Übersetzung für "Erste ausführung" in Englisch
Die
erste
Ausführung
hatte
einen
Yamaha-R1-Motor
eingebaut
und
hieß
R1ot.
The
original
version
used
a
Yamaha
R1
engine
and
was
called
the
R1ot.
WikiMatrix v1
Figur
1
zeigt
die
erste
Ausführung
der
erfindungsgemässen
Dichtung.
FIG.
1
shows
the
first
embodiment
of
the
seal
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
erste
Ausführung
ist
beispielsweise
als
Glasflasche
mit
einem
aufschraubbaren
Kunststoffdeckel
realisiert.
A
first
construction
is
e.g.
in
the
form
of
a
glass
bottle
with
a
screw-on
plastic
cap.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
erste
erfindungsgemäße
Ausführung
zur
Messung
der
Siebspannung.
FIG.
2
shows
a
first
embodiment
of
the
invention
for
measuring
screen
tension.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
schematisch
eine
erste
Ausführung
eines
Druckkopfes.
FIG.
3
schematically
illustrates
a
first
embodiment
of
a
print
head.
EuroPat v2
Als
erste
Ausführung
ist
ein
Gewindeeinsatz
gemäß
den
Fig.
As
first
embodiment,
a
threaded
insert
according
to
the
FIGS.
EuroPat v2
Die
erste
Ausführung
600
weist
eine
Führung
604
für
Mikroskopslides
auf.
The
first
embodiment
600
has
a
guide
604
for
microscope
slides.
EuroPat v2
Eine
erste
Ausführung
der
Zuführvorrichtung
beinhaltet
mindestens
eine
in
der
Bremsbacke
ausgebildete
Passage.
One
embodiment
of
the
feed
device
includes
at
least
one
passage
formed
in
the
brake
shoe.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
erste
Ausführung
der
beanspruchten
Steckkupplung.
This
is
a
first
embodiment
of
the
pluggable
coupling
being
claimed.
EuroPat v2
Eine
erste
bevorzugte
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Auslassdüse
1
zeigt
die
Figur
1
.
FIG.
1
shows
a
first
preferred
embodiment
of
the
outlet
nozzle
1
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figuren
5
bis
7
zeigen
die
erste
konstruktive
Ausführung
der
Erfindung.
FIGS.
5
to
7
show
the
first
structural
design
of
the
invention.
EuroPat v2
Fig1
zeigt
in
einer
perspektivischen
Darstellung
eine
erste
Ausführung
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
a
perspective
representation
of
a
first
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
erste
Ausführung
zeigt
Wälzlager
des
Typs
zweireihiges
Schrägkugellager.
The
first
embodiment
shows
rolling
bearings
of
the
double
row
angular
contact
ball
bearing
type.
EuroPat v2
Abbildung
1
zeigt
eine
erste
Ausführung
der
Erfindung,
FIG.
1
shows
a
first
example
of
the
invention;
EuroPat v2
Aus
Umweltschutzgründen
ist
jedoch
die
erste
Ausführung
bevorzugt.
For
environmental
reasons,
however,
the
first
version
is
preferred.
EuroPat v2
Die
erste
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
hydraulischen
Fahrzeugbremse
ist
in
Fig.
The
first
design
of
the
hydraulic
vehicle
brake
of
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
erste
Ausführung
des
Kapsel-Verschlusses.
FIG.
1
shows
a
first
embodiment
of
the
capsule
closure.
EuroPat v2
Nicht
immer
ist
die
leistungsoptimierte
Ausführung
erste
Wahl.
The
high
performance
version
is
not
always
the
preferred
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zündapp-Werke
reagierten
hierauf
umgehend
und
verbesserten
die
erste
Ausführung
in
mehreren
Punkten.
Zündapp
reacted
promptly
and
improved
the
first
version
in
several
points.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
dieser
durch
die
erste
Ausführung
der
DFunktion
gefüllt
wurde.
After
this
has
been
filled
by
the
first
execution
of
the
DFunction.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausführung
des
Lost
Ark
Studios
im
kalifornischen
San
Diego
wurde
…
The
first
version
of
the
Lost
Ark
Studio
in
San
Diego,
California
…
ParaCrawl v7.1
Überlegen
Sie
sich,
wie
Sie
die
erste
Ausführung
Ihrer
UX
verbessern
können.
Look
into
how
you
can
improve
the
first
run
of
your
UX.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Ausführung
beschränkt
sich
auf
die
Nenndruckstufe
120
bar.
A
first
version
is
limited
to
nominal
pressure
level
120
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzer
erstellt
eine
erste
Ausführung
der
Übersetzung.
The
translator
makes
a
first
draft
of
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausführung
(Phase
1)
wurde
von
Mitte
1985
bis
Sommer
1991
gebaut.
The
first
version
(Phase
1)
was
built
from
the
middle
of
1985
until
the
summer
1991.
WikiMatrix v1
In
dieser
Ausnehmung
26
ist
in
vereinfachter
Form
eine
erste
mögliche
Ausführung
eines
Energiespeichers
24
angeordnet.
A
first
possible
embodiment
of
an
energy
storage
means
24
is
arranged
in
this
cavity
26
and
shown
in
simplified
form
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
ein
Querschnitt
durch
eine
erste
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
abgebildet.
In
FIG.
1
we
can
see
a
section
through
a
first
advantageous
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2