Übersetzung für "Erste bewertung" in Englisch
Unsere
erste
Bewertung
des
Vertrags
von
Amsterdam
war
nuanciert
positiv.
Our
initial
evaluation
of
the
Treaty
of
Amsterdam
was
positive.
Europarl v8
Die
erste
Bewertung
der
Finanzbeschlüsse
von
Kopenhagen
kann
man
positiv
vornehmen.
We
can
take
a
positive
approach
to
the
initial
evaluation
of
the
Copenhagen
financial
resolutions.
Europarl v8
Im
Sommer
2004
soll
eine
erste
allgemeine
Bewertung
dieses
Konzepts
erfolgen
.
The
first
high-level
assessment
of
this
framework
is
expected
to
take
place
in
the
summer
of
2004
.
ECB v1
Diese
erste
Bewertung
dauert
bis
zu
120
Tage.
This
initial
evaluation
lasts
up
to
120
days.
ELRC_2682 v1
Die
erste
Bewertung
wird
vier
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Verordnung
vorgenommen.
The
first
evaluation
will
take
place
4
years
after
the
entry
into
force
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
umfassende
Bewertung
könnte
fünf
Jahre
nach
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
erfolgen.
A
first
comprehensive
evaluation
could
take
place
5
years
after
the
transposition
date.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Bewertung
erfolgt
5
Jahre
nach
Einrichtung
der
Agentur.
The
first
evaluation
will
be
made
within
five
years
of
establishment
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Er
war
Mitglied
des
Gremiums
unabhängiger
Experten
für
die
erste
IMI
JU-Bewertung.
He
has
been
a
member
of
the
First
IMI
JU
Evaluation
Independent
Expert
Panel.
TildeMODEL v2018
Ende
2014
wird
sie
eine
erste
Bewertung
abgeben.
It
will
give
a
first
assessment
by
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Diese
erste
Bewertung
ist
keinesfalls
erschöpfend
und
beruht
nicht
auf
einer
wissenschaftlichen
Bewertungsmethode.
This
first
assessment
is
by
no
means
exhaustive
and
is
not
based
on
scientific
evaluation
methodology.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
eine
erste
Bewertung
der
Anwendung
der
Richtlinie.
This
report
provides
the
first
assessment
of
the
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Bewertung
der
Richtlinie
soll
7
Jahre
nach
ihrem
Inkrafttreten
vorgenommen
werden.
It
is
proposed
to
have
a
first
evaluation
of
the
Directive
seven
years
after
the
date
of
entry
into
force.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Bericht
wurde
die
erste
Phase
der
Bewertung
dieser
GMO
abgeschlossen.
The
report
is
the
first
part
of
the
evaluation
of
the
common
organisation
of
the
markets
for
these
products.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
ausreichende
Grundlage
für
eine
erste
Bewertung
der
Funktionsweise
von
EU-Pilot.
This
constitutes
a
sufficient
basis
for
a
first
evaluation
of
the
functioning
of
EU
Pilot.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Bewertung
sämtlicher
Regelungen
wurde
vorgenommen.
Initial
assessments
have
been
carried
out
for
all
of
these
measures.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
hat
eine
erste
Bewertung
der
Reflexionsphase
vorgenommen.
The
European
Council
carried
out
a
first
assessment
of
the
reflection
period.
TildeMODEL v2018
Nach
drei
Jahren
fällt
die
erste
Bewertung
dieser
Strategie
sehr
positiv
aus.
The
first
assessment
after
three
years
of
implementation
is
very
encouraging.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Bewertung
des
Lissabon-Programms
der
Gemeinschaft
zeigt
Fortschritte
in
folgenden
Bereichen:
The
first
assessment
of
the
Community
Lisbon
Programme
shows
progress
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Kumpel,
du
hast
deine
erste
Bewertung
bei
"Lizzie".
Dude,
you
got
your
first
Lizzie
review.
OpenSubtitles v2018
Ministerrat
vor
dem
Gipfel
von
Cardiff
am
15.
Juni
eine
erste
Bewertung
vornehmen.
Ministers
to
make
a
first
assessment
in
time
for
the
Cardiff
Summit
on
15
June.
EUbookshop v2
Für
2010
ist
eine
erste
jährliche
Bewertung
des
Einheitsstatus
geplant.
The
annual
evaluation
of
the
effects
of
single
status
will
take
place
for
the
first
time
in
2010.
EUbookshop v2
Im
Sommer
2004
soll
eine
erste
allgemeine
Bewertung
dieses
Konzepts
erfolgen.
The
first
high-level
assessment
of
thisframeworkisexpectedtotakeplaceinthesummer
of
2004.
EUbookshop v2
Eine
erste
Bewertung
wird
im
März
erfolgen.
A
first
assessment
will
be
done
in
March.
EUbookshop v2
Die
erste
Bewertung
erfolgte
1996
und
betraf
das
Programm
zur
Lehrlingsausbildung.
The
first
evaluation
was
carried
out
in
1996
and
covered
the
apprenticeship
scheme.
EUbookshop v2