabe
ist,
sich
für
unseren
Mr.
Culpepper
einen
Vornamen
auszudenken.
Your
first
duty
is
to
come
up
with
a
given
name
for
our
Mr.
Culpepper.
OpenSubtitles v2018